PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afilantropia

InglêsInglês

philanthropy(noun)
Exemplos de uso
"His philanthropy has helped countless people."→ "Sua afilantropia ajudou inúmeras pessoas."
"Philanthropy is the love of humanity."→ "A filantropia é o amor pela humanidade."(Definição geral em inglês, com tradução.)↗ Philanthropy
"Her extensive philanthropy benefited numerous charities."→ "Sua extensa afilantropia beneficiou inúmeras instituições de caridade."(Exemplo de uso em inglês, com tradução.)↗ Philanthropy Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

benevolencealtruismcharityhumanitarianism

Notas: Philanthropy é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benevolence·altruism·charity

benevolence: Equivalente direto em inglês.altruism: Bondade e boa vontade geral em inglês.charity: Preocupação desinteressada pelo próximo em inglês.

Antônimos

misanthropy·selfishness

Regência e colocações

love of humanity

Philanthropy is the love of humanity.

Colocação comum em inglês.

concern for

His philanthropy showed a deep concern for the less fortunate.

Expressa a motivação em inglês.

dedication to

Her dedication to philanthropy was remarkable.

Highlights commitment.

Contexto cultural e nuances

O termo 'philanthropy' em inglês é amplamente utilizado e compreendido, abrangendo atos de caridade, doações e esforços para melhorar o bem-estar humano. É um termo comum em discussões sobre organizações sem fins lucrativos, fundações e contribuições de indivíduos ricos para a sociedade. O 'afilantropia' em português é um cognato direto, mas menos usado no dia a dia em comparação com 'filantropia'.

EspanholEspanhol

filantropía(sustantivo)
Exemplos de uso
"La filantropía es el amor a la humanidad."→ "A afilantropia é o amor à humanidade."(Termo amplamente utilizado e compreendido.)
"La filantropía es el amor a la humanidad."→ "A filantropia é o amor pela humanidade."(Definição em espanhol, com tradução.)↗ Filantropía
"Su generosa filantropía ha transformado muchas vidas."→ "Sua generosa afilantropia transformou muitas vidas."(Exemplo em espanhol, com tradução.)↗ filantropía - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

altruismobenevolenciacaridad

Notas: Filantropía é o termo mais comum e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altruismo·benevolencia·humanitarismo

altruismo: Equivalente direto em espanhol.benevolencia: Bondade e boa vontade geral em espanhol.humanitarismo: Preocupação desinteressada pelo próximo em espanhol.

Antônimos

misantropía·egoísmo

Regência e colocações

amor a la humanidad

La filantropía es el amor a la humanidad.

Colocação comum em espanhol.

preocupación por

Su filantropía demostraba una profunda preocupación por los necesitados.

Expressa a motivação em espanhol.

dedicación a

Su dedicación a la filantropía fue admirable.

Resalta el compromiso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'filantropía' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'afilantropia' em português e 'philanthropy' em inglês. Refere-se ao amor pela humanidade e às ações benéficas para com os outros. É amplamente utilizado em contextos sociais, econômicos e culturais na Espanha e na América Latina.

afilantropia

EN: philanthropy · ES: filantropía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afilantropia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Afilantropia
EN
↗ Philanthropy Definition & Meaning
EN
↗ Philanthropy
ES
↗ filantropía - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Filantropía