Opõe-se diretamente ao ato de filiar-se ou afiliar-se, indicando o rompimento formal de um vínculo com uma organização, partido ou associação.

Expressa o fim de uma associação ou ligação, seja ela formal ou informal, rompendo o vínculo estabelecido.

Indica a quebra de um vínculo ou ligação previamente estabelecida, seja ela de natureza contratual, pessoal ou organizacional.

Refere-se ao ato de interromper uma conexão, especialmente em contextos tecnológicos ou de comunicação, opondo-se à ideia de estabelecer um elo.

Ele se afilia ao partido político para ter mais voz.

A empresa afilia seus produtos a uma rede de distribuição global.

Sinônimo direto, especialmente em contextos formais ou políticos, indicando a entrada em um partido, sindicato ou associação.

Usado quando a afiliação implica uma ligação ou união com outra entidade, seja ela pessoa, grupo ou organização, com um propósito comum ou de colaboração.

Adequado quando a afiliação envolve concordância com uma causa, movimento, partido ou ideia, demonstrando apoio e participação ativa.

Indica uma ligação ou conexão estabelecida, seja formal ou informal, entre duas ou mais entidades.

Semelhante a 'associar-se', mas pode ser usado de forma transitiva, indicando que algo ou alguém é ligado a outra coisa ou pessoa.

Preferível quando a afiliação se dá através de um ato formal de registro em uma lista, cadastro ou curso, indicando participação ou matrícula.

Usado quando a afiliação implica tornar-se parte de um grupo ou sistema, adaptando-se e participando ativamente de suas atividades.

Usado para expressar a ideia de estabelecer uma ligação, especialmente em contextos tecnológicos ou de comunicação, mas também pode ser usado de forma mais ampla.

Um termo mais genérico para estabelecer uma conexão ou relação, podendo ser físico, emocional ou formal.

Indica o estabelecimento de uma conexão ou correspondência entre elementos, podendo ser mais abstrato do que 'afiliar'.

Enfatiza o ato de estabelecer uma ligação com algo ou alguém, similar a 'afiliar-se a', mas com um tom ligeiramente mais técnico ou de comunicação.

To sever ties or end an association with an organization.

To move apart; to end a connection or relationship.

Used metaphorically to describe the ending of a strong association.

In English, 'affiliate' can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to join or connect oneself or another entity to a larger organization, often for practical or strategic reasons. As a noun, an 'affiliate' is typically a person or organization that is officially connected to another, larger one, such as a marketing affiliate earning commissions or a subsidiary company.

Indicates a formal connection or partnership between entities.

Shows a connection or membership in various organizations.

Refers to a person or entity linked to a business for promotional purposes.

To connect or bring together for a common purpose; often implies a less formal or binding relationship than affiliate.

A company controlled by a holding company; implies a hierarchical relationship.

Someone who shares in a business or activity; implies collaboration and shared risk/reward.

Cortar lazos o terminar una asociación con una organización.

Apartarse; terminar una conexión o relación.

Romper la conexión o relación establecida.

En español, 'afiliar' (verbo) significa admitir o ser admitido en una organización, mientras que 'afiliado' (sustantivo) es la persona o entidad que pertenece a ella. El término se usa comúnmente en contextos políticos, laborales y comerciales para denotar una membresía formal o una relación de dependencia.

Indica una conexión o sociedad formal entre entidades.

Muestra una conexión o membresía en varias organizaciones.

Se refiere a una persona o entidad vinculada a un negocio con fines promocionales.

Indica una conexión o colaboración, a menudo menos formal que 'afiliado'.

Una empresa controlada por una empresa matriz; implica una relación jerárquica.

Alguien que participa en un negocio o actividad; implica colaboración y riesgo/recompensa compartidos.

O ato de romper a afiliação ou associação.

Indica o rompimento de laços ou a saída de um grupo.

Em português do Brasil, 'afiliado' (como substantivo) refere-se a alguém ou algo que se afiliou a uma organização, como um afiliado político ou um afiliado de um programa de marketing. O verbo 'afiliar' segue a mesma lógica de associação formal. A distinção entre 'afiliar' e 'associar' reside na formalidade e na natureza da ligação estabelecida.

Indica uma ligação ou parceria, muitas vezes menos formal que 'affiliate'.

Tornar-se membro de um grupo ou organização.

In English, 'afiliar' translates to 'affiliate,' meaning to formally join or connect oneself or an entity to a larger organization, such as a political party, professional body, or business network. It implies establishing a formal relationship, often for mutual benefit or recognition.

To join or connect oneself to a larger organization.

To connect or bring together for a common purpose.

Romper la afiliación o el vínculo con una organización.

En español, 'afiliar' se refiere principalmente a la acción de admitir o ser admitido como miembro de una organización (partido político, sindicato, iglesia, etc.). También puede significar establecer una relación o conexión. Es un término formal, común en contextos legales, políticos y asociativos.

Ejemplo de afiliación a una organización.

Unir o conectar personas o cosas con un fin común.

Em português do Brasil, 'afiliar' é um verbo que descreve o ato de tornar-se membro de uma organização (partido, sindicato, clube) ou de estabelecer uma ligação formal. O termo é frequentemente usado em contextos políticos e institucionais, implicando uma adesão oficial e, por vezes, um compromisso ideológico ou de representação.

Indica uma ligação ou parceria, muitas vezes menos formal que 'afiliar'.

Tornar-se parte de um grupo ou organização.

Direct opposite of becoming a member or associating.

Indicates the act of breaking ties or leaving a group.

Used metaphorically for ending a strong association.

The English verb 'affiliate' signifies becoming officially connected or associated with a larger group, organization, or body. It implies a formal link, often for mutual benefit or recognition. This can range from a person joining a professional association to a company aligning with a larger corporate entity. The core idea is establishing a subordinate or cooperative relationship.

Example of affiliation with a political organization.

Example of aligning with a set of ideas or principles.

Often used to indicate a connection or partnership.

To become a member of a group or organization.

Lo opuesto directo de hacerse miembro o asociarse.

Indica el acto de romper lazos o salir de un grupo.

El verbo español 'afiliar' se refiere a la acción de admitir o ser admitido como miembro de una sociedad, partido, iglesia u otra organización. También implica establecer o mantener una conexión o relación con algo o alguien. Es un término común en el ámbito político y asociativo, denotando la formalización de una pertenencia o vínculo.

Ejemplo de afiliación a una organización política.

Ejemplo de alineación con un conjunto de ideas o principios.

Generalmente se usa para indicar una conexión o colaboración.

Implica formar parte de un grupo u organización.

Sugiere apoyo y conformidad con una causa o idea.

Oposto direto de se tornar membro ou associar-se.

Indica o ato de romper laços ou sair de um grupo.

O verbo 'afiliar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como filiação a partidos políticos, sindicatos, associações profissionais ou religiosas. Também pode ser empregado para indicar uma ligação ou identificação com um grupo, causa ou conjunto de ideias. A nuance principal reside na ideia de tornar-se parte de algo maior, seja uma organização estruturada ou um movimento ideológico.

Exemplo de afiliação a uma organização política.

Exemplo de afiliação a um conjunto de ideias ou princípios.

Geralmente usado para indicar uma ligação ou parceria.

Similar a afiliar-se, mas pode ter conotação de descendência ou origem.

Implica concordância e adesão a um grupo, causa ou ideia.

afilia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)