Opõe-se diretamente à ideia de harmonia e acordo implícita na 'afinação', indicando falta de concordância ou desacordo.

É o oposto direto de 'afinação' quando esta se refere à harmonia musical ou à concórdia entre elementos.

Refere-se especificamente à falta de afinação em termos musicais, quando as notas não estão corretas.

Oposto à ideia de 'afinação' como um processo de ajuste ou calibração para o bom funcionamento.

Indica uma oposição ou luta, o contrário de um estado de 'afinação' que sugere entendimento e cooperação.

Uso figurado de 'afinação' para descrever a harmonia e o ajuste entre pessoas em um contexto de produção cinematográfica.

Referência a equipamentos de afinação musical sendo substituídos por tecnologia digital.

Uso de 'afinação' no contexto de orquestra, referindo-se ao ajuste e harmonia dos instrumentos de madeira.

Título de um artigo acadêmico que aborda a afinação vocal no ensino superior de música.

Uso figurado de 'afinação' em um contexto de crítica literária, sugerindo o ajuste e aprimoramento de ferramentas ou conceitos.

A afinação do violino é crucial para a qualidade do som.

A afinação das vozes no coral era perfeita.

Essa afinação entre elenco e policiais figurantes foi realizada em um parque temático da Baixada Fluminense, sob orientação do Cati (Centro de Imobilização Tática Avançada, em inglês), segundo informa o blog.

O grupo substituiu os equipamentos de afinação e metrônomos por programas em seus laptops, e grava todos os seus concertos.

Qualificando a Osesp como "surpreendente", e com "potencial tremendo", ela pretende moldar a sonoridade de cada naipe: "Já em junho, gostaria de começar a lidar com cada seção e construir o som das cordas, a afinação das madeiras, o ataque dos metais etc".

Quando 'afinação' se refere à combinação agradável de sons em música, ou a um estado de acordo e conciliação em outros contextos.

Similar a 'harmonia', mas enfatiza a concordância, o entendimento mútuo ou a correspondência de frequências (em rádio, por exemplo).

Quando 'afinação' se refere ao ato de regular, calibrar ou adaptar algo para que funcione corretamente ou atinja um estado desejado.

Usado especificamente em contextos técnicos ou científicos, onde 'afinação' se refere à verificação e ajuste de instrumentos de medição ou equipamentos.

Refere-se especificamente à maneira como a voz é modulada em termos de altura e inflexão, especialmente na fala ou no canto.

Quando 'afinação' se refere a um processo de tornar algo melhor, mais perfeito, especialmente em termos de qualidade ou desempenho.

Usado quando 'afinação' denota um estado de perfeição, refinamento ou detalhe minucioso, muitas vezes em contextos artísticos ou técnicos.

Originalmente um instrumento para dar o tom, pode ser usado metaforicamente para indicar um padrão, um modelo ou um ponto de referência para afinação.

The act of causing something to be out of tune.

In English, 'tuning' is a versatile word. As a noun, it refers to the act or result of tuning, especially musical instruments or radio frequencies. As a verb ('to tune'), it means to adjust something to the correct pitch or frequency, or to adjust something to perform optimally. Common phrasal verbs include 'tune up' (for vehicles or instruments) and 'tune in' (for broadcasts).

General term for making something suitable or correct.

Setting an instrument or device to a standard.

The quality of a musical note, sound, or voice in terms of its accuracy of pitch.

Explicación en español del antónimo en inglés 'detuning'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'discord'.

El término inglés 'tuning' se traduce comúnmente al español como 'afinación' o 'ajuste'. El verbo 'to tune' se traduce como 'afinar' o 'ajustar'. El uso es similar al del portugués, aplicándose a instrumentos musicales, motores y sistemas electrónicos.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'adjustment'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'calibration'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'intonation'.

O termo 'tuning' em inglês é amplamente utilizado tanto para a afinação de instrumentos musicais quanto para o ajuste de motores e sistemas eletrônicos. A forma verbal 'to tune' é igualmente comum. Em português, 'afinação' e 'afinar' cobrem esses mesmos significados.

Nota sobre o uso de 'tuning' como substantivo em inglês, com tradução para o português.

Exemplo do verbo 'to tune' no presente contínuo, com tradução.

The Spanish word 'afinación' directly translates to 'tuning' in English. It is used in contexts related to music, voice, and technical adjustments, mirroring the usage in Portuguese and English. The verb form 'afinar' corresponds to 'to tune'.

English equivalent for 'afinación' (noun).

General term for making something correct or suitable.

El estado o acción de no estar afinado; sonido o nota incorrecta.

Falta de armonía o acuerdo, especialmente en música.

La palabra 'afinación' en español es fundamental en el ámbito musical y técnico. Se refiere al proceso de ajustar la frecuencia o el tono de instrumentos, voces o equipos para lograr la armonía deseada o el funcionamiento correcto. Es un término de uso común y directo.

Se refiere a la acción de ajustar algo para que funcione correctamente.

Proceso de ajustar un instrumento o equipo a un estándar de precisión.

La cualidad de un sonido musical al producir la altura correcta; la forma en que la voz sube y baja al hablar.

A palavra 'afinación' em espanhol é o equivalente direto de 'afinação' em português, cobrindo o ajuste de instrumentos musicais, vozes e equipamentos. O uso é muito similar, enfatizando a precisão e a harmonia sonora.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'afinación' em espanhol.

Exemplo de uso técnico em espanhol, com tradução.

In English, 'tuning' primarily refers to adjusting musical instruments or electronic signals to the correct frequency or pitch. It can also be used metaphorically for making adjustments to improve performance or harmony in other contexts, similar to its Portuguese usage.

Refers to the adjustment of a musical instrument to produce correct notes.

Used in a technical context, such as automotive mechanics.

Related to vocal quality and the accuracy of emitted notes.

General term for the act of making something correct or suitable.

The process of setting a measuring instrument or device to a standard.

The rise and fall of the voice in speaking; the quality of a musical instrument or voice in producing the correct pitch.

La palabra 'afinación' en español se refiere al proceso de ajustar un instrumento musical, una voz o un equipo para que produzca sonidos en la frecuencia o tono correctos. También puede usarse de forma más general para indicar armonía o concordancia.

Se refiere al ajuste de un instrumento musical para producir las notas correctas.

Usado en un contexto técnico, como en mecánica automotriz.

Relacionado con la calidad vocal y la precisión de las notas emitidas.

Término general para el acto de ajustar algo.

Proceso de ajustar un instrumento o equipo para que opere con precisión.

O estado ou ação de não estar afinado; som ou nota incorreta.

Falta de harmonia ou acordo, especialmente em música.

A palavra 'afinação' em português do Brasil abrange tanto o ajuste técnico de instrumentos e equipamentos quanto a qualidade harmônica da voz ou de sons. É um termo comum em música, engenharia e até em contextos figurados para indicar harmonia ou alinhamento.

Refere-se ao ajuste de um instrumento musical para produzir as notas corretas.

Usado em um contexto técnico, como em mecânica automotiva.

Relacionado à qualidade vocal e à precisão das notas emitidas.

Processo de ajustar um instrumento ou equipamento para que opere com precisão.

Ação de tornar algo correto ou preciso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afinação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)