A banda estava muito afinada durante o show.

Ela é uma aluna muito afinada, sempre percebe os detalhes.

Particípio passado feminino de 'afinar'.

The direct opposite in a musical or harmony context.

Indicates something is not functioning correctly.

The adjective 'tuned' in English most directly translates the musical sense. For physical or mental states, 'in good shape' or 'sharp' are more common. The Portuguese 'afinada' bridges these meanings more fluidly than a single English word.

Primarily used for musical instruments or sound systems being correctly adjusted.

Describes harmony, agreement, or synchronicity.

Describes mental acuity, intelligence, or shrewdness.

Lo opuesto directo en un contexto musical o de armonía.

Indica que algo no funciona correctamente.

El español 'afinada' se usa comúnmente en el contexto musical. Para estados físicos o mentales, 'en forma' o 'aguda' son más habituales. El portugués 'afinada' abarca estos significados de manera más integrada.

Se usa principalmente en música para indicar que un instrumento está en la nota correcta.

Describe armonía, acuerdo o sincronización.

Se refiere a la salud o condición física.

Describe agudeza mental, inteligencia o perspicacia.

O oposto direto em contexto musical ou de harmonia.

Indica que algo não está funcionando corretamente.

O adjetivo 'tuned' em inglês traduz diretamente o sentido musical. Para estados físicos ou mentais, 'in good shape' ou 'sharp' são mais comuns. O português 'afinada' abrange esses significados de forma mais fluida.

Principalmente para instrumentos musicais ou sistemas de som ajustados corretamente.

Refere-se à saúde ou condição física.

Descreve agudeza mental, inteligência ou perspicácia.

O adjetivo 'afinada' em português do Brasil abrange tanto a ideia de harmonia (musical, interpessoal) quanto a de um bom estado físico ou mental, além de perspicácia. É uma palavra versátil que pode ser aplicada a pessoas, objetos ou situações, indicando que algo está funcionando corretamente, em equilíbrio ou demonstrando qualidades positivas.

The English equivalent 'tuned' most directly translates the musical sense. For physical or mental states, 'in good shape' or 'sharp' are more common. The Portuguese 'afinada' bridges these meanings more fluidly than a single English word.

Oposto direto em contexto musical ou de harmonia.

Indica falta de sagacidade ou preparação.

Usado para descrever harmonia ou acordo mútuo.

Refere-se a um bom estado físico ou de saúde.

Descreve alguém com inteligência aguçada ou perspicácia.

afinada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos