Contratei um afinador-de-pianos para deixar meu instrumento em perfeito estado.

Composto de 'afinador' (aquele que afina) e 'piano' (instrumento musical), com a preposição 'de' indicando a relação.

Ambas as formas são intercambiáveis e se referem à mesma profissão ou pessoa que realiza a afinação de pianos. A forma com hífen é mais comum em títulos ou como um substantivo composto mais formal, enquanto a forma sem hífen é mais usual em textos corridos.

The term 'piano tuner' specifically refers to the professional who performs the tuning of a piano. While there might be some overlap with 'piano technician', the tuner's primary focus is ensuring the accuracy of notes and the instrument's harmony. The profession requires a keen ear and technical knowledge of piano mechanics.

Common usage to describe the professional.

Emphasis on the importance of the service.

Broader term, may include repairs beyond tuning.

El término 'piano tuner' en inglés se refiere específicamente al profesional que realiza la afinación de un piano. Aunque puede haber cierta superposición con 'piano technician', el enfoque principal del afinador es garantizar la precisión de las notas y la armonía del instrumento. La profesión requiere un oído agudo y conocimiento técnico de la mecánica del piano.

Término más genérico, puede incluir reparaciones más allá de la afinación.

O termo 'piano tuner' em inglês refere-se especificamente ao profissional que realiza a afinação de um piano. Embora possa haver alguma sobreposição com 'piano technician', o foco principal do afinador é garantir a precisão das notas e a harmonia do instrumento. A profissão exige um ouvido apurado e conhecimento técnico da mecânica do piano.

Termo mais genérico, pode incluir reparos além da afinação.

The Spanish term 'afinador de pianos' refers specifically to the professional who performs piano tuning. While there might be some overlap with 'técnico de pianos', the tuner's primary focus is ensuring the accuracy of notes and the instrument's harmony. The profession requires a keen ear and technical knowledge of piano mechanics.

More generic term, may include repairs beyond tuning.

Describes the main action, less common as a profession.

El término 'afinador de pianos' se refiere específicamente al profesional que realiza la afinación de un piano. Aunque puede haber cierta superposición con 'técnico de pianos', el enfoque principal del afinador es garantizar la precisión de las notas y la armonía del instrumento. La profesión requiere un oído agudo y conocimiento técnico de la mecánica del piano.

Describe la acción principal, menos común como profesión.

O termo 'afinador de pianos' em espanhol refere-se especificamente ao profissional que realiza a afinação de um piano. Embora possa haver alguma sobreposição com 'técnico de pianos', o foco principal do afinador é garantir a precisão das notas e a harmonia do instrumento. A profissão exige um ouvido apurado e conhecimento técnico da mecânica do piano.

Descreve a ação principal, menos comum como profissão.

Uso común para describir al profesional.

Término más genérico, puede incluir reparaciones.

O termo 'afinador-de-pianos' é específico para o profissional que realiza a afinação. Embora possa haver alguma sobreposição com 'técnico de pianos', o foco principal do afinador é garantir a precisão das notas e a harmonia do instrumento. A profissão exige um ouvido apurado e conhecimento técnico sobre a mecânica do piano.

Termo mais genérico, pode incluir reparos.

afinador-de-pianos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)