Oposto direto de 'afinante' quando este se refere a harmonia, concordância ou sintonia. Indica falta de acordo, desarmonia ou divergência.

Usado principalmente em contextos musicais ou sonoros, indicando que algo não está no tom correto, em oposição a 'afinante' no sentido de estar em harmonia sonora.

Os músicos afinantes produziram uma melodia perfeita.

O afinante de pianos é um profissional essencial.

Derivado do verbo 'afinar' + sufixo '-ante'.

Usado quando se refere a opiniões, ideias ou sentimentos que estão em harmonia.

Preferível ao descrever sons, cores ou elementos que se combinam de forma agradável e equilibrada.

Comum em contextos de comunicação, tecnologia ou quando se fala de pessoas que compartilham o mesmo 'nível' de pensamento ou sentimento.

Similar a 'sintonizado', mas com uma conotação mais figurada e relacional, indicando entendimento mútuo.

Usado para indicar que algo está em conformidade ou em concordância com outra coisa, especialmente em termos de regras ou princípios.

Refere-se especificamente ao objeto ou pessoa que realiza o ato de afinar, especialmente instrumentos musicais. 'Afinante' pode ser um adjetivo derivado desse ato.

Usado em contextos mais técnicos ou mecânicos, referindo-se a quem faz ajustes finos para que algo funcione corretamente ou esteja em conformidade.

In English, 'tuning' most commonly refers to the process of adjusting musical instruments to the correct pitch. It can also refer to the adjustment or maintenance of machinery, particularly cars, to ensure optimal performance. The term implies a process of refinement and correction to achieve a desired state.

The process of adjusting musical instruments to the correct pitch.

In automotive contexts, refers to maintenance and adjustment for better performance.

The act of adjusting something to improve its accuracy, efficiency, or performance.

The act of adjusting something to bring it into line with regulations or standards.

En español, 'tuning' se traduce comúnmente como 'afinación' cuando se refiere a instrumentos musicales. Para vehículos, se prefiere 'ajuste' o 'mantenimiento'. El concepto de 'tuning' en el contexto automotriz, especialmente en la personalización de coches, a menudo se mantiene como 'tuning' o se describe como 'modificación' o 'preparación'. La palabra 'afinación' en español se centra más en la corrección del tono o la armonía.

Refiriéndose al proceso de ajustar el tono de un instrumento musical.

En contextos automotrices, se refiere al mantenimiento y ajuste para un mejor rendimiento.

Acción de ajustar algo para mejorar su precisión, eficiencia o rendimiento.

Proceso de ajustar algo para que cumpla con normas o estándares.

Em português, 'tuning' é traduzido principalmente como 'afinação'. Este termo abrange tanto o ato de ajustar a afinação de instrumentos musicais quanto a manutenção e regulagem de veículos. A palavra 'afinação' carrega a ideia de colocar algo em seu estado correto ou ideal, seja em termos de som ou de funcionamento mecânico.

Referindo-se ao processo de ajustar a afinação de um instrumento.

No contexto automotivo, refere-se à manutenção e ajuste.

Ajuste de instrumentos musicais para a nota correta.

Manutenção e regulagem, especialmente em veículos.

Something or someone that causes something to become out of tune.

In English, 'tuner' primarily refers to a person who tunes musical instruments or a device (like a clip-on tuner or an app) used for tuning. It does not typically refer to someone who makes general adjustments to machinery, for which 'mechanic' or 'adjuster' would be used. The concept of being in harmony is usually expressed as 'in tune' or 'harmonious'.

Referring to a person whose profession is tuning musical instruments.

Referring to a device or app used to tune instruments.

Someone who adjusts or calibrates machinery or equipment.

A device or person that controls or adjusts.

En español, 'afinador' se refiere principalmente a la persona que afina instrumentos musicales (como un 'afinador de pianos') o a un dispositivo (como un diapasón o una aplicación) que ayuda a afinar. No se usa comúnmente para describir un estado de armonía, que se expresaría como 'afinado' o 'en armonía'. La connotación principal es la de un agente o herramienta para el proceso de afinar.

Refiriéndose a la persona cuya profesión es afinar instrumentos musicales.

Refiriéndose a un dispositivo o aplicación que se usa para afinar instrumentos.

Persona que realiza ajustes, especialmente en maquinaria.

Em português, 'afinador' refere-se primariamente à pessoa que afina instrumentos musicais (como um afinador de pianos) ou a um dispositivo (como um diapasão ou aplicativo) que auxilia na afinação. O termo não é comumente usado para descrever um estado de harmonia, que seria expresso por 'afinado' ou 'em harmonia'. A principal conotação é a de um agente ou ferramenta para o processo de afinar.

Referindo-se à pessoa cuja profissão é afinar instrumentos.

Referindo-se a um dispositivo ou aplicativo usado para afinar instrumentos.

Pessoa que faz ajustes, especialmente em máquinas.

Not having the correct pitch; discordant.

In English, 'tuning' primarily refers to the process of adjusting an instrument's pitch. The state of being harmonized is often expressed as 'in tune'. The adjective form 'tuning' when referring to a person actively tuning is less common than using a gerund phrase like 'the musician who is tuning'. The concept of being in agreement or harmony is usually conveyed by 'in sync' or 'aligned'.

Describing someone actively performing the act of tuning.

Indicating a state of being in harmony or agreement.

The act or process of adjusting musical instruments to the correct pitch.

En español, 'afinante' se usa principalmente para referirse a la persona o cosa que tiene la función de afinar, como un 'afinador de pianos'. El estado de estar en armonía se expresa más comúnmente como 'afinado' o 'en armonía'. El uso de 'afinante' para describir a alguien que está activamente afinando es menos común que en portugués, donde la distinción entre la acción y el estado es más fluida.

Describiendo a alguien que realiza activamente la acción de afinar.

Indicando un estado de sintonía o acuerdo.

Que não concorda ou não está em harmonia.

O termo 'afinante' em português do Brasil é usado tanto para descrever a ação de afinar (como um músico afinando um instrumento) quanto o estado de estar em harmonia ou sintonia. Pode se referir a pessoas, instrumentos ou até mesmo a ideias e grupos que estão em acordo. A nuance principal reside na dualidade entre a ação ativa de afinar e o estado passivo de estar afinado.

Referindo-se a alguém que executa a ação de afinar.

Indicando estado de sintonia ou harmonia.

afinante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)