Opõe-se diretamente ao sentido de 'afinar' quando este se refere à perda de peso corporal, indicando o ganho de peso.

Contrasta com o sentido de 'afinar' quando este se refere à redução de espessura ou volume, indicando o aumento dessa característica.

É o oposto direto de 'afinar' no contexto musical ou de harmonia, indicando a perda da afinação correta ou a produção de sons dissonantes.

Em um sentido figurado, onde 'afinar' pode implicar tornar algo mais forte ou mais agudo, 'enfraquecer' indica o oposto, a perda de força ou intensidade.

Tu afinaste a voz para alcançar a nota alta.

Quando o sentido de 'afinaste' se refere especificamente à perda de peso corporal.

Similar a 'emagrecer', mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, referindo-se à redução de espessura ou volume.

Quando 'afinaste' se refere a tornar algo mais preciso, adequado ou em harmonia, como em instrumentos musicais ou em um processo.

Em contextos técnicos ou musicais, quando 'afinaste' se refere a ajustar a frequência ou a intensidade de um som ou sinal.

Em um sentido figurado e menos comum, onde 'afinar' pode implicar tornar algo mais agudo ou penetrante, como uma voz ou um sentimento.

Em um sentido informal e amplo, quando 'afinar' significa resolver um problema ou arranjar algo, embora seja uma substituição menos precisa.

Quando 'afinar' se refere a tornar algo mais justo, mais justo ou mais apertado, como em um cinto ou em um aperto financeiro.

Direct opposite of tuning an instrument or sound.

The English verb 'to tune' primarily refers to adjusting musical instruments or sounds to the correct pitch. The past tense form 'tuned' corresponds to the Portuguese 'afinaste' when referring to this action. Figurative uses, such as tuning a speech or emotions, are also common, mirroring the broader application of the Portuguese verb.

Action of adjusting the pitch of a musical instrument.

Adjusting sounds to be in unison or correct musical intervals.

Making something more precise, concise, or effective.

General term for making something correct or suitable.

Used for precision instruments or measurements.

To control or adjust a mechanism or system.

Opuesto directo de afinar un instrumento o sonido.

El verbo inglés 'to tune', en su forma pasada 'tuned', se traduce como 'afinaste' o 'afinou' en español, principalmente en el contexto musical. Al igual que en portugués, también tiene usos figurados para indicar precisión o mejora en discursos, emociones o incluso en la apariencia física.

Término general para hacer algo correcto o adecuado.

Usado para instrumentos de precisión o mediciones.

Controlar o ajustar un mecanismo o sistema.

Oposto direto de afinar um instrumento ou som.

O verbo 'to tune' em inglês, na sua forma 'tuned' (passado), corresponde a 'afinaste' quando se refere ao ajuste de instrumentos musicais ou sons para a afinação correta. Usos figurados, como 'tuning a speech' (afinar um discurso) ou 'tuning emotions', também são comuns, refletindo a aplicação mais ampla do verbo português.

Ação de ajustar a afinação de um instrumento musical.

Ajuste de sons para que soem em uníssono ou em intervalos musicais corretos.

Tornar algo mais preciso, conciso ou eficaz.

Termo geral para tornar algo correto ou adequado.

Usado para instrumentos de precisão ou medições.

Controlar ou ajustar um mecanismo ou sistema.

The Spanish verb 'afinar', in its second-person singular preterite form 'afinaste', translates to 'you tuned' in English. This form is used in musical contexts and also figuratively, similar to its Portuguese and English counterparts, to denote precision or improvement.

El verbo 'afinar' en español, en su forma 'afinaste' (segunda persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza principalmente en contextos musicales para indicar que se ha ajustado la afinación de un instrumento o la voz. También se emplea de forma figurada para expresar que algo se ha hecho más preciso, intenso o adecuado, como un discurso o una emoción.

Acción de ajustar el tono de un instrumento musical.

Ajuste de sonidos para que suenen al unísono o en intervalos musicales correctos.

Hacer algo más preciso, conciso o efectivo.

Se refiere al acto de regular o arreglar algo.

Usado para instrumentos de medición o precisión.

O verbo 'afinar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. 'Afinaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. É comumente usado no âmbito musical para se referir à correta modulação de instrumentos ou vozes. Também é empregado de forma figurada para indicar que algo foi tornado mais preciso, intenso ou adequado, como um discurso ou uma emoção.

El verbo 'afinar' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples significados. 'Afinaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo. Se usa comúnmente en el ámbito musical para referirse a la correcta modulación de instrumentos o voces. También se emplea de forma figurada para indicar que algo se ha hecho más preciso, intenso o adecuado, como un discurso o una emoción.

O verbo 'afinar' em português do Brasil abrange diversas acepções, desde o ajuste técnico de instrumentos musicais e vozes até o sentido figurado de tornar algo mais preciso, intenso ou adequado. A forma 'afinaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. É comum em contextos musicais, mas também se aplica a emoções, discursos e até mesmo à aparência física (tornar-se mais fino).

Refere-se ao ato de regular ou acertar algo.

Usado para instrumentos de medição ou precisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afinaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)