Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela afinca em sua decisão, apesar das críticas.

Do latim 'affigare', significando fixar, cravar.

Opposite of 'drive in'; to remove something that has been driven in.

Opposite of 'insist'; to admit that something is true or to yield.

The English verb 'drive in' is commonly used for the literal action of forcing a pointed object into a surface, such as nails or stakes. The verb 'insist' is used for the figurative sense of persistence or stubbornness. The choice between 'drive in' and 'insist' depends on whether the context is literal or figurative.

Register note about the literal meaning of driving an object into a surface.

Register note about the figurative meaning of persistence or stubbornness.

Can mean to fix firmly or to decide something with certainty.

To state something confidently, similar to insist.

Opuesto de 'clavar'; remover algo que ha sido clavado.

Opuesto de 'insistir'; admitir que algo es verdad o ceder.

El verbo inglés 'drive in' se usa comúnmente para la acción literal de forzar un objeto puntiagudo en una superficie, como clavos o estacas. El verbo 'insist' se usa para el sentido figurado de persistencia o terquedad. La elección entre 'drive in' e 'insist' depende de si el contexto es literal o figurado.

Nota de registro sobre el significado literal de clavar un objeto en una superficie.

Nota de registro sobre el significado figurado de persistencia o terquedad.

Empujar algo hacia abajo o dentro de algo.

Oposto de 'drive in'; remover algo que foi cravado.

Oposto de 'insist'; admitir que algo é verdadeiro ou ceder.

O verbo 'drive in' em inglês é frequentemente usado para descrever o ato de forçar um objeto pontiagudo em uma superfície, como pregos ou estacas. O verbo 'insist' é usado para o sentido figurado de persistência ou teimosia. A escolha entre 'drive in' e 'insist' depende do contexto literal ou figurado.

Nota sobre o uso de 'drive in' para cravar objetos.

Nota sobre o uso de 'insist' para teimar ou persistir.

Pode significar fixar firmemente ou decidir algo com certeza.

Afirmar algo com confiança, similar a insistir.

Opposite of 'to drive in'; to remove something that has been driven in.

Opposite of 'to insist'; to admit or give up a position.

The Spanish verb 'clavar' is used both literally, to fix an object with a nail or similar, and figuratively, to perform something perfectly or to insist on something. The translation into English may vary between 'to drive in', 'to fix', or 'to insist', depending on the context.

Note on the use of 'clavar' for driving in objects.

Note on the use of 'insistir' for insisting or persisting.

Used in the sense of driving or fixing firmly.

Used in the figurative sense of insisting or persisting.

Opuesto de 'insistir'; admitir o abandonar una posición.

El verbo español 'clavar' se usa tanto en sentido literal de fijar un objeto con un clavo o similar, como en sentido figurado de realizar algo a la perfección o de insistir en algo. La traducción al portugués puede variar entre 'afincar', 'fincar' o 'insistir', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'clavar' para fijar objetos.

Nota sobre el uso de 'insistir' para teimar o persistir.

Usado en el sentido de clavar o fijar con fuerza.

Usado en el sentido figurado de insistir o empecinarse.

Oposto de 'clavar'; remover algo que foi cravado.

Oposto de 'insistir'; admitir ou desistir de uma posição.

O verbo espanhol 'clavar' é usado tanto no sentido literal de fixar um objeto com um prego ou similar, quanto no sentido figurado de realizar algo com perfeição ou insistir em algo. A tradução para o português pode variar entre 'afincar', 'fincar' ou 'insistir', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'clavar' para fincar objetos.

Nota sobre o uso de 'insistir' para teimar ou persistir.

Usado no sentido de cravar ou fincar com força.

Usado no sentido figurado de insistir ou teimar.

Opposite of to drive in or fix; to release something that was held.

Opposite of to insist or persist; to agree or give up a position.

The Portuguese verb 'afincar' conveys a sense of firmness and determination, whether in the literal sense of driving an object into the ground or in the figurative sense of insisting on an idea or position. Strength and persistence are central to its meaning.

Meaning to drive something in firmly or to fix it securely.

Meaning to insist or persist in something, not to yield.

Used for objects with points or sharp ends.

Used for the figurative sense of persisting in an idea or action.

Emphasizes stubbornness in maintaining a position or opinion.

Opuesto de clavar o fijar; liberar algo que estaba sujeto.

Opuesto de insistir o empecinarse; aceptar o abandonar una posición.

El verbo portugués 'afincar' transmite una connotación de firmeza y determinación, ya sea en el sentido literal de clavar un objeto en el suelo o en el sentido figurado de insistir en una idea o posición. La fuerza y la persistencia son elementos centrales de su significado.

Significa clavar o fijar algo con firmeza.

Significa insistir o empecinarse en algo, no ceder.

Se usa para objetos puntiagudos o con punta.

Se usa para el sentido figurado de persistir en una idea o acción.

Enfatiza la obstinación en mantener una posición u opinión.

Oposto de cravar ou fincar; liberar algo que estava preso.

Oposto de insistir ou teimar; concordar ou desistir de uma posição.

O verbo 'afincar' no português do Brasil carrega uma conotação de firmeza e determinação, seja no sentido literal de cravar um objeto no solo ou no sentido figurado de insistir em uma ideia ou posição. A força e a persistência são os elementos centrais do seu significado.

Sentido de cravar ou fincar algo com firmeza.

Sentido de insistir ou teimar em algo, não ceder.

Usado para objetos pontiagudos ou pontas.

Similar a cravar, mas pode ser usado para objetos mais robustos.

Usado para o sentido de teimar ou persistir em uma ideia ou ação.

Enfatiza a obstinação em manter uma posição ou opinião.

afincar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos