Eles têm afinidades intelectuais que os aproximam.

O casamento estabelece afinidades entre as famílias.

Do latim 'affinitas,atis', significando parentesco, vizinhança, relação.

The English term 'affinities' encompasses similarities, attractions, and connections between people or things. In a legal or familial context, 'affinity' (singular) denotes the relationship by marriage, distinct from consanguinity (blood relation). The concept is also explored in psychology and sociology regarding social bonds and compatibility. The phrase 'elective affinities', inspired by Goethe, denotes a strong, almost fated mutual attraction.

Describes a similarity or attraction between people or things.

Highlights harmony or connection between individuals.

Refers to familial relationships arising from marriage (affinity in law).

Suggests a force drawing things together.

Relates to family ties, especially through marriage.

El término inglés 'affinities', al ser traducido al español, puede referirse a similitudes, atracciones o conexiones entre personas o cosas. En el ámbito legal o familiar, 'affinity' (singular) denota el parentesco por matrimonio, distinto del parentesco por consanguinidad. La expresión 'afinidades electivas', inspirada por Goethe, describe una atracción mutua intensa e ineludible.

Enfatiza la característica de ser parecido.

Se refiere a lazos familiares, especialmente por matrimonio.

O termo 'affinities' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se a semelhanças, atração mútua ou conexões entre pessoas, ideias ou coisas. No contexto legal ou familiar, 'affinity' (singular) denota o parentesco por casamento, distinto do parentesco por consanguinidade. A expressão 'elective affinities', popularizada por Goethe, descreve uma atração forte e quase inevitável.

Descreve uma semelhança ou atração entre pessoas ou coisas.

Destaca a harmonia ou conexão entre indivíduos.

Refere-se a relações familiares que surgem do casamento (afinidade no direito).

Enfatiza a característica de ser parecido.

Refere-se a laços familiares, especialmente por casamento.

The Spanish term 'afinidades', when translated from English, refers to similarities, mutual attraction, or connections. In

O termo 'afinidades' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a semelhanças, atração mútua ou conexões. No contexto legal ou familiar, 'afinidad' (singular) denota o parentesco por casamento, distinto do parentesco por consanguinidade. A expressão 'afinidades electivas', popularizada por Goethe, descreve uma atração forte e quase inevitável.

The English term 'affinities' covers similarities, attractions, and connections between people or things. In a legal or familial context, 'affinity' refers specifically to the relationship by marriage, distinct from consanguinity (blood relation). The concept is also explored in psychology and sociology regarding social bonds and compatibility. The phrase 'elective affinities', inspired by Goethe, denotes a strong, almost fated mutual attraction.

El término 'afinidades' en español abarca tanto las similitudes y atracciones entre personas o cosas como, en un contexto legal o familiar, los lazos que se establecen por matrimonio (parentesco por afinidad), en contraposición al parentesco por consanguinidad. La expresión 'afinidades electivas', popularizada por Goethe, se usa para describir una atracción mutua intensa e ineludible.

Describe una similitud o atracción entre personas o cosas.

Destaca la armonía o conexión entre individuos.

Se refiere a las relaciones familiares que surgen del matrimonio (afinidad en el derecho).

O termo 'afinidades' em português do Brasil abrange tanto relações interpessoais baseadas em semelhanças e atração quanto, em um sentido mais técnico e legal, os laços familiares que surgem do casamento (parentesco por afinidade). A expressão 'afinidades eletivas', popularizada por Goethe, é frequentemente usada para descrever uma atração mútua intensa e quase inevitável entre pessoas, transcendendo a mera semelhança.

Relação de semelhança ou atração entre pessoas.

Parentesco por afinidade (relação com parentes do cônjuge).

Refere-se a relações de família, especialmente por casamento.

afinidades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos