Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais fino, indicando o processo de aumentar a espessura ou a grossura.

Similar a engrossamento, refere-se ao ato ou efeito de tornar algo mais espesso, mais denso ou mais grosso.

No contexto musical, opõe-se ao ato ou estado de estar afinado, indicando a falta de harmonia ou a incorreção nas notas.

Em termos de som, opõe-se à agudeza que pode resultar do afinamento, referindo-se a um som baixo, profundo e sem brilho.

O afininamento da haste metálica foi crucial para o encaixe.

O afininamento da nota musical exigiu prática constante.

Derivado do verbo 'afinar' (do latim 'affinare') + sufixo nominal '-mento'.

Quando se descreve o processo literal de tornar algo mais fino ou menos espesso, em termos físicos ou geométricos.

No contexto musical, para se referir ao estado ou ao ato de estar afinado.

Quando se refere a um aprimoramento de qualidades, modos ou gostos, conferindo elegância e sofisticação.

Especificamente no contexto musical, para descrever o processo de acertar a frequência de um instrumento.

Para enfatizar a suavidade, a sutileza ou a fragilidade em um processo ou resultado, especialmente em contextos artísticos ou sensoriais.

Em contextos físicos ou de medidas, quando o afinamento se refere à perda de volume ou peso.

Em contextos de som ou percepção, quando o afinamento se refere a um aumento na agudeza, seja de um som ou de uma percepção.

Em música ou vocalização, quando o afinamento se refere a tornar o som mais agradável ou expressivo.

Em contextos químicos ou espirituais, onde o afinamento pode ser entendido como um processo de remoção de impurezas para atingir um estado mais puro.

The direct opposite in terms of physical thickness or density.

The opposite of reducing signal strength or volume.

The English word 'thinning' is versatile. Its primary meaning relates to making something less thick or dense. In agriculture and forestry, it refers to removing excess plants or trees. In audio, it can imply a loss of richness or body in the sound. Context is key to understanding the specific nuance.

This usage refers to the reduction in the diameter or thickness of an object.

In audio contexts, 'thinning' can refer to a reduction in volume, density, or richness of the sound.

Here, 'thinning' refers to the removal of selected trees to reduce density.

Primarily used for weight loss or reducing body size.

Technical term for reducing the intensity or amplitude of a signal or wave.

General term for making something smaller in size, amount, or degree.

Lo opuesto directo en términos de grosor físico.

Lo opuesto a reducir la intensidad de una señal.

La palabra inglesa 'thinning' se traduce al español principalmente como 'adelgazamiento'. Sin embargo, dependiendo del contexto, especialmente en audio, se podrían usar términos como 'empobrecimiento' o 'agudización'. Es importante considerar el matiz específico.

Nota sobre el uso de 'thinning' para indicar reducción de grosor.

Nota sobre el uso de 'thinning' en contextos de audio.

Término general para reducir el grosor o volumen.

Se usa para describir la pérdida de riqueza o densidad en un sonido.

Disminución general en tamaño, cantidad o grado.

Oposto direto de 'thinning' em termos de espessura.

Oposto de atenuação ou redução de intensidade sonora.

O termo 'thinning' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'afininamento', 'emagrecimento' ou 'rarficação', dependendo do contexto. A acepção mais comum é a redução de espessura ou densidade. No contexto de som, pode referir-se à redução de volume ou à alteração de timbre, mas 'sharpening' ou 'raising the pitch' são mais específicos para agudos.

Nota sobre o uso de 'thinning' para indicar redução de espessura.

Nota sobre o uso de 'thinning' para descrever alterações em som.

Usado principalmente para perda de peso ou redução de tamanho corporal.

Refere-se à redução de intensidade, amplitude ou força, comum em física e engenharia de áudio.

Termo geral para diminuição em quantidade, tamanho ou grau.

The direct opposite in terms of physical thickness.

The opposite of reducing signal strength.

The Spanish word 'adelgazamiento' primarily translates to 'thinning' when referring to physical reduction. In audio contexts, while 'adelgazamiento' can be used, terms like 'empobrecimiento' (loss of richness) or 'agudización' (raising pitch) might be more precise depending on the specific nuance intended.

Note on the use of 'adelgazamiento' for thickness reduction.

Note on the use of 'adelgazamiento' in sound contexts.

Se refiere a la eliminación de árboles para reducir la densidad del bosque.

General term for reducing thickness or volume.

Used for reducing the intensity or amplitude of a signal or sound.

General term for making something smaller in size or amount.

Lo opuesto a reducir la anchura o el diámetro.

Se refiere a hacer un sonido más agudo en tono, lo opuesto a un sonido más grave o 'adelgazado'.

El término 'adelgazamiento' en español es bastante directo para referirse a la reducción de grosor o volumen. En el ámbito del sonido, puede usarse, pero a menudo se prefieren términos más específicos como 'agudización' (para el tono) o 'empobrecimiento' (para la calidad del timbre). La acepción forestal, 'adelgazamiento del bosque', es común y se refiere a la poda selectiva de árboles.

Se refiere a la reducción del diámetro o grosor de un objeto.

En contextos de audio, puede referirse a una reducción en el volumen, densidad o riqueza del sonido.

Se usa para describir la pérdida de riqueza o densidad en un sonido o material.

Implica hacer algo más fino, elegante o estilizado, a menudo en un sentido artístico.

Término general para disminuir tamaño, cantidad o grado.

Oposto direto de 'adelgazamiento' em termos de espessura.

Oposto de redução de largura ou diâmetro.

Oposto de tornar um som mais grave ou menos agudo.

O termo espanhol 'adelgazamiento' é a tradução mais direta para 'afininamento' quando se refere à redução de espessura ou volume físico. Para sons, pode ser usado, mas 'agudización' (para tom) ou 'empobrecimiento' (para timbre) podem ser mais precisos dependendo da nuance desejada. A escolha do termo em português dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'adelgazamiento' para indicar redução de espessura.

Nota sobre o uso de 'adelgazamiento' para descrever alterações em som.

Usado para reduzir a riqueza ou densidade de algo, como um som.

Implica tornar algo mais fino ou elegante, frequentemente num sentido artístico.

The opposite of becoming narrower or more slender.

In English, 'thinning' primarily refers to the reduction in thickness or density. When applied to sound, it can imply a reduction in volume or a change in timbre, though 'sharpening' or 'raising the pitch' might be more specific for higher frequencies. The context is crucial for disambiguation.

Refers to the act of making something thinner or narrower.

Refers to the process of making a sound higher in pitch or less dense.

Often used for weight loss or reducing size.

Implies improvement in quality or delicacy.

Relates to reducing intensity or volume, sometimes pitch.

En español, 'adelgazamiento' se usa principalmente para la reducción de grosor o volumen físico. Para sonidos, se pueden usar términos como 'agudización' (para el tono) o 'empobrecimiento' (para la densidad o riqueza del timbre). La elección dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Se refiere al acto de hacer algo más delgado o estrecho.

Se refiere al proceso de hacer un sonido más agudo o menos denso.

Usado para reducir la riqueza o densidad de algo, como un sonido.

Implica hacer algo más fino o elegante, a menudo en un sentido artístico.

Se refiere a hacer algo más agudo, especialmente en tono.

O termo 'afininamento' em português do Brasil abrange tanto a redução de espessura ou diâmetro de um objeto quanto a elevação da frequência de um som. A acepção física é mais comum em contextos técnicos ou de manufatura, enquanto a acepção sonora é frequente em discussões sobre música ou voz. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico.

Refere-se ao ato de tornar algo mais fino.

Refere-se ao efeito de tornar um som mais agudo.

Implica melhoria de qualidade ou delicadeza.

Relacionado à intensificação ou ao tornar mais agudo (som, percepção).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afininamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)