O fato foi afirmado por várias testemunhas.

O corpo, após o treino, estava mais afirmado.

Do latim 'affirmatum', particípio passado de 'affirmare'.

Used when a proposal or decision is refused.

In English, 'affirmed' carries a weight of confirmation and validation, especially in legal ('affirmed the conviction') or formal contexts. It can also mean to make something stronger or firmer ('affirmed his belief'). The nuance often lies in the certainty and official or strong nature of the statement.

Legal context, meaning upheld or confirmed.

Used when validating something that already existed or was suspected.

More general, refers to making something known.

Implies a firm statement, sometimes against opposition.

Usado cuando una propuesta o decisión es rechazada.

En inglés, 'affirmed' tiene una connotación de confirmación y validación, especialmente en contextos legales ('affirmed the conviction') o formales. También puede significar hacer algo más fuerte o firme ('affirmed his belief'). La traducción al español puede variar entre 'afirmado', 'confirmado' o 'asegurado', dependiendo del matiz.

Nota en español sobre el uso legal de 'affirmed'.

Nota en español sobre declaraciones formales.

Usado cuando se valida algo que ya existía o se sospechaba.

Más general, se refiere a hacer algo conocido.

Implica una declaración firme, a veces contra la oposición.

Usado quando uma proposta ou decisão é recusada.

Em inglês, 'affirmed' carrega um peso de confirmação e validação, especialmente em contextos legais ('affirmed the conviction') ou formais. Também pode significar tornar algo mais forte ou firme ('affirmed his belief'). A tradução para o português pode variar entre 'afirmado', 'confirmado' ou 'assegurado', dependendo da nuance.

Nota de registo em inglês, indicando validação legal ou formal.

Indica uma declaração forte e positiva.

Usado quando se valida algo que já existia ou era suspeito.

Mais geral, refere-se a tornar algo conhecido.

Implica uma declaração firme, por vezes contra oposição.

The opposite of something that has been declared or accepted.

Refers to something that is not firm or established.

In Spanish, 'afirmado' means declared, confirmed, or established with certainty. It can also refer to something that has become firm or robust. The translation to English might vary between 'affirmed', 'confirmed', or 'established', depending on the specific nuance.

Note in English about validation or acceptance.

Indicates something that has become solid, unshakeable.

Used when referring to a statement or announcement.

Used for something that has become firm and stable.

Lo opuesto a algo que ha sido declarado o aceptado.

Se refiere a algo que no es firme o establecido.

En español, 'afirmado' se utiliza para indicar que algo ha sido declarado, confirmado o establecido con certeza. También puede referirse a algo que se ha vuelto firme o robusto. La elección del sinónimo dependerá del contexto específico, pero la idea central es la de certeza y solidez.

Nota en español sobre validación o aceptación.

Indica que algo se ha vuelto sólido, inquebrantable.

Usado cuando se refiere a una declaración o anuncio.

Usado para algo que se ha vuelto firme y estable.

O oposto de algo que foi declarado ou aceito.

Refere-se a algo que não é firme ou estabelecido.

Em português do Brasil, 'afirmado' pode ser usado tanto para algo que foi declarado ou confirmado, quanto para algo que se tornou forte ou estabelecido. A acepção de 'declarado' é mais comum em contextos formais ou legais, enquanto 'consolidado' ou 'firme' se aplica a qualidades pessoais ou estruturas.

Nota em português do Brasil sobre validação ou aceitação.

Indica algo que se tornou sólido, inabalável.

Usado quando se refere a uma declaração ou anúncio.

Usado para algo que se tornou firme e estável.

In English, 'affirmed' primarily means declared or confirmed, often in a legal or formal context. It can also mean made firm or strong. The nuance often lies in the certainty and validation it implies.

Indicates that something has been validated or accepted.

Refers to something that has become solid, unshakeable.

Indica que algo ha sido validado o aceptado.

Se refiere a algo que se ha vuelto sólido, inquebrantable.

Refere-se a algo que se tornou sólido, inabalável.

afirmado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos