Opõe-se diretamente ao ato de afirmar, pois significa declarar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Expressa a falta de certeza ou convicção, o oposto da segurança que 'afirmaremos' geralmente implica.

Significa não aceitar ou não admitir algo, o que é o contrário de afirmar ou dar como certo.

É o oposto de fortalecer ou consolidar, que podem ser resultados de uma afirmação. 'Enfraquecer' sugere a diminuição de força ou validade, o contrário de dar solidez.

Nós afirmaremos a nossa posição perante a assembleia.

Usado para dar ênfase à certeza e à firmeza da afirmação, muitas vezes em contextos mais formais ou de argumentação.

Preferível quando a afirmação serve para confirmar algo que já foi dito ou estabelecido anteriormente, dando-lhe validade oficial ou formal.

Adequado para expressar uma afirmação de forma clara e explícita, muitas vezes em situações onde se torna pública uma posição ou intenção.

Usado quando a afirmação implica uma promessa ou segurança sobre a veracidade ou a ocorrência de algo.

Ideal quando a afirmação serve para validar ou comprovar a verdade de algo que já era suspeito ou conhecido de forma parcial.

É um sinônimo mais genérico e menos enfático. 'Afirmaremos' carrega uma ideia de certeza e convicção que 'dizer' não possui intrinsecamente.

Refere-se mais ao ato de tornar algo sólido, estável ou forte. Pode ser uma consequência de uma afirmação forte, mas não é um sinônimo direto do ato de afirmar.

Similar a 'consolidar', foca no ato de dar mais força. Uma afirmação pode fortalecer uma posição, mas o verbo em si não significa 'afirmar'.

To withdraw a statement or accusation; to take back.

The English verb 'affirm' conveys a strong sense of stating something as true or valid, often with conviction. In the future tense 'we will affirm', it indicates a future action of confirming or asserting. It can be used in personal declarations, legal contexts, or to reinforce a belief or position.

Legal context, confirming a prior decision.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To state something formally and emphatically.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

Retirar una declaración o acusación; desdecirse.

La traducción de 'we will affirm' al español es 'afirmaremos'. El verbo inglés 'affirm' se traduce como 'afirmar', indicando una declaración de certeza o validez. La forma futura 'will affirm' se corresponde con 'afirmaremos', expresando una acción futura de confirmación o aserción, aplicable en contextos formales, legales o personales.

Declaración formal de intención o política.

Contexto legal, confirmando una decisión previa.

Declarar un hecho o creencia con confianza y firmeza.

Establecer la verdad o corrección de algo previamente dicho o creído.

Retirar uma declaração ou acusação; voltar atrás.

A tradução de 'we will affirm' para o português do Brasil é 'nós afirmaremos'. O verbo 'affirm' em inglês expressa a ideia de declarar algo como verdadeiro ou válido, com convicção. A forma no futuro ('will affirm') indica uma ação futura de confirmação ou asserção, aplicável em declarações pessoais, contextos legais ou para reforçar uma crença.

Declaração formal de intenção ou política.

Contexto legal, confirmando uma decisão anterior.

Afirmar um fato ou crença com confiança e força.

Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente dito ou acreditado.

The Spanish verb 'afirmar' translates to 'affirm' or 'assert' in English. 'Afirmaremos' specifically means 'we will affirm'. It implies a strong declaration of truth or validity, often used in formal, legal, or confident personal statements. The nuance is similar to the English 'affirm' but is a direct cognate.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para declarar algo como verdadero o seguro, con convicción. La forma 'afirmaremos' indica una acción futura. Se emplea en diversos contextos, desde lo personal hasta lo legal o institucional, para expresar certeza, ratificar una postura o consolidar una idea. Es un término directo y fuerte.

Declaración formal en un contexto legal.

Confirmar o validar algo previamente dicho o hecho.

Quitar ou anular o que foi dito ou feito.

A tradução de 'afirmaremos' (espanhol) para o português do Brasil é 'afirmaremos'. O verbo espanhol 'afirmar' tem um significado muito similar ao português, indicando declarar algo como verdadeiro ou seguro, com convicção. A forma no futuro ('afirmaremos') denota uma ação futura de confirmação ou asserção, aplicável em diversos contextos.

Declaração formal em um contexto legal.

Confirmar ou validar algo previamente dito ou feito.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para declarar algo como verdadero o seguro, con convicción. La forma 'afirmaremos' indica una acción futura. Se emplea en diversos contextos, desde lo personal hasta lo legal o institucional, para expresar certeza, ratificar una postura o consolidar una idea.

Oposto direto de afirmar; declarar algo como falso.

Retirar o que foi dito ou feito; o oposto de consolidar ou afirmar.

O verbo 'afirmar' em português do Brasil carrega um sentido de declaração forte e convicta, seja sobre um fato, uma opinião ou um direito. Pode ser usado tanto para expressar convicção pessoal quanto para formalizar uma posição em contextos legais ou institucionais. A conjugação no futuro do presente ('afirmaremos') indica uma ação que será realizada no futuro com certeza.

Declaração de intenção em um debate ou negociação.

Implica dar garantias ou ter certeza de algo.

Significa confirmar ou validar algo que já foi dito ou feito.

Similar a ratificar, mas pode ser usado em contextos mais gerais de validação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afirmaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)