PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

afirmaremos

InglêsInglês

we will affirm(verbo)

Flexões

affirmaffirmsaffirmedaffirming
Exemplos de uso
"We will affirm our commitment to peace."→ "Nós afirmaremos nosso compromisso com a paz."
"We will affirm our commitment to peace."→ "Nós afirmaremos nosso compromisso com a paz."(Declaração formal de intenção ou política.)↗ Compromisso a ser afirmado
"The court will affirm the previous ruling."→ "O tribunal afirmará a decisão anterior."(Contexto legal, confirmando uma decisão anterior.)↗ Decisão a ser afirmada

Palavras facilmente confundidas

we will assertwe will confirmwe will declare

Notas: A tradução mais direta e comum para 'afirmaremos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will assert·we will declare·we will confirm

we will assert: Afirmar um fato ou crença com confiança e força.we will declare: Declarar algo formalmente e com ênfase.we will confirm: Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente dito ou acreditado.

Antônimos

we will deny·we will retract

Regência e colocações

affirm something

We will affirm the validity of the contract.

Objeto direto.

affirm that

They will affirm that the data is accurate.

Seguido por uma oração subordinada.

affirm oneself

He will affirm himself in his new role.

Pronominal, significando estabelecer-se ou afirmar sua posição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we will affirm' para o português do Brasil é 'nós afirmaremos'. O verbo 'affirm' em inglês expressa a ideia de declarar algo como verdadeiro ou válido, com convicção. A forma no futuro ('will affirm') indica uma ação futura de confirmação ou asserção, aplicável em declarações pessoais, contextos legais ou para reforçar uma crença.

Conjugação verbal

Infinitivoto affirm
Presenteaffirm
Passadoaffirmed
Particípioaffirmed
Gerúndioaffirming

EspanholEspanhol

afirmaremos(verbo)

Flexões

afirmoafirmasafirmaafirmamosafirmáisafirman
Exemplos de uso
"Afirmaremos nuestra inocencia ante el tribunal."→ "Nós afirmaremos nossa inocência perante o tribunal."(Tradução direta e comum.)
"Afirmaremos nuestra inocencia ante el tribunal."→ "Nós afirmaremos nossa inocência perante o tribunal."(Declaração formal em um contexto legal.)↗ Inocência a ser afirmada
"El gobierno afirmará su apoyo a las nuevas medidas."→ "O governo afirmará seu apoio às novas medidas."(Declaração de política ou respaldo.)↗ Apoio a ser afirmado

Palavras facilmente confundidas

aseguraremosratificaremosdeclararemos

Notas: O verbo 'afirmar' é um cognato direto em espanhol e mantém o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseguraremos·ratificaremos·declararemos

aseguraremos: Dar segurança ou certeza sobre algo.ratificaremos: Confirmar ou validar algo previamente dito ou feito.declararemos: Manifestar algo de forma clara e formal.

Antônimos

negaremos·retiraremos

Regência e colocações

afirmar algo

Afirmaremos la veracidad de los datos.

Objeto directo.

afirmar que

Afirmaremos que la propuesta es viable.

Con oración subordinada sustantiva.

afirmarse

Se afirmará como un referente en su campo.

Pronominal, con sentido de consolidarse o establecerse.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'afirmaremos' (espanhol) para o português do Brasil é 'afirmaremos'. O verbo espanhol 'afirmar' tem um significado muito similar ao português, indicando declarar algo como verdadeiro ou seguro, com convicção. A forma no futuro ('afirmaremos') denota uma ação futura de confirmação ou asserção, aplicável em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteafirmo, afirmas, afirma, afirmamos, afirmáis, afirman
Pretéritoafirmé, afirmaste, afirmó, afirmamos, afirmasteis, afirmaron
Particípioafirmado
afirmaremos

EN: we will affirm · ES: afirmaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Afirmar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'afirmar'
EN
↗ Affirm Definition & Meaning
EN
↗ AFFIRM | English meaning
ES
↗ Afirmar - Diccionario de la lengua española