Opõe-se diretamente ao ato de afirmar, indicando a recusa em aceitar, admitir ou declarar algo como verdadeiro.

Expressa a incerteza ou a falta de convicção em relação a algo, contrastando com a certeza implícita em 'afirmastes'.

Vós afirmastes que a reunião seria adiada.

Usado para dar ênfase à certeza e à firmeza da afirmação, com um tom ligeiramente mais formal ou enfático.

Enfatiza o ato de tornar algo público ou oficial, ou de expressar algo de forma clara e explícita.

É a forma mais direta e comum de se referir ao ato de expressar algo verbalmente no passado, sendo um sinônimo muito próximo de 'afirmastes' em muitos contextos.

Implica que a afirmação é baseada em observação, verificação ou constatação de fatos, sugerindo um processo de descoberta ou confirmação.

É um sinônimo mais genérico, referindo-se ao ato de expressar algo verbalmente. Pode ser menos enfático que 'afirmastes'.

The direct opposite of affirming; stating that something is not true.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

The English 'you' serves for both singular and plural subjects. The past tense 'affirmed' is straightforward. The complexity arises when translating to languages like Portuguese or Spanish, where verb conjugations are more specific to person and number, especially concerning archaic forms like 'vós' or 'vosotros'.

This sentence uses the simple past tense of 'affirm'.

Example showing 'affirm' followed by a 'that' clause.

Implies stating something confidently and forcefully.

A more general term for making something known formally or publicly.

Explanation in English of the Spanish antonym 'negarsteis'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'contradecisteis'.

The English 'you affirmed' translates to 'vos afirmasteis' or 'ustedes afirmaron' in Spanish, depending on the region and level of formality. The Portuguese 'afirmastes' specifically aligns with the 'vosotros' form in Spanish, highlighting the grammatical distinctions between the languages.

Note on the translation of 'you affirmed' into Spanish, considering singular/plural and formal/informal 'you'.

A tradução 'you affirmed' para o português pode abranger tanto o singular quanto o plural. A forma específica 'afirmastes' em português remete ao 'vós', que é pouco usual no Brasil contemporâneo. A nuance reside na diferença entre o pronome e a conjugação verbal em cada idioma.

Nota sobre o uso do pronome 'vós' e a conjugação verbal correspondente em português.

The Spanish 'vos afirmasteis' is a specific second-person plural conjugation. While English uses 'you affirmed' for all plural contexts, Spanish distinguishes between 'vosotros' (used mainly in Spain) and 'ustedes' (used in Latin America and formally in Spain). The Portuguese 'afirmastes' aligns closely with the 'vosotros' form.

This Spanish sentence uses the 'vosotros' form, corresponding to the Portuguese 'vós'.

Example showing the use of 'vosotros' conjugation in Spanish.

Indica que se dijo lo contrario de lo afirmado.

La forma 'vos afirmasteis' es la conjugación estándar para la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto del indicativo en español, predominante en España. En América Latina, se prefiere 'ustedes afirmaron'. El portugués 'afirmastes' se alinea directamente con esta forma de 'vosotros'.

Uso del pretérito perfecto de indicativo para la segunda persona del plural ('vosotros').

Ejemplo de una oración completa con la conjugación 'afirmasteis'.

Sinónimo de 'afirmar', con énfasis en la certeza.

Más general, indica hacer saber algo formalmente.

A forma 'vos afirmasteis' em espanhol é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, equivalente ao 'vós afirmastes' em português. Enquanto 'vós' é raro no Brasil, 'vosotros' é comum na Espanha. A tradução para o inglês 'you affirmed' é mais genérica, cobrindo singular e plural.

Nota sobre a correspondência entre o pronome 'vos' (espanhol) e 'vós' (português), e a conjugação verbal.

The English phrase 'you affirmed' covers both singular and plural 'you'. The Portuguese 'afirmastes' specifically refers to the second-person plural ('vós'), which is archaic in Brazil. The nuance lies in the historical and regional usage of verb conjugations.

This sentence uses the second-person plural past tense, corresponding to 'vós' in Portuguese.

While 'you affirmed' is grammatically correct, in modern Brazilian Portuguese, 'vocês afirmaram' is more common in everyday speech.

Indica que se dijo lo contrario de lo que se había afirmado previamente.

La forma 'afirmastes' en portugués corresponde a 'vos afirmasteis' (o 'vosotros afirmasteis') en español, ambas refiriéndose a la segunda persona del plural. Mientras que en portugués de Brasil el uso de 'vós' es raro, en español 'vosotros' se mantiene en el habla de España, aunque 'ustedes' es predominante en América Latina. La clave es la concordancia verbal con el pronombre.

Esta oración utiliza la segunda persona del plural del pretérito perfecto, correspondiente a 'vós' en portugués.

En el español de América Latina, 'ustedes' es más común que 'vosotros', y la conjugación verbal suele ser la de tercera persona del plural ('ustedes afirmaron').

Similar a 'afirmar', pero con un énfasis mayor en la certeza.

Más general, puede referirse a hacer saber algo formalmente.

Implica uma negação mais forte ou abandono de algo previamente afirmado.

A forma 'afirmastes' é a conjugação correta do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais ou religiosos. Na linguagem cotidiana, 'vocês' é amplamente utilizado, e a conjugação verbal frequentemente acompanha a terceira pessoa do plural ('vocês afirmaram'). No entanto, em algumas regiões ou em contextos que buscam uma formalidade específica, a conjugação com 'vós' pode ser encontrada ou ensinada.

Ação concluída no passado, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Uso informal, comum no Brasil, onde 'vocês' substitui 'vós', mas a conjugação verbal pode variar.

Sinônimo direto, enfatiza a certeza da declaração.

Mais geral, pode se referir a qualquer tipo de declaração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afirmastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)