Opõe-se diretamente ao ato de afirmar, pois significa recusar, rechaçar ou dizer que algo não é verdadeiro.

Expressa incerteza e falta de convicção, o oposto de afirmar com segurança.

Significa declarar o contrário do que foi dito ou afirmado, refutando a veracidade de uma declaração anterior.

No sentido de tornar algo menos forte ou seguro, o oposto de 'afirmar' no sentido de consolidar ou fortalecer uma posição.

Refere-se a desestabilizar, perturbar ou enfraquecer algo que estava firme, seja uma convicção ou uma estrutura.

Indica a ação de tirar a estabilidade de algo, o oposto de 'afirmar' no sentido de tornar firme e seguro.

O novo sistema afirme a segurança dos dados.

Usado quando se quer dar uma garantia ou certeza sobre algo, com um tom de confiança.

Preferível em contextos mais formais ou públicos, onde se faz uma manifestação oficial ou solene.

Similar a 'assegurar', mas com uma conotação ainda mais forte de compromisso e responsabilidade pela veracidade do que é dito.

Usado quando se ratifica algo que já foi dito ou sugerido, validando sua veracidade.

Usado para expressar uma afirmação com grande ênfase, muitas vezes em público ou com tom de celebração ou anúncio importante.

É um sinônimo mais genérico, usado em situações cotidianas onde a ênfase na certeza não é o principal, mas sim o ato de expressar algo.

Pode ser usado no sentido de tornar algo mais sólido ou seguro, inclusive uma opinião ou posição, mas também pode se referir a um acordo.

Refere-se mais a tornar algo forte, estável e duradouro, não apenas a expressar uma afirmação.

Enfatiza o ato de tornar algo mais forte, seja fisicamente, emocionalmente ou em termos de convicção, mas não é um sinônimo direto de 'afirmar' no sentido de declarar.

Relaciona-se com tornar algo estável, firme, sem oscilações. Não é um sinônimo direto de 'afirmar' no sentido de declarar.

The English word 'affirm' is a verb used to express a strong statement of truth, belief, or fact. It implies a level of certainty and conviction. In legal contexts, 'affirm' can also mean to ratify or confirm a previous decision. The nuance often lies in the confidence with which the statement is made, distinguishing it from simply 'saying' something.

Register note in English about the usage of 'affirm'.

Register note in English about the usage of 'affirm' for stability.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To state something strongly and publicly.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

El verbo 'affirm' en inglés se traduce comúnmente como 'afirmar' en español. Se utiliza para expresar la certeza o la verdad de algo, implicando una declaración firme. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la declaración de un hecho como a la acción de hacer algo más sólido o estable, aunque este último uso es menos común en el habla cotidiana. La elección entre 'afirmar', 'asegurar' o 'declarar' puede depender del grado de formalidad y la fuerza de la convicción.

Nota en español sobre el uso de 'affirm'.

Nota en español sobre el uso de 'affirm' para estabilidad.

Manifestar algo de forma clara y pública.

Confirmar o validar algo previamente dicho o hecho.

O verbo 'affirm' em inglês é usado para expressar uma declaração forte de verdade, crença ou facto. Implica um nível de certeza e convicção. Em contextos legais, 'affirm' pode também significar ratificar ou confirmar uma decisão anterior. A nuance reside frequentemente na confiança com que a declaração é feita, distinguindo-a de um simples 'dizer' algo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'affirm'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'affirm' para estabilidade.

Afirmação confiante e enfática de um facto ou crença.

Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente dito.

The Spanish verb 'afirmar' translates to 'affirm' in English. It is used to express certainty or truth about something, implying a firm statement. Similar to Portuguese, it can refer to stating a fact or making something more solid or stable, although the latter is less common in everyday speech. The choice between 'afirmar', 'asegurar', or 'declarar' may depend on the level of formality and the strength of conviction.

Note in English about the usage of 'afirmar'.

Note in English about the usage of 'afirmar' for stability.

To indicate that something is certain or safe.

To confirm or validate something previously said or done.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para expresar la certeza o la verdad de algo, implicando una declaración firme y convencida. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la declaración de un hecho como a la acción de hacer algo más sólido o estable, aunque este último uso es menos común en el habla cotidiana. La elección entre 'afirmar', 'asegurar' o 'declarar' puede depender del grado de formalidad y la fuerza de la convicción.

Nota en español sobre el uso de 'afirmar'.

Nota en español sobre el uso de 'afirmar' para estabilidad.

O verbo 'afirmar' em espanhol é usado para expressar certeza ou verdade sobre algo. Implica uma declaração firme e convencida. Assim como em português, pode referir-se tanto à declaração de um facto quanto à ação de tornar algo mais sólido ou estável, embora este último uso seja menos comum no dia a dia. A escolha entre 'afirmar', 'asegurar' ou 'declarar' pode depender do grau de formalidade e da força da convicção.

Nota em português sobre o uso de 'afirmar'.

Nota em português sobre o uso de 'afirmar' para estabilidade.

Manifestar algo de forma clara e pública.

Confirmar ou validar algo previamente dito ou feito.

Common usage for stating something as true.

Usage to make something firm, stable, or secure.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para expresar la certeza o la verdad de algo. Implica una declaración firme y convencida. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la declaración de un hecho como a la acción de hacer algo más sólido o estable, aunque este último uso es menos común en el habla cotidiana. La elección entre 'afirmar', 'asegurar' o 'declarar' puede depender del grado de formalidad y la fuerza de la convicción.

Uso común para declarar algo como verdadero.

Uso para tornar algo firme, estable o seguro.

Oposto direto de afirmar, indicar que algo não é verdadeiro.

Expressar incerteza sobre algo que poderia ser afirmado.

A palavra 'afirme' é a conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afirmar'. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais e informais para expressar certeza, declaração ou confirmação de um fato ou opinião. Pode também ser usada em contextos mais técnicos ou de engenharia para indicar o ato de tornar algo firme, estável ou seguro, embora esse uso seja menos frequente no dia a dia.

Uso comum para declarar algo como verdadeiro.

Usado quando se quer dar certeza sobre algo.

Usado para expressar uma opinião ou fato de forma explícita.

Usado quando se confirma algo com evidências.

afirme

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)