Opõe-se diretamente à capacidade de cortar ou perfurar que 'afiuzado' implica.

Descreve algo que não é pontiagudo nem cortante, o oposto de 'afiuzado' em termos de forma e função.

Refere-se especificamente a ferramentas ou objetos cortantes que perderam seu fio, sendo o oposto de 'afiuzado' no sentido de estar pronto para uso.

O artesão afuzou a peça de metal com precisão.

Usado para objetos cortantes ou pontiagudos, assim como 'afiuzado'. Pode ter uma conotação mais comum e menos formal.

Refere-se mais à ponta ou ao ângulo de algo, podendo ser usado para objetos cortantes, mas também para sons ou inteligência.

Enfatiza a presença de uma ponta, sem necessariamente implicar a capacidade de cortar, como 'afiuzado' pode sugerir.

The phrase 'shaped like a rifle' describes something that has been molded or worked to possess the characteristic form of a rifle, whether in terms of contour, proportion, or details. It can refer to metallic objects, engineering parts, or even abstract shapes that evoke the silhouette of a long firearm. The Portuguese verb 'afuzar', though less common, carries a similar sense of giving precise form, sometimes alluding to the idea of a rifle.

Description of a firearm component's specific form.

Figurative use comparing intensity of focus to a weapon's precision.

Suggests creating a replica or specific design.

La frase 'shaped like a rifle' describe algo que ha sido moldeado o trabajado para poseer la forma característica de un fusil, ya sea en términos de contorno, proporción o detalles. Puede referirse a objetos metálicos, piezas de ingeniería o incluso formas abstractas que evocan la silueta de un arma de fuego larga. El verbo portugués 'afuzar', aunque menos común, tiene un sentido similar de dar forma precisa, a veces aludiendo a la idea de un fusil.

Descripción de la forma específica de un componente de arma de fuego.

Uso figurado comparando la intensidad del enfoque con la precisión de un arma.

Sugiere la creación de una réplica o diseño específico.

No sentido de perder a concentração ou a nitidez visual.

A expressão 'shaped like a rifle' descreve algo que foi moldado ou trabalhado para ter a forma característica de um fuzil, seja em termos de contorno, proporção ou detalhes. Pode referir-se a objetos metálicos, peças de engenharia ou até mesmo a formas abstratas que evocam a silhueta de uma arma de fogo longa. O verbo 'afuzar' em português, embora menos comum, carrega um sentido similar de dar forma precisa, por vezes remetendo à ideia de um fuzil.

Descrição de um processo de fabricação ou moldagem.

Sentido figurado, de concentrar ou fixar o olhar intensamente.

Implica em tornar algo mais preciso ou adequado, como uma peça.

No sentido de fixar a atenção ou o olhar.

The phrase 'conformado como un fusil' describes something that has been molded or worked to possess the characteristic form of a rifle, whether in terms of contour, proportion, or details. It can refer to metallic objects, engineering parts, or even abstract shapes that evoke the silhouette of a long firearm. The Portuguese verb 'afuzar', though less common, carries a similar sense of giving precise form, sometimes alluding to the idea of a rifle.

Description of a manufacturing or molding process.

Figurative sense, of concentrating or fixing one's gaze intensely.

La expresión 'conformado como un fusil' describe algo que ha sido moldeado o trabajado para poseer la forma característica de un fusil, ya sea en términos de contorno, proporción o detalles. Puede referirse a objetos metálicos, piezas de ingeniería o incluso formas abstractas que evocan la silueta de un arma de fuego larga. El verbo portugués 'afuzar', aunque menos común, tiene un sentido similar de dar forma precisa, a veces aludiendo a la idea de un fusil.

Descripción de un proceso de fabricación o moldeado.

Sentido figurado, de concentrar o fijar intensamente la mirada.

A expressão 'conformado como un fusil' descreve algo que foi moldado ou trabalhado para ter a forma característica de um fuzil, seja em termos de contorno, proporção ou detalhes. Pode referir-se a objetos metálicos, peças de engenharia ou até mesmo a formas abstratas que evocam a silhueta de uma arma de fogo longa. O verbo 'afuzar' em português, embora menos comum, carrega um sentido similar de dar forma precisa, por vezes remetendo à ideia de um fuzil.

Opposite of having been shaped or formed.

In the sense of losing concentration or visual clarity.

The verb 'afuzar' is uncommon in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its most literal meaning refers to giving something the shape of a rifle or working metal with precision, as if molding it to resemble that weapon. The figurative sense, of intensely focusing one's gaze or attention, is even rarer and might sound archaic or poetic. The conjugation 'afiuzado' (simple past indicative, 3rd person singular) indicates a completed action in the past.

Refers to the action of giving form to something.

Implies making something more precise or suitable, like a part.

In the sense of fixing attention or gaze.

En el sentido de perder la concentración o la nitidez visual.

El verbo 'afuzar' es poco común en el portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su uso más literal remite a la idea de darle a algo la forma de un fusil o de trabajar metal con precisión, como si se estuviera moldeando para asemejarse a esa arma. El sentido figurado, de concentrar la mirada o la atención de forma intensa, es aún más raro y puede sonar arcaico o poético. La conjugación 'afiuzado' (pretérito perfecto simple del indicativo, 3ª persona del singular) indica una acción completada en el pasado.

Se refiere a la acción de dar forma a algo.

Implica hacer algo más preciso o adecuado, como una pieza.

En el sentido de fijar la atención o la mirada.

O verbo 'afuzar' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Seu uso mais literal remete à ideia de dar a forma de um fuzil ou de trabalhar metal com precisão, como se estivesse sendo moldado para se assemelhar a essa arma. O sentido figurado, de concentrar o olhar ou a atenção de forma intensa, é ainda mais raro e pode soar arcaico ou poético. A conjugação 'afiuzado' (pretérito perfeito do indicativo) indica uma ação concluída no passado.

afiuzado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)