Opõe-se diretamente à ação de afixar, indicando o ato de remover algo que foi fixado.

Similar a 'retirar', 'remover' indica o ato de tirar algo do lugar onde estava afixado.

Pode se opor a 'afixar' no sentido de desorganizar ou desconstruir algo que foi estabelecido ou fixado.

A decisão foi afixa no registro oficial.

Do latim 'affigere', particípio passado de 'affigere', que significa pregar, fixar.

Ambos os verbos são amplamente intercambiáveis quando o sentido é o de prender algo a uma superfície.

Usado quando o ato de afixar envolve o uso de pregos ou algo similar, ou de forma mais geral para fixar algo em um local.

Similar a 'fixar', enfatiza a ação de tornar algo seguro ou imóvel em um determinado local.

Mais genérico que 'afixar', 'colocar' pode significar simplesmente pôr algo em um lugar, sem necessariamente a ideia de fixação permanente ou firme.

Usado quando o objetivo de afixar algo é torná-lo visível ao público, como em exposições ou anúncios.

Refere-se ao ato de anotar ou inscrever algo em um registro oficial ou livro, diferindo do sentido físico de afixar.

Pode significar fixar algo de forma estável, mas geralmente se refere a assentar bases, fundações ou a sentar-se.

The English verb 'affix' primarily means to attach something to another object, often in a formal or official context, such as affixing a signature, a seal, or a notice. It can also mean to attach something physically, like a label or a stamp. While 'affix' can be used for posting notices, 'post' or 'display' might be more common in everyday contexts for public announcements. The nuance often lies in the permanence or formality of the attachment.

Action of placing something in a visible location.

Attaching something, often a label or stamp.

The Spanish verb 'fijar' is very versatile and covers the meaning of 'afixar' in Portuguese. It is used to indicate the action of making something fixed or stable, of placing something in a visible location (like an announcement), or of establishing something permanently. In the context of posting notices, 'fijar' is the most common and direct term. It is also used to fix one's gaze or attention, or to set prices and dates.

Unir o adherir algo, a menudo con pegamento.

Fijar firmemente, especialmente en un contexto náutico o de seguridad.

O verbo inglês 'affix' significa primariamente anexar algo a outro objeto, frequentemente em um contexto formal ou oficial, como afixar uma assinatura, um selo ou um aviso. Também pode significar anexar algo fisicamente, como uma etiqueta ou um selo. Embora 'affix' possa ser usado para colocar avisos, 'post' ou 'display' podem ser mais comuns em contextos cotidianos para anúncios públicos. A nuance reside frequentemente na permanência ou formalidade da fixação.

Ação de colocar algo em um local visível.

Anexar algo, frequentemente uma etiqueta ou selo.

Informal, frequentemente implica o uso de adesivo.

El verbo español 'fijar' es muy versátil y abarca el significado de 'afixar' en portugués. Se utiliza para indicar la acción de hacer algo fijo

Acción de colocar algo en un lugar visible.

O verbo espanhol 'fijar' é muito versátil e abrange o significado de 'afixar' em português. É usado para indicar a ação de tornar algo fixo ou estável, de colocar algo em um local visível (como um anúncio), ou de estabelecer algo permanentemente. No contexto de colocar avisos, 'fijar' é o termo mais comum e direto. Também é usado para fixar o olhar ou a atenção, ou para estabelecer preços e datas.

Unir ou aderir algo, frequentemente com cola.

Fixar firmemente, especialmente em contexto náutico ou de segurança.

El verbo español 'fijar' es muy versátil y abarca el significado de 'afixar' en portugués. Se utiliza para indicar la acción de hacer algo fijo o estable, de colocar algo en un lugar visible (como un anuncio), o de establecer algo de manera permanente. En el contexto de colocar avisos, 'fijar' es el término más común y directo. También se usa para fijar la vista, la atención, o para establecer precios y fechas.

O verbo 'afixar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de fixar ou pregar algo em um local público ou visível, como avisos, cartazes, editais ou documentos oficiais. Pode também ser usado em um sentido mais figurado, como 'afixar um olhar' ou 'afixar um sorriso', indicando a fixação de uma expressão. A escolha entre 'afixar', 'fixar' ou 'pregar' pode depender do contexto específico e do tipo de material a ser fixado.

Sinônimo comum, refere-se a prender algo firmemente.

Usado para fixar com pregos ou algo similar, mas também em sentido figurado.

Geralmente usado para juntar um documento a outro, mas pode ter sentido de fixar.

afixa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)