Oposto direto de afixar, pois significa remover algo que estava fixado.

Oposto de afixar quando o método de fixação era cola ou adesivo.

Oposto de afixar, indicando a ação de soltar ou separar algo que estava preso ou fixo.

Usado em um sentido figurado, onde 'afixar' pode significar fixar algo na memória. 'Esquecer' é o oposto de reter na memória.

Ele afixava os comunicados no mural da empresa todos os dias.

A imagem do evento afixava-se em sua memória.

Do latim 'affigere', que significa pregar, fixar.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos significam prender algo em um lugar.

Usado quando o ato de afixar envolve o uso de pregos, mas pode ser usado metaforicamente para fixar algo com firmeza.

Usado quando o ato de afixar envolve o uso de cola ou adesivo.

Mais genérico que afixar, pode significar segurar, deter ou ligar algo. Afixar é um tipo específico de prender.

Implica que o objeto afixado fica suspenso, geralmente por um fio, gancho ou corda. Afixar pode ser em superfícies verticais ou horizontais.

Geralmente usado para fixar algo com muita força ou profundidade, como um prego ou uma estaca. Pode ter uma conotação mais agressiva ou permanente.

Usado em um sentido mais figurado, como fixar uma ideia ou uma marca na mente de alguém. Afixar é mais literal.

Similar a 'imprimia', refere-se a deixar uma marca ou sinal. Afixar é o ato de fixar algo, não necessariamente de deixar uma marca permanente.

The direct opposite of attaching or fixing.

Specifically refers to separating something that was attached.

The past continuous tense ('was affixing') in English is used to describe an action that was in progress at a particular time in the past, or an action that occurred repeatedly over a period. It emphasizes the continuity of the action. The verb 'affix' means to attach or fasten something firmly to something else. This tense is suitable for describing routine actions like posting notices or the process of attaching items.

Describes a habitual or repeated action in the past.

Focuses on the ongoing nature of the action in the past.

Commonly used for public notices, posters, or announcements.

A more general term for fastening something to something else.

Implies the use of an adhesive substance.

Se refiere a quitar algo que estaba pegado.

La traducción de 'was affixing' al español es 'fijaba' (pretérito imperfecto). Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en proceso. El verbo 'fijar' en español significa sujetar, unir o pegar algo a una superficie. Por ejemplo, 'El cartel se fijaba con chinchetas' o 'Fijaba la mirada en el horizonte'. La elección entre 'fijar', 'pegar' o 'clavar' dependerá del método específico de sujeción.

Describe una acción habitual o repetida en el pasado.

Enfatiza la continuidad de la acción en el pasado.

Se usa cuando se fija algo con pegamento o adhesivo.

Implica fijar con clavos, pero puede usarse metafóricamente.

Un término más general para poner algo en un lugar.

A forma verbal 'was affixing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('afixava') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'affix' em inglês significa prender, fixar ou anexar algo a outra coisa, como um cartaz a uma parede ou um selo a um envelope. O uso do 'past continuous' enfatiza que a ação estava em andamento.

Ação habitual no passado, descrevendo o que era feito rotineiramente.

Descreve uma ação contínua no passado, focando no processo.

Usado para cartazes ou anúncios fixados com pregos ou similar.

Termo mais geral para prender algo a uma superfície.

The Spanish verb 'fijaba' translates to 'was affixing' in English when referring to an action in progress or a habitual action in the past. 'Affix' means to attach or fasten something firmly. The past continuous tense in English effectively conveys the sense of continuity or repetition implied by the Spanish imperfect tense.

El verbo 'fijar' en español, en su forma de pretérito imperfecto 'fijaba', se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Es el equivalente directo de 'afixava' en portugués y 'was affixing' en inglés en muchos contextos. Se aplica a la acción de sujetar, unir o pegar algo a una superficie. Por ejemplo, 'El cartel se fijaba con chinchetas' o 'Fijaba la mirada en el horizonte'. La elección entre 'fijar', 'pegar' o 'clavar' dependerá del método específico de sujeción.

A tradução de 'fijaba' para o português do Brasil é 'afixava', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'fijar' em espanhol abrange o sentido de prender, colar ou tornar algo estável em um local. O uso do pretérito imperfeito ('fijaba') é apropriado para descrever rotinas passadas ou ações em andamento.

The English past continuous tense ('was affixing') is used to describe an action that was in progress at a specific moment in the past, or an action that was repeated habitually. It emphasizes the duration or continuity of the action. When translating from Portuguese 'afixava', 'was affixing' captures the sense of an ongoing or routine action of attaching something to a surface, such as posting a notice or attaching a label.

Often used for public notices, posters, or announcements.

En español, el pretérito imperfecto 'fijaba' se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Es el equivalente directo de 'afixava' en portugués y 'was affixing' en inglés en muchos contextos. Se aplica a la acción de sujetar, unir o pegar algo a una superficie. Por ejemplo, 'El cartel se fijaba con chinchetas' o 'Fijaba la mirada en el horizonte'. La elección entre 'fijar', 'pegar' o 'clavar' dependerá del método específico de sujeción.

O verbo 'afixar' no português do Brasil é comumente usado para descrever o ato de pregar, colar ou fixar algo em um local público ou designado, como cartazes, avisos, editais ou documentos. O pretérito imperfeito ('afixava') indica uma ação que ocorria de forma contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Por exemplo, 'Enquanto ele afixava o cartaz, o inspetor chegou'. A nuance aqui é a descrição de um processo ou rotina passada.

Usado quando o objeto é fixado com cola ou adesivo.

Implica fixação com pregos ou algo similar, mas pode ser usado metaforicamente para afixar cartazes.

Termo mais geral para tornar algo estável ou preso a uma superfície.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afixava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)