Ele se aflige com a situação financeira da família.

Ela se aflige por não ter recebido o pagamento a tempo.

Derivado do verbo 'afligir' (do latim 'affligere') com o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'gets worried' is a fundamental expression in English for conveying the onset of anxiety or concern. It's widely understood and used across various registers, from informal conversation to more formal reporting.

Indicates a transition into a state of concern.

Commonly used in news reports and discussions about societal issues.

Implies a state of unease and nervousness.

Conserva la calma y la ausencia de preocupación.

Experimenta una reducción de la ansiedad.

La frase 'gets worried' se traduce al español comúnmente como 'se preocupa' o 'se pone preocupado'. Refleja la idea de entrar en un estado de inquietud ante una situación.

Indica una transición a un estado de preocupación.

Uso común en noticias e informes sobre temas sociales.

Implica un estado de inquietud y nerviosismo.

A expressão 'gets worried' é uma forma comum e direta em inglês para expressar o ato de começar a sentir preocupação ou ansiedade. Corresponde bem ao sentido de 'aflige-se' em português, indicando uma mudança de estado emocional para um de apreensão.

Nota de registo sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de uso em contexto de notícias ou relatórios.

Indica um estado de apreensão ou inquietação.

The Spanish verb 'afligirse' conveys a sense of moral suffering, worry, or anguish, similar to its Portuguese counterpart. It's used to express emotional reactions to difficult events or situations.

El verbo 'afligirse' en español denota un estado de congoja, preocupación o sufrimiento moral. Es una expresión que refleja una respuesta emocional negativa ante circunstancias adversas.

Nota sobre el uso del término en español.

O verbo 'afligirse' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de sofrimento moral, preocupação ou angústia. É usado para expressar a reação emocional a eventos ou situações difíceis.

The English phrase 'gets worried' captures the essence of 'aflige-se' by indicating a transition into a state of concern or anxiety. It's a common way to express emotional distress over circumstances.

Expresses concern or distress in response to something.

An instruction to avoid excessive concern.

Se vuelve calmo, alivia la preocupación.

El verbo 'afligirse' en español describe un estado de congoja, preocupación o sufrimiento moral. Es similar al portugués y se usa para reaccionar a circunstancias adversas o inciertas.

Expresa preocupación o angustia ante algo.

Una instrucción para no preocuparse excesivamente.

Sentimiento de aprensión sobre el futuro o eventos.

Sufrimiento intenso, opresión en el pecho.

O verbo 'afligir-se' denota um estado de sofrimento moral, preocupação ou angústia. É frequentemente usado para descrever a reação emocional a notícias ruins, dificuldades ou incertezas. A forma reflexiva 'aflige-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Expressa preocupação ou sofrimento diante de algo.

Instrução para não se preocupar excessivamente.

Sentimento de apreensão sobre o futuro ou eventos.

aflige-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos