Opõe-se diretamente ao estado de sofrimento e pesar causado pela aflição, expressando felicidade e contentamento.

Contrasta com o estado de insatisfação e sofrimento, indicando satisfação, complacência e ausência de aflição.

Ele se aflige com a situação financeira da família.

Derivado do verbo 'afligir' (do latim 'affligere') + pronome oblíquo 'me'.

Quando a aflição envolve pensamentos persistentes e perturbadores, causando grande sofrimento mental.

Quando a aflição se manifesta como um aperto no peito, uma sensação de opressão e ansiedade intensa.

Quando a aflição se manifesta principalmente como tristeza, melancolia e desânimo.

Quando a aflição é mais leve e se refere a um estado de apreensão ou receio sobre algo que pode acontecer.

Quando a aflição se traduz em agitação, falta de tranquilidade e dificuldade em se acalmar.

Quando a aflição causa um impacto emocional significativo, levando a uma perturbação ou desequilíbrio.

To soothe or relieve one's own distress or sadness.

The English phrase 'afflict myself' is less common in everyday speech than its Portuguese counterpart 'afligir-se'. While 'afflict' often implies external suffering caused by something, 'afflict myself' suggests a deliberate or habitual act of causing oneself distress, often through worry or guilt. It carries a strong sense of self-inflicted mental anguish.

Self-reflection on a tendency towards excessive worry.

Describing a state of self-imposed suffering.

To cause oneself severe mental anguish or suffering.

To worry to an extreme degree, affecting one's health.

To cause oneself great anxiety, sorrow, or pain.

Aquietar la propia inquietud o perturbación.

El verbo reflexivo 'afligirse' en español se refiere a sentir o causar gran pena, tristeza o angustia. Es un término que denota un sufrimiento emocional considerable, a menudo provocado por la preocupación o la adversidad. Su uso implica una intensidad emocional mayor que una simple 'preocupación'.

Tendencia a la preocupación excesiva, descrita en inglés.

Estado de sufrimiento autoimpuesto, descrito en inglés.

Ocuparse de algo con gran inquietud y ansiedad.

Acalmar ou aliviar o próprio sofrimento ou tristeza.

Libertar a si mesmo de dúvida ou ansiedade.

A expressão 'afflict myself' em inglês é menos comum no discurso cotidiano do que seu correspondente em português 'afligir-se'. Enquanto 'afflict' frequentemente implica sofrimento externo causado por algo, 'afflict myself' sugere um ato deliberado ou habitual de causar a si mesmo angústia, muitas vezes através de preocupação ou culpa. Carrega um forte sentido de angústia autoimposta.

Auto-reflexão sobre uma tendência à preocupação excessiva.

Descrição de um estado de sofrimento autoimposto.

Causar a si mesmo angústia ou tormento severo.

Preocupar-se a um grau extremo, afetando a saúde.

Causar a si mesmo grande ansiedade, tristeza ou dor.

The Spanish reflexive verb 'afligirse' refers to feeling or causing great sorrow, sadness, or distress. It's a term denoting considerable emotional suffering, often brought on by worry or adversity. Its use implies a greater emotional intensity than simple 'worry'.

General advice to avoid excessive worry, stated in Spanish.

Description of distress caused by uncertainty, stated in Spanish.

Consejo general para evitar la preocupación excesiva.

Descripción de un estado de angustia causado por la incertidumbre.

Acalmar a própria inquietação ou perturbação.

O verbo reflexivo 'afligir-se' em português do Brasil descreve um estado de sofrimento mental ou emocional intenso, muitas vezes autoimposto pela preocupação excessiva. É um termo forte, que denota uma angústia profunda, diferente de uma simples preocupação. Pode ser usado tanto para descrever um estado interno quanto para indicar a causa externa que provoca essa aflição.

Conselho geral para evitar a preocupação excessiva.

Descrição de um estado de angústia causado pela incerteza.

Causar a si mesmo tormentos ou angústias intensas.

Ocupar-se de algo com grande inquietação e ansiedade.

Sentir grande peso ou incômodo por algo.

Aliviar a aflição ou tristeza de si mesmo.

Acalmar a própria ansiedade ou perturbação.

O verbo 'afligir-se' em português do Brasil descreve um estado de sofrimento mental ou emocional intenso, muitas vezes autoimposto pela preocupação excessiva. É um termo forte, que denota uma angústia profunda, diferente de uma simples preocupação. Pode ser usado tanto para descrever um estado interno quanto para indicar a causa externa que provoca essa aflição.

Descrição de estado emocional e seus efeitos físicos.

Sentir ansiedade ou inquietação por algo.

Sentir grande aflição, aperto ou ansiedade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afligi-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)