Opõe-se diretamente ao estado de aflição, indicando a remoção do peso, da dor ou do sofrimento.

Contrasta com a aflição ao trazer consolo, alento e bem-estar a quem está sofrendo.

Oposto à perturbação e inquietação causadas pela aflição, promovendo calma e serenidade.

Indica a recuperação do estado anterior, a volta à normalidade ou ao bem-estar, em oposição ao dano ou sofrimento que aflige.

Oposto à agitação, à ansiedade e ao desassossego que a aflição provoca, trazendo paz e sossego.

Refere-se à ação de tornar estável, de equilibrar, opondo-se ao desequilíbrio e à instabilidade emocional ou situacional que a aflição pode gerar.

A notícia da demissão afligirá muitos funcionários.

A crise econômica afligirá o país por muitos anos.

Do latim 'affligere', que significa bater contra, ferir, oprimir. A forma 'afligirá' é a 3ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Quando o sofrimento causado por 'afligirá' é mais intenso e persistente, sugerindo um tormento mental ou físico.

Enfatiza o sentimento de aperto, aflição e ansiedade profunda que 'afligirá' pode causar.

Similar a 'perturbará', mas com ênfase na perda da tranquilidade e do sossego, um estado de inquietação.

Quando o foco principal de 'afligirá' é a tristeza e o desânimo, sem necessariamente implicar um sofrimento extremo.

Usado quando a aflição se manifesta como inquietação e apreensão sobre algo que pode acontecer.

Indica uma desordem ou agitação mental ou emocional, um desequilíbrio causado pela aflição.

Sugere um impacto mais profundo, que causa instabilidade emocional ou abalo psicológico.

Quando a aflição é mais leve, relacionada a um aborrecimento ou perturbação superficial.

To give someone pleasure or satisfaction.

To make someone feel less unhappy or distressed.

The future tense 'will afflict' is used to express an action that will cause suffering, pain, anguish, or disturbance in the future. The verb 'afflict' carries a connotation of intense suffering, whether physical or emotional, and can be applied to people as well as abstract concepts like peace or order.

Refers to an adverse impact on plans or projects.

Aliviar la pena o el sufrimiento de alguien.

La expresión 'will afflict' se traduce como 'afligirá' y se usa para indicar una acción que causará sufrimiento, dolor, angustia o perturbación en el futuro. El verbo 'afflict' tiene una fuerte connotación de sufrimiento intenso, ya sea físico o emocional, y puede aplicarse tanto a personas como a conceptos abstractos como la paz o el orden.

Se refiere a un impacto adverso en planes o proyectos.

Tornar alguém menos infeliz ou angustiado.

A expressão 'will afflict' é o futuro simples do verbo 'afflict', usado para indicar uma ação que causará sofrimento, dor, angústia ou perturbação no futuro. O verbo 'afflict' tem uma forte conotação de sofrimento intenso, seja físico ou emocional, e pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a conceitos abstratos como a paz ou a ordem.

Indica uma consequência futura negativa.

Refere-se a um impacto adverso em planos ou projetos.

The Spanish form 'afligirá' translates to 'will afflict' and is used to express an action that will cause suffering, pain, anguish, or disturbance in the future. The verb 'afligir' carries a connotation of intense suffering, whether physical or emotional, and can be applied to people as well as abstract concepts like peace or order.

La forma 'afligirá' es el futuro simple de indicativo del verbo 'afligir'. Se usa para expresar una acción que causará sufrimiento, dolor, angustia o perturbación en el futuro. El verbo 'afligir' tiene una connotación de sufrimiento intenso, ya sea físico o emocional, y puede aplicarse tanto a personas como a conceptos abstractos como la paz o el orden.

A forma 'afligirá' é o futuro simples do indicativo do verbo 'afligir'. É usada para expressar uma ação que causará sofrimento, dor, angústia ou perturbação no futuro. O verbo 'afligir' carrega uma conotação de sofrimento intenso, seja físico ou emocional, e pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a conceitos abstratos como a paz ou a ordem.

Provocará angústia ou grande aflição.

afligirá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)