A beleza natural da paisagem aflorava em cada detalhe.

Seu descontentamento aflorava em suas palavras.

Do verbo aflorar, que vem do latim 'afflorare'.

The verb 'emerge' (past tense 'emerged') in English signifies the act of coming forth, becoming apparent, or coming out of a condition or place. It can be used both literally (like an island emerging from the sea) and figuratively (like the truth emerging after an investigation). The form 'emerged' is the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Indicates the final result of a process, the complete appearance.

Describes the physical rising of something.

Indicates coming out of a group or place.

Often used for abstract things like problems or opportunities.

Implies coming to the surface, often after being hidden or submerged.

El verbo 'emerge' (pasado 'emerged') en inglés se traduce como 'emergió' o 'surgió' en español, describiendo el acto de salir a la superficie, hacerse visible o prominente, o salir de una condición o lugar. Puede usarse tanto literal como figurativamente. La forma 'emerged' corresponde al pretérito perfecto simple en español.

Indica el resultado final de un proceso, la aparición completa.

Se usa más para algo que se hace visible en la superficie.

O verbo 'emerge' (passado 'emerged') em inglês descreve o ato de vir à tona, tornar-se visível ou proeminente, ou sair de uma condição ou lugar. Pode ser usado tanto em sentido literal (como uma ilha emergindo do mar) quanto figurado (como a verdade emergindo após uma investigação). A forma 'emerged' é o particípio passado simples, indicando uma ação concluída no passado.

Indica o resultado final de um processo, o aparecimento completo.

Usado mais para algo que se torna visível na superfície.

The opposite of appearing or becoming visible.

The Spanish imperfect 'emergía' translates to 'emerged' or 'was emerging' in English, conveying a sense of gradual appearance or becoming visible over time in the past. It's often used for physical features, emotions, or ideas coming to the surface. The nuance is one of slow revelation rather than sudden appearance, similar to the Portuguese 'aflorava'.

Describes the gradual appearance of a feeling or characteristic.

Depicts something becoming visible or prominent on the surface.

Suggests the manifestation of hidden emotions or traits.

Emphasizes coming to the surface, literally or figuratively.

Highlights the ongoing nature of the appearance in the past.

Acción de mantener algo fuera de la vista.

El pretérito imperfecto 'emergía' en español describe una acción continua o habitual en el pasado, o una situación que estaba en proceso de hacerse aparente. Se usa frecuentemente para describir el surgimiento gradual de características físicas, sentimientos o ideas, similar a 'aflorava' en portugués. La palabra evoca una imagen de algo que emerge lentamente de la superficie, ya sea literal o figurativamente.

Describe la aparición gradual de un sentimiento o característica.

Representa algo que se vuelve visible o prominente en la superficie.

Sugiere la manifestación de emociones o rasgos ocultos.

Se usa para indicar el surgimiento gradual en la superficie.

Enfatiza la exhibición o revelación de algo.

O oposto de aparecer ou tornar-se visível.

O pretérito imperfeito 'emergía' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em processo de se tornar aparente. É frequentemente usado para descrever o surgimento gradual de características físicas, sentimentos ou ideias, similar ao 'aflorava' em português. A palavra evoca uma imagem de algo que emerge lentamente da superfície, seja literal ou figurativamente.

Descreve o aparecimento gradual de um sentimento ou característica.

Representa algo que se torna visível ou proeminente na superfície.

Sugere a manifestação de emoções ou traços ocultos.

Usado para indicar o surgimento gradual na superfície.

Enfatiza a exibição ou revelação de algo.

The past imperfect 'aflorava' translates to 'emerged' or 'was emerging' in English, conveying a sense of gradual appearance or becoming visible over time in the past. It's often used for physical features, emotions, or ideas coming to the surface. The nuance is one of slow revelation rather than sudden appearance.

El pretérito imperfecto 'aflorava' se traduce como 'emergía' o 'estaba emergiendo' en español, transmitiendo la idea de una aparición gradual o de hacerse visible con el tiempo en el pasado. Se usa a menudo para características físicas, emociones o ideas que salen a la superficie. El matiz es de revelación lenta en lugar de aparición repentina.

Enfatiza el origen o la aparición desde abajo o desde lo oculto.

Se refiere a la acción de hacerse evidente o visible.

O pretérito imperfeito 'aflorava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em processo de se tornar aparente. É frequentemente usado para descrever o surgimento gradual de características físicas, sentimentos ou ideias. A palavra evoca uma imagem de algo que emerge lentamente da superfície, seja literal ou figurativamente.

Indica o surgimento gradual de um sentimento ou característica.

Descreve algo que se torna visível ou proeminente na superfície.

Usado para indicar o aparecimento de algo.

Indica que algo se torna evidente, como se pudesse ser visto através.

aflorava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos