De Água:

Grande quantidade:

Abundância:

A afluência de turistas surpreendeu os organizadores do evento.

O Rio Amazonas recebe a água de inúmeras afluências.

Do latim 'affluentia', de 'affluens', particípio presente de 'affluere', 'fluir para', 'chegar em grande quantidade'.

O aumento da afluência no rio Uruguai vem mantendo a geração hidrelétrica acima do previsto no Sul.

As grandes lojas não se enganam, organizam mais e mais eventos em função das datas de afluência da clientela estrangeira como o Ano Novo chinês e russo.

Havia fila para entrar na Grife, tal a afluência ao evento.

In English, 'affluence' can sometimes carry a connotation of wealth or prosperity, distinct from just a large number of people. However, in the context of 'influx', it refers to a large arrival or flow. The riverine meaning is less common in everyday English compared to Portuguese.

Refers to a large number of people arriving at a location.

Describes the joining of smaller rivers into a larger one.

Indicates the arrival of financial resources in large quantities.

Often used for people, money, or ideas entering a place or system.

General term for a large quantity of something.

Can refer to a flow of people or things, sometimes implying a continuous movement.

Emphasizes the movement, especially of liquids or continuous arrival.

In Spanish: Direct opposite of abundance.

In Spanish: Lack or shortage of something.

In Spanish: A small, slow flow or arrival.

In Spanish, 'afluencia' is used for both the mass arrival of people and the confluence of rivers. The connotation of wealth or prosperity sometimes associated with 'affluence' in English is less common for 'afluencia' in Spanish, though it can be inferred in economic contexts.

Note in Spanish: Refers to a large number of people arriving at a location.

Note in Spanish: Describes the joining of smaller rivers into a larger one.

Note in Spanish: Indicates the arrival of financial resources in large quantities.

In Spanish: Often used for people, money, or ideas entering a place or system.

In Spanish: General term for a large quantity of something.

In Spanish: Can refer to a flow of people or things, sometimes implying a continuous movement.

In Spanish: Emphasizes the movement, especially of liquids or continuous arrival.

Em inglês, 'affluence' pode ter uma conotação de riqueza ou prosperidade, diferente de apenas um grande número de pessoas. No entanto, no sentido de 'grande chegada', é sinônimo de 'influx'. O significado relacionado a rios é menos comum no uso cotidiano em inglês.

Indica a chegada em grande quantidade de pessoas a um local.

Descreve a junção de rios menores a um rio maior.

Refere-se à chegada de recursos financeiros em grande volume.

Usado para chegada de pessoas, dinheiro ou ideias.

Pode referir-se a um fluxo contínuo de pessoas ou coisas.

Enfatiza o movimento, especialmente de líquidos ou chegada contínua.

The action of emptying or the lack of people/things.

In English, 'afluencia' can sometimes carry a connotation of wealth or prosperity, distinct from just a large number of people. However, in the context of 'influx', it refers to a large arrival or flow. The riverine meaning is less common in everyday English compared to Portuguese.

Note in English: Refers to a large number of people arriving at a location.

Note in English: Describes the joining of smaller rivers into a larger one.

Note in English: Indicates the arrival of financial resources in large quantities.

Used to indicate the arrival of many people at a place.

Technical term for a river that flows into another.

Em português do Brasil, 'afluência' é frequentemente associada a movimentos de pessoas (turistas, público) ou recursos financeiros. A acepção relacionada a rios é mais técnica, mas compreendida. A palavra carrega uma conotação de volume e chegada, podendo ser positiva (abundância de oportunidades) ou neutra (grande número de pessoas).

Se refiere a la gran cantidad de personas que llegan a un lugar.

No contexto de rios, a saída ou o ponto final.

A ação de esvaziar ou a falta de pessoas/coisas.

Usado para indicar a chegada de muitas pessoas a um lugar.

Termo técnico para um rio que deságua em outro.

En el contexto de ríos, la salida o el punto final.

La acción de vaciar o la falta de gente/cosas.

En español, 'afluencia' se utiliza tanto para la llegada masiva de personas como para la confluencia de ríos. La acepción de 'riqueza' o 'prosperidad' que a veces tiene 'affluence' en inglés no es tan común para 'afluencia' en español, aunque puede inferirse en contextos económicos.

Describe el acto de un río menor desembocar en uno mayor.

Indica la llegada en gran cantidad de recursos financieros.

Se usa para indicar la llegada de muchas personas a un lugar.

Término técnico para un río que desemboca en otro.

Refere-se à saída ou diminuição de pessoas ou coisas.

Termo genérico para indicar falta de volume.

Refere-se à grande quantidade de pessoas chegando a um local.

Descreve o ato de um rio menor desaguar em um rio maior.

Indica a chegada em grande quantidade de recursos financeiros.

Usado para descrever grande quantidade de pessoas.

Refere-se à grande quantidade de algo em geral.

Enfatiza o movimento contínuo, especialmente de líquidos ou pessoas.

Similar a fluxo, mas pode implicar um curso mais definido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afluência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos