Opõe-se diretamente ao estado de nervosismo e urgência implícito em 'afobadamente', indicando serenidade e controle.

Similar a 'calmamente', contrasta a agitação e a pressa de 'afobadamente' com um estado de paz e ausência de preocupação.

Contrasta a velocidade e a urgência de 'afobadamente' com um ritmo deliberadamente devagar, sem pressa.

Ele respondeu afobadamente às perguntas do repórter.

Derivado de 'afobado' (particípio passado de 'afobar') + sufixo adverbial '-mente'.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a falta de reflexão ou planejamento na ação, algo que 'afobadamente' também sugere.

Similar a 'afobadamente', mas pode focar mais na velocidade da ação do que no estado de nervosismo.

Expressão mais direta e comum para indicar a falta de tempo, que frequentemente leva a um comportamento afobado.

Enfatiza o movimento e a inquietação física que acompanham o estado de afobação, mas pode não carregar a mesma conotação de urgência ou nervosismo.

Usado de forma figurada para indicar grande pressa e urgência, similar a 'afobadamente', mas pode ser mais literal em alguns contextos.

Expressão informal que descreve um estado de grande agitação e pressa, muito próxima de 'afobadamente' em situações cotidianas.

Indicates a relaxed and unagitated manner.

The adverb 'hurriedly' describes an action performed with excessive speed, agitation, or nervousness. It is often used to portray situations where anxiety or urgency lead to precipitate or disorganized behavior. The word carries a slightly negative connotation, suggesting that the manner of acting is not ideal or the most efficient due to the emotional state. It implies a lack of deliberation.

Common situation of forgetting something due to haste.

Figurative use to indicate the rapid spread of information.

Similar meaning, can imply lack of care due to speed.

Focuses on high speed, less on the emotional state.

Opuesto directo en español, indica ausencia de afán o nerviosismo.

Enfatiza la serenidad y la falta de prisa en español.

El adverbio 'hurriedly' en inglés describe una acción realizada con exceso de velocidad, agitación o nerviosismo. Corresponde frecuentemente al español 'apresuradamente' o 'de prisa'. Se usa para retratar situaciones donde la ansiedad o la urgencia llevan a un comportamiento precipitado. La palabra tiene una connotación que puede sugerir falta de cuidado o planificación debido a la prisa. Implica una falta de deliberación.

Uso figurado para indicar la rápida difusión de una información.

Sinónimo directo en español, enfatiza la velocidad.

Locución adverbial equivalente en español, más descriptiva.

Enfatiza el estado emocional asociado a la prisa en español.

Oposto direto em português, indica ausência de afobação.

Enfatiza a serenidade e a falta de pressa em português.

O advérbio 'hurriedly' em inglês descreve uma ação realizada com excesso de velocidade, agitação ou nervosismo. Corresponde frequentemente ao português 'afobadamente' ou 'apressadamente'. É usado para retratar situações onde a ansiedade ou a urgência levam a um comportamento precipitado. A palavra carrega uma conotação que pode sugerir falta de cuidado ou planejamento devido à pressa.

Situação comum de esquecimento por pressa.

Uso figurado para indicar a rápida disseminação de uma informação.

Sinônimo direto em português, enfatiza a velocidade.

Locução adverbial equivalente em português, mais descritiva.

Enfatiza o estado emocional associado à pressa em português.

Indicates a relaxed and unagitated manner in English.

The adverb 'apresuradamente' in Spanish describes an action performed with excessive speed, agitation, or nervousness. It corresponds frequently to the English 'hurriedly' or 'hastily'. It is used to portray situations where anxiety or urgency lead to precipitate behavior. The word carries a connotation that may suggest a lack of care or planning due to haste.

Direct synonym in English, emphasizes speed and agitation.

Similar meaning in English, can imply lack of care.

Opuesto directo, indica ausencia de afán o nerviosismo.

Enfatiza la serenidad y la falta de prisa.

El adverbio 'apresuradamente' describe una acción realizada con exceso de velocidad, agitación o nerviosismo. Se usa frecuentemente para retratar situaciones donde la ansiedad o la urgencia llevan a un comportamiento precipitado o desorganizado. La palabra tiene una connotación ligeramente negativa, sugiriendo que la forma de actuar no es la ideal o la más eficiente debido al estado emocional. Implica una falta de deliberación.

Locución adverbial equivalente, más descriptiva.

Enfatiza la velocidad, menos el estado emocional.

Enfatiza el estado emocional asociado a la prisa.

Enfatiza a falta de velocidade em português.

O advérbio 'apresuradamente' em espanhol descreve uma ação realizada com excesso de velocidade, agitação ou nervosismo. Corresponde frequentemente ao português 'afobadamente' ou 'com pressa'. É usado para retratar situações onde a ansiedade ou a urgência levam a um comportamento precipitado. A palavra carrega uma conotação que pode sugerir falta de cuidado ou planejamento devido à pressa.

Sinônimo direto em português, enfatiza a agitação e nervosismo.

Enfatiza a velocidade em português, menos o estado emocional.

Direct opposite, indicates absence of haste or nervousness.

The adverb 'hurriedly' describes an action performed with excessive speed, agitation, or nervousness. It is often used to portray situations where anxiety or urgency lead to precipitate or disorganized behavior. The word carries a slightly negative connotation, suggesting that the manner of acting is not ideal or the most efficient due to the emotional state.

El adverbio 'apresuradamente' describe una acción realizada con exceso de prisa, agitación o nerviosismo. Se usa frecuentemente para retratar situaciones donde la ansiedad o la urgencia llevan a un comportamiento precipitado o desorganizado. La palabra tiene una connotación ligeramente negativa, sugiriendo que la forma de actuar no es la ideal o la más eficiente debido al estado emocional.

Sinónimo directo, enfatiza la velocidad.

Oposto direto, indica ausência de afobação.

Enfatiza a serenidade e a falta de pressa.

O advérbio 'afobadamente' descreve uma ação realizada com excesso de pressa, agitação ou nervosismo. É frequentemente usado para retratar situações onde a ansiedade ou a urgência levam a um comportamento precipitado ou desorganizado. A palavra carrega uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a forma de agir não é a ideal ou a mais eficiente devido ao estado emocional.

Locução adverbial equivalente, mais descritiva.

Enfatiza o estado emocional associado à pressa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afobadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)