O oposto de algo que foi afofado para ganhar volume e leveza. Algo compactado é denso e sem ar.

Contrasta com a maciez e a maleabilidade que o ato de afofar confere a algo. Algo duro é rígido e resistente à deformação.

O oposto da leveza que o afofamento pode trazer. Algo pesado tem muita densidade ou massa.

Refere-se à ausência de volume e de forma arredondada ou elevada, que é frequentemente o resultado de algo afofado. Algo achatado é plano e sem relevo.

Principais sinônimos de afofado:

O travesseiro recém-lavado estava bem afofado.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente ao descrever algo com volume, leveza e textura suave, como um bolo ou um animal de estimação.

Quando se quer enfatizar a textura suave e agradável ao toque, especialmente em tecidos ou almofadas.

Específico para descrever massas ou misturas que contêm ar, tornando-as leves e fofas, como em pães e bolos.

Usado principalmente em panificação, referindo-se a massas que cresceram devido à ação de fermento (levedura), resultando em uma textura fofa e aerada.

Quando o sentido de 'afofado' se refere à ausência de peso ou densidade, como em massas ou pães que cresceram.

Quando 'afofado' se refere a algo que se tornou mais macio e maleável após um processo, como tecidos ou couro.

Usado em um sentido mais figurado, para descrever algo que tem graça, elegância e leveza de movimento, não diretamente relacionado à textura física.

Em um sentido muito figurado, quando 'afofado' pode implicar uma sensação de alívio ou descompressão, mas não é um sinônimo direto.

The opposite of fluffed, indicating something pressed down and lacking volume.

Describes a compact, heavy texture with little air.

In English, 'fluffed' implies something has been made lighter and softer, typically by shaking or beating. It's commonly used for pillows, duvets, or baked goods that have risen well. The nuance is about increased volume and a less compact state.

Description of an object that regained volume and softness.

Referring to the light and airy texture of food.

Describes something swollen or rounded, often with air trapped inside.

Emphasizes the pleasant texture to the touch.

Highlights a light, well-aerated quality, common in baked goods.

Opuesto a esponjoso, indica algo denso y sin aire.

Se refiere a la falta de suavidad o maleabilidad.

El término inglés 'fluffed', al ser contrastado con el español 'esponjoso', se refiere a una cualidad de ligereza y volumen aumentada, a menudo por manipulación o procesos naturales como el levado de la masa.

Descripción de un objeto que recuperó volumen y suavidad.

Refiriéndose a la textura ligera y aireada de los alimentos.

Describe una textura ligera y con mucho aire, como en panes o pasteles.

Indica algo que ha aumentado de volumen, a menudo por contener aire.

Oposto de afofado, indicando algo denso e sem ar.

Refere-se à falta de maciez ou maleabilidade.

O termo 'fluffed' em inglês, quando traduzido para o português como 'afofado', descreve algo que se tornou mais volumoso, macio e leve. É comum em contextos como travesseiros ou massas de pão que cresceram.

Descrição de um objeto que recuperou volume e maciez.

Referindo-se à textura leve e aerada de alimentos.

Refere-se à maciez e leveza, comum em tecidos e alimentos.

Descreve a textura leve e com ar, como em pães e bolos.

The Spanish term 'esponjoso' relates to the English 'fluffed' in that both describe a state of increased lightness and volume, often achieved through aeration or mechanical action.

El término 'esponjoso' en español se refiere a una cualidad de ligereza, suavidad y volumen, similar a una esponja. Se aplica comúnmente a alimentos horneados, textiles y objetos que han ganado aire y volumen.

O termo 'esponjoso' em espanhol, quando comparado ao português 'afofado', compartilha a ideia de leveza e volume, sendo aplicado a texturas agradáveis ao toque e visualmente aeradas.

In English, 'fluffed' often implies something has been made lighter and softer, typically by shaking or beating. It's commonly used for pillows, duvets, or baked goods that have risen well. The nuance is about increased volume and a less compact state.

En español, 'esponjoso' se utiliza para describir algo que tiene una textura ligera, suave y con aire, similar a una esponja. Se aplica a alimentos como pasteles y panes, así como a objetos blandos como almohadas o peluches que han recuperado su volumen y suavidad.

O termo 'afofado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever objetos que se tornaram mais volumosos, macios e leves após um processo, como lavar e secar um travesseiro, ou o crescimento de uma massa de pão. A sensação transmitida é de conforto e leveza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afofado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)