O ato de resgatar se opõe diretamente a 'afogar' ao significar tirar alguém de uma situação de perigo, como a iminência de afogamento.

Similar a 'resgatar', 'salvar' indica a ação de livrar de um perigo ou de um mal, sendo o oposto de deixar que alguém se afogue.

Enquanto 'afogar' implica em ser coberto por água, 'secar' significa remover a umidade ou a água, sendo um processo oposto.

Drenar é o ato de escoar líquidos, o que se opõe à ideia de ser inundado ou afogado em água.

A chuva forte pode afogar as plantações.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *affocare, derivado de *fauces, 'garganta'.

Quando o foco é a dificuldade de respirar ou a privação de ar, seja por imersão ou por outros meios.

Similar a 'sufocar', mas com uma conotação mais técnica ou médica, referindo-se à interrupção da respiração.

Quando o sentido principal é o de afundar completamente em um líquido, sem necessariamente focar na consequência da morte por afogamento.

Usado quando o foco é a ação de cobrir com água, como em uma enchente, e não necessariamente o ato de morrer afogado.

Quando o sentido é simplesmente o de envolver ou tapar com algo, neste caso, água, sem a implicação de morte.

Quando o sentido é apenas o de umedecer ou encharcar, sem qualquer implicação de perigo ou morte.

The direct opposite of having one's breathing obstructed.

The act of saving someone from a dangerous situation, like drowning.

The English verb 'drown' primarily refers to dying or being killed through submersion in and inhalation of water or another liquid. It can also be used figuratively to mean being overwhelmed by a large amount of something, such as debt or work.

Describes being overwhelmed or submerged by liquid.

Refers to the act of dying or suffering from submersion in water or another liquid.

Can imply death by lack of air, not necessarily water submersion.

Used figuratively for being overcome by circumstances or emotions.

Lo opuesto a tener la respiración impedida.

La acción contraria a dejar que alguien perezca por ahogamiento.

El verbo español 'ahogar' describe la acción de causar la muerte por inmersión en un líquido, impidiendo la respiración. También se usa para indicar que algo es cubierto completamente por un líquido. Figurativamente, puede significar oprimir o sofocar.

Se usa para describir ser submergido o cubierto por líquido.

Se refiere a la muerte o al daño por inmersión en agua u otro fluido.

Implica la muerte por falta de aire, no necesariamente por inmersión.

Se refiere más a la acción de cubrir una zona con agua.

O oposto direto de ter a respiração obstruída.

A ação de salvar alguém de uma situação perigosa, como o afogamento.

O verbo inglês 'drown' refere-se primariamente à morte ou ao ato de matar por submersão e inalação de água ou outro líquido. Pode também ser usado figurativamente para indicar ser sobrecarregado por uma grande quantidade de algo, como dívidas ou trabalho.

Nota sobre o uso de 'drown' para indicar que algo foi coberto por líquido.

Nota sobre o uso de 'drown' para descrever a morte ou o perigo de morte por imersão em água.

Pode implicar morte por falta de ar, não necessariamente por imersão em água.

Usado figurativamente para indicar ser dominado por circunstâncias ou emoções.

The Spanish verb 'ahogar' describes the action of causing death by immersion in a liquid, preventing breathing. It is also used to indicate that something is completely covered by a liquid. Figuratively, it can mean to oppress or suffocate.

Note in English: The Spanish verb 'ahogar' translates to 'drown' in English.

Note in English: Describes the act of dying or being killed by immersion in liquid.

El verbo 'ahogar' se usa cuando algo es cubierto completamente por líquido.

Se refiere a la acción de morir por inmersión en agua u otro fluido.

Ação contrária a deixar alguém perecer por afogamento.

O verbo espanhol 'ahogar' abrange o sentido literal de causar a morte por imersão em líquido, impedindo a respiração, e também o de cobrir completamente algo com um fluido. Em sentido figurado, pode expressar opressão ou excesso.

O verbo 'ahogar' em espanhol significa 'afogar' em português.

Descreve a ação de morrer ou ser morto por imersão em líquido.

Implica morte por falta de ar, não necessariamente por imersão.

Refere-se mais à ação de cobrir uma área com água.

Used to describe being overwhelmed or submerged by liquid.

O verbo 'afogar' em português do Brasil abrange tanto a morte por imersão em água quanto o ato de submergir algo completamente. É um termo forte, frequentemente associado a perigo e perda. Em contextos figurados, pode indicar opressão ou sobrecarga.

Sentido de cobrir completamente com líquido.

Sentido de morrer por imersão em líquido.

Usado quando a falta de ar é a causa principal, mesmo sem imersão.

afogam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)