O oposto direto de 'afogamos' no sentido literal de não conseguir ar. Respirar é o ato de obter oxigênio, essencial para a vida.

Contrasta com 'afogamos' quando este último implica em perecer ou ser perdido. Salvar é o ato de livrar de perigo ou destruição.

Oposto de 'afogamos' no sentido de apagar ou extinguir uma chama ou luz.

Oposto de 'afogamos' quando este último significa diminuir ou suprimir algo, como um sentimento ou um som.

A chuva forte afogamos as chamas da fogueira.

Usado quando a causa da falta de ar é interna ou por obstrução, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever uma situação opressora.

Usado quando 'afogamos' se refere a apagar ou fazer cessar algo, como uma chama ou um sentimento, mas com um sentido mais definitivo.

Similar a 'extinguir', mas mais focado em remover a existência de algo, como uma luz ou uma memória.

Expressão informal que indica a perda total de algo, o desaparecimento ou a ruína, similar a 'afogamos' no sentido de perder tudo.

Opposite of submerge, to come to the surface.

Opposite of drowning in the sense of rescuing someone or something from danger.

The verb 'drown' in English primarily refers to dying or becoming unable to breathe underwater. It can also be used figuratively to mean overwhelming or submerging something, such as 'drowning in debt' or 'drowning out noise'. The first-person plural present indicative 'we drown' indicates the action performed by 'we'.

Figurative sense, meaning to extinguish or suppress feelings.

Literal sense, meaning to submerge in water.

Focuses on the action of going under water.

Used figuratively to mean ending something, like fire or feelings.

Opuesto de sumergir, salir a la superficie.

Opuesto de ahogar en el sentido de rescatar a alguien o algo de una situación peligrosa.

El verbo 'ahogar' en español se utiliza tanto en el sentido literal de morir o sumergirse en agua, como en sentido figurado para extinguir, sofocar o suprimir algo, como sentimientos ('ahogar las penas') o un fuego ('ahogar el fuego'). La primera persona del plural del presente de indicativo, 'ahogamos', refleja la acción realizada por 'nosotros'.

Sentido figurado, de extinguir o suprimir sentimientos.

Se usa cuando el enfoque está en la acción de ir bajo el agua.

Se usa en sentido figurado para acabar con algo, como fuego o sentimientos.

Oposto de afogar no sentido de resgatar alguém ou algo de uma situação perigosa.

O verbo 'drown' em inglês refere-se primariamente a morrer ou ficar incapaz de respirar debaixo d'água. Pode também ser usado figurativamente para significar sobrecarregar ou submergir algo, como 'drowning in debt' (afogar-se em dívidas) ou 'drowning out noise' (abafar o som). A primeira pessoa do plural do presente do indicativo 'we drown' indica a ação realizada por 'nós'.

Sentido figurado, de extinguir ou abafar sentimentos.

Foco na ação de ir para baixo da água.

Usado no sentido figurado de acabar com algo, como fogo ou sentimentos.

O verbo 'ahogar' em espanhol pode ser usado tanto no sentido literal de morrer ou submergir em água, quanto em sentido figurado para extinguir, abafar ou suprimir algo, como sentimentos ('ahogar las penas') ou um fogo ('ahogar el fuego'). A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'ahogamos', reflete a ação realizada por 'nós'.

Sentido figurado, de extinguir ou suprimir sentimentos.

Usado quando o foco é a ação de ir para baixo da água.

O verbo 'afogar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de morrer ou submergir em água, quanto em sentido figurado para extinguir, abafar ou suprimir algo, como sentimentos ('afogar as mágoas') ou um fogo ('afogar o fogo'). A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'afogamos', reflete a ação realizada por 'nós'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afogamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)