Opõe-se diretamente à impossibilidade de respirar inerente ao ato de afogar-se, indicando a ação de inspirar e expirar ar livremente.

Contrasta com o ato de submergir e ser coberto pela água, indicando o movimento de vir à tona, de sair de baixo da água.

O oposto de estar molhado e submerso, indicando a remoção de umidade ou a ausência dela.

Ele estava afogando na piscina e foi salvo.

Quando o foco está na dificuldade de respirar e na sensação de aperto na garganta ou no peito, seja por falta de ar ou por obstrução.

Quando a ênfase é no ato de ir para baixo da água ou de ser coberto por um líquido.

Usado quando o contexto é de um grande volume de água cobrindo algo, mas sem a conotação direta de morte ou asfixia, mais focado na ação de encher ou cobrir.

The direct opposite of struggling to breathe due to water.

The act of coming up to the surface, opposite of sinking or submerging.

The English word 'drowning' primarily refers to the act of dying or being killed through submersion and inability to breathe in water. The present participle 'drowning' indicates an ongoing process. It is also frequently used figuratively to express being overwhelmed by something, such as work or debt.

Describing an ongoing dangerous situation.

Similar in the sense of being unable to breathe, but often implies lack of air rather than water.

Refers to the act of putting something under water, not necessarily with fatal consequences.

The Spanish term 'ahogando' primarily refers to the act of dying or being killed through submersion and inability to breathe in water. The gerund 'ahogando' indicates an ongoing process. It is also frequently used figuratively to express being overwhelmed by something, such as work or debt.

O oposto direto de lutar para respirar devido à água.

O ato de vir à superfície, oposto de afundar ou submergir.

O termo 'drowning' em inglês refere-se primariamente ao ato de morrer ou ser morto por submersão e incapacidade de respirar na água. O particípio presente 'drowning' indica um processo em andamento. É também frequentemente usado figurativamente para expressar estar sobrecarregado por algo, como trabalho ou dívidas.

Descrição de uma situação perigosa em andamento.

Semelhante no sentido de não conseguir respirar, mas frequentemente implica falta de ar em vez de água.

Refere-se ao ato de colocar algo debaixo d'água, não necessariamente com consequências fatais.

Lo opuesto directo a la falta de aire por inmersión.

La acción de salir a la superficie, contrario a hundirse.

El término 'ahogando' en español se refiere principalmente a la acción de morir o matar por inmersión en agua u otro líquido, impidiendo la respiración. El gerundio 'ahogando' describe un proceso en curso. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse figurativamente para expresar una situación de agobio extremo o pérdida de control.

Describiendo una situación peligrosa en curso.

Se refiere a la dificultad para respirar, que puede ser una causa o consecuencia del ahogamiento.

Indica la acción de introducir algo bajo el agua, sin la connotación de peligro mortal.

O termo 'ahogando' em espanhol se refere principalmente à ação de morrer ou matar por imersão em água ou outro líquido, impedindo a respiração. O gerúndio 'ahogando' descreve um processo em andamento. Assim como em português e inglês, pode ser usado figurativamente para expressar uma situação de sobrecarga extrema ou perda de controle.

O ato de vir à tona, o oposto de submergir.

O termo 'afogando' em português do Brasil é usado tanto para a ação literal de morrer ou matar por asfixia em líquido quanto para a ação de submergir algo. O gerúndio 'afogando' descreve uma ação em progresso. Em contextos mais amplos, pode ser usado figurativamente para descrever uma situação de sobrecarga ou perigo iminente, como um barco 'afogando' em uma tempestade, embora 'naufragando' seja mais comum nesse caso.

Refere-se à dificuldade de respirar, que pode levar ao afogamento.

Indica o ato de colocar algo sob a água.

afogando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)