O ato de respirar é o oposto direto de ter a respiração impedida, que leva ao afogamento. 'Respirar' indica a manutenção da vida e da função vital, enquanto 'afogar' indica a cessação dessa função.

Enquanto 'afogar' implica em perecer, 'salvar' significa livrar de um perigo iminente, como o afogamento. É a ação que impede o resultado de 'afogar'.

Usado em contraste com o sentido figurado de 'afogar' como 'apagar' ou 'extinguir'. 'Acender' é o ato de iniciar ou intensificar uma chama ou luz.

Similar a 'acender', opõe-se ao sentido figurado de 'afogar' como 'diminuir' ou 'apagar'. 'Avivar' significa tornar mais vivo, intenso ou forte.

Em um sentido figurado onde 'afogar' pode significar diminuir ou suprimir, 'intensificar' é o oposto, significando aumentar ou fortalecer.

Os nadadores se afogaram na correnteza forte.

A chuva forte afogaram as chamas rapidamente.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *affocare, de *ad- + *fauces, garganta.

É uma perífrase que descreve o resultado direto de 'afogar-se', sendo mais explícita sobre a causa da morte.

Usado quando o foco é o ato de ter a respiração impedida, seja por água, ar ou outro meio, levando à morte.

Similar a 'sufocar-se', mas pode ter uma conotação mais técnica ou médica, referindo-se à privação de oxigênio.

Usado em um sentido figurado, quando 'afogar' significa acabar com algo, como um sentimento ou uma chama. Não se aplica ao sentido literal de morrer por imersão em líquido.

Similar a 'extinguir', usado figurativamente para cessar algo, como um fogo ou uma luz. Não se aplica ao sentido literal de morrer afogado.

Opposite action of letting someone drown.

To deliver from danger, including the danger of drowning.

Opposite of extinguishing or muffling light.

The English verb 'drown' primarily refers to dying through submersion in water or another liquid. Figurative uses include overwhelming or suppressing sounds, feelings, or activities. The past tense 'drowned' indicates a completed action in the past. The form 'drowned' serves as both the simple past and the past participle.

Figurative use to describe the suppression of light.

General term for death, which can include drowning.

Used figuratively to mean put out, like fire or light.

Acción opuesta a dejar que alguien se ahogue.

Librar de peligro, incluido el de ahogamiento.

El verbo inglés 'drown', en su forma pasada 'drowned', se refiere principalmente a morir por sumersión. Su uso figurado incluye la supresión de sonidos, sentimientos o actividades. La forma 'drowned' funciona tanto como pasado simple como participio pasado.

Nota en español sobre un evento trágico.

Nota en español sobre uso figurado para suprimir luz.

Nota en español sobre supresión de sonidos.

Implica falta de aire, a menudo por inmersión.

Término general para muerte, que puede incluir ahogamiento.

Usado figurativamente para apagar, como fuego o luz.

Ação oposta a deixar alguém afogar-se.

Livrar de perigo, incluindo o de afogamento.

O termo 'drowned' em inglês, forma passada de 'drown', refere-se primariamente à morte por submersão. Seu uso figurado abrange a supressão de sons, sentimentos ou atividades. A forma 'drowned' é tanto o passado simples quanto o particípio passado.

Uso figurado para descrever a supressão de luz.

Implica falta de ar, muitas vezes por imersão.

Termo geral para morte, que pode incluir afogamento.

Usado figurativamente para apagar, como fogo ou luz.

The Spanish verb 'ahogar', in the form 'ahogaron', is the third-person plural of the preterite perfect simple. It refers both to literal death by submersion and the figurative sense of suppressing or muffling sounds, feelings, or activities.

Note in English about figurative use to suppress light.

O verbo espanhol 'ahogar', na forma 'ahogaron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Refere-se tanto à morte literal por submersão quanto ao sentido figurado de suprimir ou abafar sons, sentimentos ou atividades.

Nota em português sobre um evento trágico.

Nota em português sobre uso figurado para suprimir luz.

Nota em português sobre supressão de sons.

The opposite action of letting someone drown.

The English verb 'drown' primarily refers to dying through submersion in water or another liquid. Figurative uses include overwhelming or suppressing sounds, feelings, or activities. The past tense 'drowned' indicates a completed action in the past. The form 'drowned' is the simple past and past participle.

Tragic event where individuals died by submersion.

Figurative use to describe the suppression of something.

Implies lack of air, often by immersion or obstruction.

A general term for death, which can include drowning.

El verbo español 'ahogar' se refiere tanto al sentido literal de morir por sumersión en agua u otro líquido, como al sentido figurado de extinguir, sofocar o suprimir sonidos, sentimientos o actividades. La forma 'ahogaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos.

Evento trágico donde individuos murieron por sumersión.

Uso figurado para describir la supresión de algo.

Implica falta de aire, a menudo por inmersión u obstrucción.

Usado figurativamente para significar apagar, como fuego o luz.

Ação de livrar de perigo, incluindo o de afogamento.

O verbo 'afogar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de morrer por submersão quanto o sentido figurado de extinguir, abafar ou suprimir algo. A forma 'afogaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Situação trágica em que pessoas morreram por submersão.

Uso figurado para descrever a supressão de algo.

Implica a ideia de falta de ar, muitas vezes por imersão.

Termo mais geral para morte, que pode incluir afogamento.

Usado no sentido figurado de acabar com algo, como fogo ou luz.

afogaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)