O que significa "afogaram" em inglês e espanhol?

"afogaram" significa "drowned" em inglês e "ahogaron" em espanhol.

Como usar "afogaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo afogar.

afogaram

Inglês

drowned(verbo)

Flexões

drown

Exemplos de uso

"They drowned in the strong current."→ "Eles se afogaram na correnteza forte."

"The swimmers drowned before help could arrive."→ "Os nadadores afogaram-se antes que a ajuda pudesse chegar."(Registro de um evento trágico.)↗ Incidente de afogamento em massa

"The intensity of the fire seemed to drown out the sunlight."→ "A intensidade do fogo parecia afogar a luz do sol."(Uso figurado para descrever a supressão de luz.)↗ Efeitos de incêndio florestal

"The loud music drowned any attempt at conversation."→ "A música alta abafou qualquer tentativa de conversa."(Sentido de suprimir sons.)↗ Poluição sonora

Palavras facilmente confundidas

drowndrowningdrownsdrowned out

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'afogaram' é 'drowned'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocated·perished·extinguished

suffocated: Implica falta de ar, muitas vezes por imersão.perished: Termo geral para morte, que pode incluir afogamento.extinguished: Usado figurativamente para apagar, como fogo ou luz.

Antônimos

rescued·saved·lit

Regência e colocações

drown in

He drowned in debt.

Usado reflexivamente com 'in' para indicar ser sobrecarregado por algo.

drown something out

The engine noise drowned out the radio.

Verbo frasal que significa suprimir um som com outro mais alto.

drown someone/something

The killer drowned the victim in the bathtub.

Uso transitivo para indicar causar a morte por submersão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drowned' em inglês, forma passada de 'drown', refere-se primariamente à morte por submersão. Seu uso figurado abrange a supressão de sons, sentimentos ou atividades. A forma 'drowned' é tanto o passado simples quanto o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto drown

Presentedrowns

Passadodrowned

Particípiodrowned

Gerúndiodrowning

Espanhol

ahogaron(verbo)

Flexões

ahogar

Exemplos de uso

"Se ahogaron en la fuerte corriente."→ "Eles se afogaram na correnteza forte."(Usado para indicar morte por submersão.)

"Los nadadores se ahogaron antes de que pudiera llegar la ayuda."→ "Os nadadores afogaram-se antes que a ajuda pudesse chegar."(Nota em português sobre um evento trágico.)↗ Incidente de afogamento em massa

"La intensidad del fuego pareció ahogar la luz del sol."→ "A intensidade do fogo parecia afogar a luz do sol."(Nota em português sobre uso figurado para suprimir luz.)↗ Efeitos de incêndio florestal

"La música alta ahogó cualquier intento de conversación."→ "A música alta abafou qualquer tentativa de conversa."(Nota em português sobre supressão de sons.)↗ Poluição sonora

Palavras facilmente confundidas

se ahogaronahogaronloahogaronla

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'afogaram' é 'ahogaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocated·perished·extinguished

suffocated: Implica falta de ar, muitas vezes por imersão.perished: Termo geral para morte, que pode incluir afogamento.extinguished: Usado figurativamente para apagar, como fogo ou luz.

Antônimos

rescued·saved·lit

Regência e colocações

drown in

He drowned in debt.

Uso reflexivo com 'en' para indicar ser sobrecarregado por algo.

drown something out

The engine noise drowned out the radio.

Verbo transitivo para suprimir um som com outro mais forte.

drown someone/something

The killer drowned the victim in the bathtub.

Uso transitivo direto para indicar a ação de causar a morte por sumersão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ahogar', na forma 'ahogaron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Refere-se tanto à morte literal por submersão quanto ao sentido figurado de suprimir ou abafar sons, sentimentos ou atividades.