Opõe-se diretamente à condição de não conseguir respirar, que é a causa primária do afogamento.

Contrasta a ação de ir para o fundo (afundar/afogar) com a ação de vir à superfície, de sair da água.

Queria que ele se afogasse na própria arrogância.

Se ele continuasse a gritar, acabaria por se afogasse de tanto esforço.

É uma forma pronominal direta de 'afogar', com o mesmo sentido.

Preferível quando o foco é a dificuldade de respirar, seja por falta de ar ou por obstrução.

Similar a 'sufocar', mas pode ter uma conotação mais técnica ou médica, referindo-se à privação de oxigênio.

Usado quando o foco principal é a ação de ir para o fundo, submergir, e não necessariamente a morte por falta de ar.

The act of rescuing someone from a dangerous situation, like drowning.

The fundamental act of respiration, opposite to the inability to breathe when drowning.

The word 'drowned' is the past participle of 'to drown'. It signifies the state of having died by submersion in a liquid, leading to asphyxiation. It can also be used metaphorically to express being overwhelmed by emotions or circumstances, such as 'drowning in sorrow'.

Register note in English about the usage of 'drowned'.

Implies a lack of air, similar to drowning but not necessarily in water.

Refers to being completely under the surface of a liquid.

Explicación en español sobre el antónimo en inglés.

La palabra 'drowned' en inglés, como participio pasado de 'to drown', significa haber muerto por sumersión en un líquido. Se puede usar literal o metafóricamente para indicar estar abrumado por algo.

Nota en español sobre el uso de 'drowned'.

Explicación en español sobre el sinónimo en inglés.

Explicação em português sobre o antônimo em inglês.

O termo 'drowned' em inglês, como particípio passado do verbo 'to drown', descreve o estado de ter morrido por submersão em líquido. Pode ser usado tanto literalmente quanto figurativamente, para indicar ser dominado por algo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'drowned'.

Explanation in English about the Spanish antonym.

El acto de tomar oxígeno, lo opuesto a sofocarse.

The Spanish word 'ahogara' is the imperfect subjunctive form of the verb 'ahogar'. It is used in subordinate clauses to express uncertainty, desire, hypothesis, or an unreal condition in the past.

Note in English about the usage of 'ahogara'.

Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Enfatiza el acto de estar bajo la superficie del agua.

La acción de rescatar a alguien del peligro de ahogamiento.

La forma 'ahogara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'ahogar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, hipótesis o una condición irreal en el pasado. El verbo 'ahogar' en sí puede referirse tanto a la muerte por asfixia en un líquido como a una sensación intensa de sofoco o exceso, como en 'ahogar las penas'.

Nota en español sobre el uso de 'ahogara'.

Se refiere a la falta de aire, que puede ocurrir dentro o fuera del agua.

Explicação em português sobre o antônimo em espanhol.

A forma 'ahogara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ahogar'. É usada em orações subordinadas para expressar incerteza, desejo, hipótese ou condição irreal no passado.

Nota em português sobre o uso de 'ahogara'.

The action of rescuing someone from the danger of drowning.

The act of taking in oxygen, the opposite of suffocating.

The English word 'drowned' is the past participle of the verb 'to drown'. It is used to describe the state of having died through submersion in a liquid. The verb 'to drown' can also be used figuratively, similar to Portuguese, to express being overwhelmed by something, such as 'drowning one's sorrows'.

Hypothetical situation about a tragic event.

Implies a lack of air, which can happen in or out of water.

Focuses on the act of being under the water's surface.

Situación hipotética sobre un evento trágico.

Ação de livrar do perigo de afogamento.

Ato de obter oxigênio, o oposto de sufocar.

A forma 'afogasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'afogar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese ou condição irreal no passado. O verbo 'afogar' em si pode se referir tanto à morte por asfixia em líquido quanto a uma sensação intensa de sufocamento ou excesso, como em 'afogar as mágoas'.

Refere-se à perda de ar, podendo ser em ambiente líquido ou não.

afogasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)