O que significa "afogasse" em inglês e espanhol?

"afogasse" significa "drowned" em inglês e "ahogara" em espanhol.

Como usar "afogasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo afogar, conjugada na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

afogasse

Inglês

drowned(verb)

Flexões

drowndrowningdrowned

Exemplos de uso

"He wished he would drown in his own arrogance."→ "Ele desejava que ele se afogasse em sua própria arrogância."

"The sailor drowned when his ship sank."→ "Se ele se afogasse, seria uma tragédia."(Nota de registo em português sobre o uso de 'drowned'.)↗ Drown English Definition

"She nearly drowned in the strong currents."→ "Ela quase se afogou nas fortes correntes."(Describing a near-fatal incident.)↗ Drowned - Near Miss

Palavras facilmente confundidas

drowningdrownsubmergedsuffocated

Notas: A forma 'drowned' é o particípio passado e também pode ser usada como adjetivo. O contexto determina o uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffocated·submerged

suffocated: Implies a lack of air, similar to drowning but not necessarily in water.submerged: Refers to being completely under the surface of a liquid.

Antônimos

saved·breathed

Regência e colocações

drown in

He felt like he was drowning in paperwork.

Nota em português sobre a regência em inglês.

drown out

The music was so loud it drowned out the conversation.

Means to be louder than something else, making it inaudible.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drowned' em inglês, como particípio passado do verbo 'to drown', descreve o estado de ter morrido por submersão em líquido. Pode ser usado tanto literalmente quanto figurativamente, para indicar ser dominado por algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto drown

Presentedrowns

Passadodrowned

Particípiodrowned

Gerúndiodrowning

Espanhol

ahogara(verbo)

Flexões

ahogarahogandoahogado

Exemplos de uso

"Ojalá se ahogara en su propia arrogancia."→ "Queria que ele se afogasse em sua própria arrogância."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'ahogar'.)

"Si él se ahogara, sería una tragedia."→ "Se ele se afogasse, seria uma tragédia."(Nota em português sobre o uso de 'ahogara'.)↗ Ahogar - Diccionario de la lengua española

"Era importante que el niño no se ahogara en la piscina."→ "Era importante que a criança não se afogasse na piscina."(Prevención de accidentes acuáticos.)↗ Ahogara - Prevención

Palavras facilmente confundidas

ahogaseahogóahogando

Notas: A forma 'ahogara' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito do verbo 'ahogar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sofocara·sumergiera

sofocara: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.sumergiera: Enfatiza el acto de estar bajo la superficie del agua.

Antônimos

salvara·respirara

Regência e colocações

ahogarse en

Se ahogaría en deudas si no recibiera ayuda.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

ahogar

El marinero temía que el barco se ahogara en el mar revuelto.

Uso literal para sumergirse en agua.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ahogara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ahogar'. É usada em orações subordinadas para expressar incerteza, desejo, hipótese ou condição irreal no passado.