Ele se debatia na água, mas a correnteza o afogava.

A chuva forte afogava as chamas da pequena fogueira.

Do latim 'affocare', que significa 'sufocar'.

The past continuous 'was drowning' emphasizes the ongoing nature of the action in the past. It can describe a literal event of being submerged or a figurative state of being overwhelmed. The context usually clarifies the intended meaning.

Describes an ongoing, critical situation of being submerged and unable to breathe.

Figurative use indicating that one sensation or thought is being overwhelmed by another.

Implies inability to breathe, often due to lack of air or obstruction.

A more general term for dying, which can include drowning.

The English phrase 'was drowning' translates to Spanish forms like 'se ahogaba' or 'se estaba ahogando', indicating a continuous action in the past related to submersion or being overwhelmed.

Describes an ongoing action of submerging and having difficulty breathing.

Figurative use to indicate that one sound or action is overpowering another.

Similar to 'was drowning', emphasizing the process.

Implies inability to breathe, often due to lack of air.

O oposto de ter dificuldade para respirar por submersão.

O ato de vir à tona, oposto a afundar ou submergir.

A expressão 'was drowning' em inglês descreve uma ação contínua no passado de submergir em água e ter dificuldade para respirar. Pode também ser usada figurativamente para indicar que algo está sendo superado ou abafado por outra coisa.

Descrição de uma ação contínua de submergir e ter dificuldade para respirar.

Uso figurado para indicar que um som ou ação está superando outro.

Indica dificuldade em respirar, similar a afogar-se.

Usado quando o sentido é apagar ou cessar algo, como fogo.

The Spanish phrase 'se ahogaba' translates to English as 'was drowning', indicating a continuous action in the past. It covers both literal submersion and figurative meanings of being overwhelmed or extinguished.

Direct translation, emphasizing the ongoing action.

Lo opuesto a tener dificultad para respirar.

El pretérito imperfecto 'se ahogaba' se utiliza para describir acciones pasadas que estaban en curso, o que se repetían. Es fundamental para narrar eventos y describir situaciones en el pasado, tanto literal como figurativamente.

Describe una acción continua de sumergirse y tener dificultad para respirar.

Uso figurado para indicar que un sonido o acción es más fuerte que otro.

Implica la incapacidad de respirar, a menudo por falta de aire.

A forma verbal 'se ahogaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É usada tanto para o sentido literal de submergir em água quanto para o sentido figurado de abafar ou extinguir algo.

Uso figurado para indicar que um som ou ação é mais forte que outro.

The opposite of struggling to breathe due to submersion.

The act of coming up to the surface, opposite of sinking or submerging.

The English verb 'to drown' primarily refers to dying or losing consciousness through submersion in and inhalation of water. The past imperfect 'was drowning' denotes a continuous action in the past. Figurative uses, like drowning out sound, are also common.

Describes an ongoing action of submerging and struggling to breathe in water.

Used figuratively to indicate that one sound or action is overpowering another.

Similar to drowning, implies inability to breathe, often due to lack of air.

Used when the meaning is to put out or stop something, like a fire or light.

Lo opuesto a tener dificultad para respirar por estar sumergido.

El acto de salir a la superficie, opuesto a hundirse o sumergirse.

El verbo 'ahogar' en español se refiere principalmente a morir o perder el conocimiento por sumersión en agua e inhalación de la misma. El pretérito imperfecto 'se ahogaba' indica una acción continua en el pasado. También se usa figurativamente para sofocar o apagar.

Similar a ahogarse, implica la incapacidad de respirar.

Se usa cuando el significado es apagar o detener algo, como fuego o luz.

O oposto de não conseguir respirar por estar submerso.

O ato de vir à tona, o oposto de submergir.

O verbo 'afogar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de submergir em água e não conseguir respirar, quanto em sentido figurado para extinguir ou abafar algo. O pretérito imperfeito 'afogava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Situação de perigo iminente em meio líquido.

Uso figurado para indicar a extinção de algo pelo excesso de outro elemento.

Indica a dificuldade ou impossibilidade de respirar, similar a afogar-se.

Usado quando se refere à ação de apagar ou cessar algo, como fogo ou luz.

afogava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos