O ato de respirar é o oposto direto da privação de ar que causa o afogamento. Em sentido figurado, 'respirar' pode significar ter alívio ou espaço.

Salvar é a ação de livrar alguém ou algo do perigo, como o afogamento.

O estado de estar livre contrasta com a sensação de estar oprimido, preso ou em perigo, como no afogamento ou em situações figuradas.

Estar aliviado é o oposto de estar sob pressão, sufocado ou oprimido, que são sensações associadas ao afogamento, literal ou figurado.

Os marinheiros se afogavam nas águas revoltas do oceano.

Eles se afogavam em dívidas e não conseguiam sair da situação.

Do latim 'affocare', que significa 'sufocar'.

Expressão mais formal e descritiva para a morte por afogamento.

Sinônimo direto e comum para 'afogavam' no sentido literal de morte por imersão.

Usado quando a causa da morte ou do sofrimento é a falta de ar, seja por imersão em líquido ou por outros meios.

Expressão idiomática usada em sentido figurado para indicar excesso ou imersão em algo.

Usado para descrever o ato de afundar, que pode levar ao afogamento, mas também pode ser usado metaforicamente para fracasso ou ruína.

Usado em sentido figurado para descrever um estado de profunda envolvência ou absorção em algo.

Usado em sentido figurado para indicar dificuldade em progredir ou sair de uma situação complicada.

Usado em sentido figurado, quando 'afogavam' se refere a estar oprimido por tarefas, problemas ou emoções.

The English word 'drowned' primarily refers to the act of dying or killing by submersion in water or another liquid. The past participle 'drowned' can be used adjectivally. Figurative uses exist, such as 'drowning in debt' or 'drowning in work,' which correspond to the Portuguese 'afogar-se em dívidas' or 'afogar-se em trabalho.' The form 'drowned' corresponds to the past tense or past participle.

Describing something being submerged or overwhelmed.

Used figuratively for being overcome by emotions or tasks.

El verbo 'ahogar' en español se refiere tanto a la muerte por inmersión en líquido como a la sensación de opresión o falta de aire. La forma 'ahogaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción pasada, continua o habitual. Al igual que en portugués, se usa figurativamente para expresar agobio, como en 'ahogarse en deudas' o 'ahogarse en trabajo'.

Significado literal de morir por inmersión.

Usado figurativamente para ser superado por emociones o tareas.

A palavra inglesa 'drowned' refere-se primariamente ao ato de morrer ou matar por submersão em água ou outro líquido. O particípio passado 'drowned' pode ser usado como adjetivo. Existem usos figurados, como 'drowning in debt' (afogar-se em dívidas) ou 'drowning in work' (afogar-se em trabalho). A forma 'drowned' corresponde ao passado simples ou particípio passado.

Indica estar completamente debaixo d'água.

Usado figurativamente para ser dominado por emoções ou tarefas.

Descripción de algo siendo sumergido o superado.

Acción contraria a ser sofocado o ahogado.

Se usa cuando la causa de la muerte u opresión no es necesariamente el agua, sino la falta de aire o el exceso de algo.

Término más general para morir, que puede incluir el ahogamiento.

Ação contrária a ser sufocado ou afogado.

O verbo 'ahogar' em espanhol refere-se tanto à morte por imersão em líquido quanto à sensação de opressão ou falta de ar. A forma 'ahogaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação passada, contínua ou habitual. Assim como em português, é usado figurativamente para expressar agobio, como em 'ahogarse en deudas' ou 'ahogarse en trabajo'.

Usado quando a causa da morte ou opressão não é necessariamente água, mas falta de ar ou excesso de algo.

Termo mais geral para morrer, que pode incluir afogamento.

O verbo 'afogar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de morrer por imersão em líquido quanto o sentido figurado de ser oprimido por algo. A forma 'afogavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É importante notar a diferença entre o uso literal e o figurado, que é comum em expressões como 'afogar as mágoas' (tentar esquecer tristezas bebendo álcool) ou 'sentir-se afogado em trabalho' (estar sobrecarregado).

Uso figurado para descrever a força da natureza.

afogavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)