O ato de respirar é o oposto de sufocar ou ter as vias aéreas obstruídas pela água, que é a causa do afogamento.

Salvar alguém é o ato de livrá-lo de um perigo iminente, como o afogamento.

Enquanto afogar envolve imersão em líquido, secar é o processo de remover ou evaporar esse líquido.

Escorrer é o movimento de um líquido que sai de uma superfície, o oposto de ser coberto ou inundado por ele.

É a forma pronominal de 'afogar', indicando que a ação é praticada pela própria pessoa, intencionalmente ou acidentalmente.

Expressão que descreve o resultado final da ação de afogar, enfatizando a morte.

Usado quando a causa da morte ou mal-estar é a falta de ar, seja por imersão em líquido ou por obstrução das vias aéreas.

Refere-se ao ato de ir para baixo da superfície da água ou de outro líquido. Pode ser usado para objetos ou pessoas, mas 'afogar' implica geralmente a consequência de falta de ar.

Usado quando se refere a um grande volume de água que cobre ou enche um espaço, como uma casa ou uma cidade. Não se aplica a seres vivos no sentido de causar morte por imersão.

Sentido muito geral de colocar algo sobre outra coisa. No contexto de água, pode significar apenas molhar ou cobrir superficialmente, sem a implicação de imersão total ou sufocamento.

Indica apenas o contato com líquido, sem a ideia de imersão profunda ou perigo de afogamento.

Significa tornar algo completamente molhado, saturado de líquido. Não implica necessariamente a ideia de afogamento ou sufocamento.

The act of taking in oxygen, the opposite of being suffocated.

The verb 'drown' in English primarily refers to dying or killing by submersion in and inhalation of water or another liquid. Figurative uses include being overwhelmed by something, such as 'drowning in debt' or 'drowning one's sorrows'. The form 'drown' is the base form of the verb.

Register note on the figurative use of 'drown' to indicate imminent danger of destruction or loss.

Register note on the use of 'drown' to refer to an excess of liquid that harms or destroys.

Used when the cause of death is lack of air, not necessarily by liquid.

To put or sink below the surface of water or another liquid.

Explicación en español: La acción de salvar a alguien que se está ahogando.

Explicación en español: El acto de obtener oxígeno, lo opuesto a ser sofocado.

El verbo 'drown' en inglés se refiere principalmente a morir o matar por inmersión e inhalación de agua u otro líquido. Los usos figurados incluyen ser abrumado por algo, como 'drowning in debt' (ahogarse en deudas) o 'drowning one's sorrows' (ahogar las penas). La forma 'drown' es la forma base del verbo.

Nota en español sobre el uso figurado de 'drown' para indicar peligro inminente de destrucción o pérdida.

Nota en español sobre el uso de 'drown' para referirse a un exceso de líquido que perjudica o destruye.

Explicación en español: Se usa cuando la causa de la muerte es la falta de aire, no necesariamente por líquido.

Explicación en español: Poner o hundir algo bajo la superficie del agua u otro líquido.

Explicação em português: O ato de salvar alguém que está se afogando.

Explicação em português: O ato de obter oxigênio, o oposto de ser sufocado.

O verbo 'drown' em inglês refere-se primariamente a morrer ou matar por submersão e inalação de água ou outro líquido. Usos figurados incluem ser sobrecarregado por algo, como 'drowning in debt' (afogar-se em dívidas) ou 'drowning one's sorrows' (afogar as mágoas). A forma 'drown' é a forma base do verbo.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'drown' para indicar perigo iminente de destruição ou perda.

Nota de registo sobre o uso de 'drown' para se referir a um excesso de líquido que prejudica ou destrói.

Explicação em português: Usado quando a causa da morte é a falta de ar, não necessariamente por líquido.

Explicação em português: Colocar ou afundar sob a superfície da água ou outro líquido.

Explanation in English: The act of saving someone from drowning.

Explanation in English: The act of taking in oxygen, the opposite of being suffocated.

The verb 'ahogar' in Spanish is used both literally, meaning to die by asphyxiation in a liquid, and figuratively, as in 'ahogar las penas' (to drown one's sorrows) or 'ahogarse en trabajo' (to be overwhelmed with work). The form 'ahogue' is the third-person singular present subjunctive or second-person imperative.

Note in English on the figurative use of 'ahogar' to indicate imminent danger of destruction or loss.

Note in English on the use of 'ahogar' to refer to an excess of liquid that harms or destroys.

Explanation in English: Used when the cause of death is lack of air, not necessarily by liquid.

Explanation in English: To put or sink below the surface of water or another liquid.

La acción de salvar a alguien que se está ahogando.

El acto de obtener oxígeno, lo opuesto a ser sofocado.

El verbo 'ahogar' en español se usa tanto en el sentido literal de morir por asfixia en un líquido como en sentido figurado, como en 'ahogar las penas' (olvidar tristezas bebiendo) o 'ahogarse en trabajo' (estar sobrecargado). La forma 'ahogue' es la conjugación en la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o en la segunda persona del imperativo.

Nota en español sobre el uso figurado de 'ahogar' para indicar peligro inminente de destrucción o pérdida.

Nota en español sobre el uso de 'ahogar' para referirse a un exceso de líquido que perjudica o destruye.

Se usa cuando la causa de la muerte es la falta de aire, no necesariamente por líquido.

Poner o hundir algo bajo la superficie del agua u otro líquido.

O verbo 'ahogar' em espanhol é usado tanto no sentido literal de morrer por asfixia em um líquido quanto em sentido figurado, como em 'ahogar las penas' (esquecer tristezas bebendo) ou 'ahogarse en trabajo' (estar sobrecarregado). A forma 'ahogue' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo.

Nota em português sobre o uso figurado de 'ahogar' para indicar perigo iminente de destruição ou perda.

Nota em português sobre o uso de 'ahogar' para se referir a um excesso de líquido que prejudica ou destrói.

Figurative use indicating imminent danger of destruction or loss.

Referring to an excess of liquid that harms or destroys.

Uso figurado que indica peligro inminente de destrucción o pérdida.

Refiriéndose a un exceso de líquido que perjudica o destruye.

Ação de salvar alguém que está se afogando.

O ato de obter oxigênio, o oposto de ser sufocado.

O verbo 'afogar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de morrer por asfixia em líquido quanto em sentido figurado, como em 'afogar as mágoas' (esquecer tristezas bebendo) ou 'afogar em trabalho' (estar sobrecarregado). A forma 'afogue' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo.

Uso figurado para indicar perigo iminente de destruição ou perda.

Referindo-se a um excesso de líquido que prejudica ou destrói.

Usado quando a causa da morte é a falta de ar, não necessariamente por líquido.

Refere-se a cobrir algo com água, mas sem a implicação de morte.

afogue

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)