Opõe-se diretamente à ação de não conseguir respirar, que é o cerne do significado de 'afoguem'.

Contrasta a ideia de perecer ou ser prejudicado ('afoguem') com a de ser livrado de perigo ou morte.

Usado quando 'afoguem' se refere a apagar ou extinguir uma chama ou luz. 'Acender' representa o oposto.

Oposto a 'abafar' ou 'extinguir' em sentido figurado, como no caso de sentimentos ou chamas. 'Avivar' significa dar mais vida ou intensidade.

Contrasta com a ideia de supressão ou diminuição implícita em alguns usos de 'afoguem' (como em 'afoguem a chama'). 'Intensificar' é o oposto.

É preciso que não afoguem o suspeito em perguntas.

Que as lágrimas não afoguem a esperança.

Usado especificamente quando a causa da morte ou do sufocamento é a imersão em água.

Quando se quer enfatizar a dificuldade ou impossibilidade de respirar, seja por obstrução física ou por excesso de algo.

Similar a 'sufocar', mas com uma conotação mais técnica ou médica, referindo-se à privação de oxigênio.

Quando 'afoguem' é usado em sentido figurado para indicar o fim ou a supressão de algo, como uma chama ou um sentimento.

Semelhante a 'extinguir', mas mais comum para o fim de chamas ou luzes.

Quando se quer indicar a supressão de um som, de um fogo ou de um sentimento, impedindo que se manifeste plenamente.

Quando 'afoguem' é usado em um sentido muito figurado de interrupção ou fim, mas 'cessar' é mais genérico.

Portuguese opposite of drowning someone in water.

Portuguese opposite of extinguishing fire or light.

Portuguese opposite of stifling or suppressing.

The verb 'drown' in English primarily refers to dying or killing by submersion in water or another liquid. Figurative uses include overwhelming or suppressing something, similar to the Portuguese 'afogar'. The form 'drown' is the third-person plural present subjunctive or second-person plural imperative of 'to drown'.

Register note on figurative use to prevent disclosure.

Register note on the meaning of extinguishing or putting out fire.

Register note on the meaning of stifling or suppressing feelings.

Explanation of the English synonym, in the sense of causing asphyxiation.

Explanation of the English synonym, in the sense of putting out fire or light.

Explanation of the English synonym, in the sense of suppressing or reducing intensity.

Opuesto en español de ahogar a alguien en agua.

Opuesto en español de extinguir fuego o luz.

Opuesto en español de sofocar o suprimir.

El verbo 'drown' en inglés se refiere principalmente a morir o matar por inmersión en agua u otro líquido. Sus usos figurados incluyen abrumar o suprimir algo, de manera similar al 'afogar' en portugués. La forma 'drown' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo de 'to drown'.

Nota en español sobre el uso figurado para impedir la divulgación de algo.

Nota en español sobre el sentido de extinguir o apagar fuego.

Nota en español sobre el sentido de sofocar o suprimir sentimientos.

Explicación en español del sinónimo en inglés, en el sentido de causar asfixia.

Explicación en español del sinónimo en inglés, en el sentido de apagar fuego o luz.

Explicación en español del sinónimo en inglés, en el sentido de suprimir o disminuir intensidad.

Oposto em português do ato de afogar alguém em água.

Oposto em português de extinguir fogo ou luz.

Oposto em português de abafar ou suprimir.

O verbo 'drown' em inglês refere-se primariamente à morte ou ao ato de matar por submersão em água ou outro líquido. Usos figurados incluem sobrecarregar ou suprimir algo, de forma semelhante ao 'afogar' em português. A forma 'drown' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo de 'to drown'.

Nota de registo sobre o uso figurado para impedir a divulgação de algo.

Nota de registo sobre o sentido de extinguir ou apagar fogo.

Nota de registo sobre o sentido de abafar ou suprimir sentimentos.

English opposite of drowning someone in water.

English opposite of extinguishing fire or light.

English opposite of stifling or suppressing.

The verb 'ahogar' in Spanish covers both the literal meaning of dying by immersion in liquid and the figurative sense of extinguishing, stifling, or suppressing something, such as fire, light, sound, feelings, or even truth. The form 'ahoguen' is the third-person plural present subjunctive or the second-person plural affirmative imperative.

Note in English on the figurative use to prevent disclosure.

Note in English on the meaning of extinguishing or putting out fire.

Note in English on the meaning of stifling or suppressing feelings.

O verbo 'ahogar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de morrer por imersão em líquido quanto o sentido figurado de extinguir, abafar ou suprimir algo, como fogo, luz, som, sentimentos ou até mesmo a verdade. A forma 'ahoguen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Nota em português sobre o uso figurado para impedir a divulgação de algo.

Nota em português sobre o sentido de extinguir ou apagar fogo.

Nota em português sobre o sentido de sofocar ou suprimir sentimentos.

Figurative use to prevent the disclosure of something.

In the sense of putting out fire or light.

In the sense of suppressing or reducing intensity.

El verbo 'ahogar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de morir por inmersión en líquido como para el sentido figurado de sofocar, extinguir o suprimir algo, como el fuego, la luz, el sonido, los sentimientos o incluso la verdad. La forma 'ahoguen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo.

Uso figurado para impedir la divulgación de algo.

Sentido de sofocar o suprimir sentimientos.

En el sentido de suprimir o disminuir intensidad.

O verbo 'afogar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de morrer por imersão em líquido quanto o sentido figurado de extinguir, abafar ou suprimir algo, como fogo, luz, som, sentimentos ou até mesmo a verdade. A forma 'afoguem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Uso figurado para impedir a divulgação de algo.

Sentido de abafar ou suprimir sentimentos.

No sentido de suprimir ou diminuir intensidade.

afoguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)