Ele avançou afoitamente contra o inimigo.

Ela tomou a decisão afoitamente, sem pensar nas consequências.

Derivado de 'afoito' (do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', afligir, mas com sentido alterado para 'corajoso') + sufixo adverbial '-mente'.

Acting with shyness, nervousness, or lack of confidence.

Acting with care and deliberation to avoid risks.

The adverb 'boldly' conveys an action performed with courage, confidence, and often a disregard for potential risks or opposition. It can imply a positive trait of bravery or a negative one of recklessness, depending on the context. The English usage often highlights a strong, assertive manner.

Describes an action performed with courage and without fear.

Expressing opinions or beliefs with confidence and courage.

Emphasizes courage in the face of danger or difficulty.

Suggests taking risks or acting with boldness.

El adverbio inglés 'boldly' se traduce comúnmente al español como 'audazmente'. Describe una acción realizada con valentía, confianza y, a veces, con desprecio por el riesgo. Puede ser interpretado como una cualidad positiva de arrojo o como imprudencia, dependiendo del contexto. La nuance exacta puede requerir sinónimos como 'valientemente' o 'temerariamente'.

Nota en español sobre el uso de 'boldly' en inglés.

Nota en español sobre la expresión de opiniones con confianza.

O advérbio inglês 'boldly' é frequentemente usado para descrever ações realizadas com grande coragem, confiança e, por vezes, com um certo desrespeito pelos riscos. Pode ser visto como uma qualidade positiva de bravura ou, em certos contextos, como imprudência. A tradução para o português pode variar entre 'afoitamente', 'corajosamente' ou 'ousadamente', dependendo da nuance pretendida.

Descrição de uma ação corajosa e destemida.

Expressão firme e confiante de opiniões.

The Spanish adverb 'audazmente' translates to 'boldly' in English. It describes an action performed with great courage, daring, or impetuosity. Depending on the context, it can imply positive bravery or negative recklessness. The nuance might require synonyms like 'bravely' or 'daringly'.

Note in English about the Spanish adverb 'audazmente'.

Note in English about expressing opinions confidently.

Puede implicar imprudencia o falta de reflexión.

Lo opuesto directo, indicando falta de valor.

El adverbio 'audazmente' describe una acción llevada a cabo con gran valor, osadía o incluso impetuosidad. Puede tener una connotación positiva, destacando la bravura, o negativa, sugiriendo precipitación y falta de cautela. La elección del término depende del contexto y de la intención del hablante.

Descripción de una acción realizada con valentía y sin temor.

Expresar opiniones o creencias con confianza y coraje.

Enfatiza la presencia de valor ante el peligro.

Sugiere una acción arriesgada o con osadía.

O advérbio espanhol 'audazmente' descreve uma ação realizada com grande coragem, ousadia ou impetuosidade. Pode ter uma conotação positiva, destacando a bravura, ou negativa, sugerindo precipitação. A tradução para o português pode variar entre 'afoitamente', 'corajosamente' ou 'ousadamente', dependendo da nuance pretendida.

Describe una acción realizada con valentía y sin temor.

Oposto direto de afoitamente, indicando falta de coragem.

Refere-se a agir com hesitação ou receio.

O advérbio 'afoitamente' descreve uma ação realizada com grande coragem, audácia ou até mesmo impetuosidade. Pode ter uma conotação positiva, ao destacar a bravura, ou negativa, ao sugerir precipitação e falta de cautela. A escolha do termo depende do contexto e da intenção do falante em transmitir a nuance desejada.

Sugere uma ação que vai além do esperado, com audácia.

afoitamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos