O oposto direto de 'aformoso' no sentido de beleza física ou estética.

Contrasta com a ideia de algo que agrada aos sentidos ou ao espírito, que é a essência de 'aformoso'.

Oposto ao sentido menos comum de 'aformoso' que se refere a ter boa sorte ou fortuna.

Contrasta com o sentido de 'aformoso' como venturoso ou bem-aventurado.

Ele se considerava aformoso por ter escapado do perigo.

Derivado do latim 'afformosus', significando muito belo ou formoso.

Ambas as palavras compartilham o mesmo radical e sentido de beleza física ou moral. 'Formoso' é mais comum no uso corrente.

'Belo' é um sinônimo direto de 'aformoso' no sentido de beleza estética, mas pode ter um alcance mais amplo, incluindo beleza intelectual ou moral.

'Lindo' é um sinônimo comum e expressivo de 'aformoso', frequentemente usado para descrever algo ou alguém de grande beleza.

'Bonito' é um sinônimo de 'aformoso', embora possa ser percebido como um pouco menos intenso ou poético.

'Atraente' foca mais na capacidade de despertar interesse ou desejo, enquanto 'aformoso' se concentra na beleza em si.

Este sentido de 'aformoso' é arcaico e menos comum, referindo-se a ter sorte ou boa fortuna. 'Afortunado' é o sinônimo direto para este uso.

Similar a 'afortunado', refere-se a ter boa sorte ou um destino feliz. É um uso mais literário e menos comum para 'aformoso'.

Quando 'aformoso' é usado no sentido de ter boa sorte ou um destino favorável, 'feliz' pode ser um sinônimo, embora 'aformoso' tenha uma conotação mais de 'bem-aventurado'.

Refere-se à sorte, um dos sentidos menos comuns e mais arcaicos de 'aformoso'.

Relacionado ao sentido de ter boa fortuna ou um destino favorável, 'bem-sucedido' foca mais no resultado de ações.

The direct opposite in terms of physical appearance.

Opposite of 'handsome' when referring to sums or amounts.

In English, 'handsome' is primarily used for men, implying a strong, masculine attractiveness, distinct from 'beautiful' which is more general and often used for women. However, 'handsome' also applies to objects, buildings, or sums of money, signifying something substantial, well-made, or generous. The Portuguese word 'aformoso' shares the beauty connotation but is archaic; 'formoso' or 'belo' are more common equivalents.

Common usage for describing male physical attractiveness.

Usage indicating a large or generous amount.

Describes something well-proportioned and pleasing to the eye, often solid and substantial.

Generally pleasing or appealing to the senses.

Archaic term for attractive, especially for women.

Used for amounts or things that are large or significant.

Lo opuesto de apuesto o guapo en apariencia física.

Puede ser opuesto a 'handsome' en contextos figurados.

Opuesto de 'handsome' cuando se refiere a sumas o cantidades.

En inglés, 'handsome' se usa predominantemente para hombres, implicando un atractivo fuerte y masculino, distinto de 'beautiful', que es más general y a menudo se aplica a mujeres. Sin embargo, 'handsome' también se aplica a objetos, edificios o sumas de dinero, significando algo sustancial, bien hecho o generoso. La palabra portuguesa 'aformoso' comparte la connotación de belleza pero es arcaica; 'formoso' o 'belo' son equivalentes más comunes.

Uso común para describir la apariencia masculina.

Uso para indicar una cantidad grande o generosa.

Describe algo bien proporcionado y agradable a la vista, a menudo sólido y sustancial.

Principalmente para hombres, indicando buena presencia y atractivo físico.

Comúnmente usado para hombres atractivos.

Término general para belleza, aplicable a personas, lugares o cosas.

Usado para cantidades significativas, como en 'suma considerable'.

Oposto de handsome no sentido de aparência.

Pode ser usado como oposto de handsome em contextos figurados.

Em inglês, 'handsome' é predominantemente usado para descrever a aparência física atraente de homens, sugerindo uma beleza mais robusta e masculina em contraste com 'beautiful', que é mais geral e frequentemente aplicado a mulheres. No entanto, 'handsome' também pode ser usado para descrever objetos, edifícios ou até mesmo uma quantia de dinheiro, indicando algo substancial, bem-feito ou generoso. A palavra portuguesa 'aformoso' pode ter um sentido similar de beleza, mas é arcaica e menos comum, sendo 'formoso' ou 'belo' as alternativas mais usuais.

Uso comum para descrever a aparência masculina.

Uso para indicar uma quantidade significativa ou generosa.

Termo geral para aparência agradável, mais usado para mulheres ou coisas.

Similar a belo, comum para ambos os sexos e objetos.

Que atrai ou desperta interesse, pode ser físico ou não.

Usado para quantias significativas, como em 'handsome sum'.

The direct opposite of beautiful or handsome in appearance.

Can be used as an antonym in figurative contexts.

The Spanish word 'hermoso' is a widely used adjective, equivalent to 'beautiful' or 'lovely' in English. It describes the physical beauty of people (both men and women), animals, objects, and landscapes, as well as abstract qualities like gestures or actions. It generally implies a high degree of beauty. In English, 'beautiful' is a common equivalent, while 'handsome' is more specific to male attractiveness or substantial amounts.

Description of something visually very pleasing.

Referring to a positive action or quality.

General term for great attractiveness, often used for women, art, or nature.

Pleasing, attractive, delightful; often used for gestures or pleasant experiences.

Specifically for attractive male appearance, or substantial/generous amounts.

Having qualities that arouse interest or are pleasing.

Opuesto directo de hermoso en términos de apariencia.

Puede usarse como antónimo en contextos figurados.

La palabra 'hermoso' es un adjetivo de uso común y amplio en español, equivalente a 'beautiful' o 'lovely' en inglés. Describe la belleza física de personas (hombres y mujeres), animales, objetos y paisajes, así como cualidades abstractas como

Descripción de algo visualmente muy agradable.

Referencia a una acción o cualidad positiva.

Se usa para describir a un hombre atractivo.

Sinónimo general de hermoso, aplicable a diversas situaciones.

Similar a bonito, expresa gran belleza o encanto.

Oposto direto de hermoso em termos de aparência.

Pode ser usado como antônimo em contextos figurados.

A palavra espanhola 'hermoso' é um adjetivo de uso comum e amplo, equivalente a 'belo' ou 'formoso' em português. É usada para descrever tanto a beleza física de pessoas (homens e mulheres), animais, objetos, paisagens, quanto qualidades abstratas como gestos ou ações. Sua intensidade é geralmente considerada alta, indicando uma beleza notável. Em português, 'formoso' é um pouco mais arcaico ou literário, enquanto 'belo' e 'bonito' são mais correntes. 'Hermoso' em espanhol abrange essa gama de significados com mais frequência.

Descrição de algo visualmente muito agradável.

Referindo-se a uma ação ou qualidade positiva.

Sinônimo geral de hermoso, aplicável a diversas situações.

Mais comum e informal que hermoso, mas com sentido similar.

Similar a bonito, expressa grande beleza ou encanto.

The direct opposite of beautiful or handsome.

The Portuguese word 'aformoso' is an archaic term, rarely encountered in modern Brazilian Portuguese. Its structure and sound evoke older literary styles. It carries a dual meaning: one related to physical beauty ('handsome', 'beautiful') and another related to good fortune ('fortunate', 'lucky'). The latter usage is less common and more regional or archaic. When translating, 'handsome' is often the closest equivalent for the beauty sense, especially when referring to men, while 'fortunate' or 'comely' might capture the other nuances depending on the context.

Archaic or literary usage for 'handsome' or 'beautiful'.

Archaic or regional usage for 'lucky' or 'fortunate'.

Primarily used for men's appearance, implying attractiveness and good looks.

General term for pleasing appearance, often used for women but can apply to things or places.

Archaic term meaning attractive or good-looking, often used for women.

Having good luck; successful or prosperous.

La palabra portuguesa 'aformoso' es un arcaísmo, poco común en el portugués brasileño actual. Suena a un lenguaje más antiguo, encontrado en literatura o contextos que buscan un estilo clásico. Puede ser confundida con 'formoso' (su derivado más común) o con 'afortunado', según el sentido. El uso para belleza es más directo, mientras que el uso para suerte es una extensión semántica menos frecuente y más regional o anticuada. Al traducir, 'hermoso' o 'bello' capturan la idea de belleza, y 'afortunado' la de buena suerte.

Uso arcaico o literario para 'bello' o 'guapo'.

Uso arcaico o regional para 'afortunado' o 'dichoso'.

Se refiere a una gran belleza física, especialmente en apariencia.

Similar a hermoso, aplicable a personas, cosas o lugares.

Comúnmente usado para describir la apariencia atractiva de un hombre.

A palavra 'aformoso' é um arcaísmo no português do Brasil, raramente utilizada na linguagem contemporânea. Sua sonoridade e estrutura remetem a um vocabulário mais antigo, encontrado em textos literários ou em contextos que buscam evocar um estilo clássico. Pode ser confundida com 'formoso', que é seu derivado direto e mais comum, ou com 'afortunado', dependendo do sentido pretendido. O uso de 'aformoso' para indicar beleza é mais direto, enquanto seu uso para sorte é uma extensão semântica menos comum.

Uso arcaico ou regional para 'afortunado' ou 'venturoso'.

Refere-se à aparência física agradável.

Similar a belo, com conotação de agrado visual.

aformoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)