No plural - dinheiro e bens poupados:

O aforro mensal permitiu a compra do carro.

O aforro de um terreno pode gerar renda anual.

The act of using resources without saving.

The English term 'saving' is a direct and common equivalent for 'aforro' when referring to the act of economizing money or resources. It's a widely understood concept related to personal finance, resource management, and environmental consciousness. The nuance of 'aforro' related to 'enfiteuse' (feudal land tenure) does not have a direct single-word equivalent in modern English, often requiring descriptive phrases like 'perpetual lease' or 'emphyteusis'.

Register note on the reduction in the consumption of energy resources.

Register note on the accumulation of money or resources.

Register note on the importance of not wasting water.

In the sense of careful management of resources.

In the sense of being economical with money or resources.

In the sense of protecting resources from harm or loss.

Uso excesivo o innecesario de bienes o energía.

El término inglés 'saving' se traduce al español como 'ahorro' en su acepción más común de economizar. La acepción de 'aforro' relacionada con la 'enfiteusis' no tiene una traducción directa simple en español y se suele explicar con términos como 'censo enfitéutico'.

Nota en español sobre la reducción del consumo de recursos energéticos.

Nota en español sobre la acumulación de dinero o recursos.

Nota en español sobre la importancia de no desperdiciar agua.

En el sentido de gestión prudente de recursos.

En el sentido de algo guardado para uso futuro.

En el sentido de evitar excesos en el gasto.

Explicação em português: O oposto de economizar recursos.

Explicação em português: A ação de usar recursos sem economizar.

Explicação em português: Gasto excessivo ou desnecessário.

O termo 'saving' em inglês abrange o conceito de 'aforro' em português, especialmente no que diz respeito à economia de dinheiro e recursos. A nuance de 'aforro' ligada à enfiteuse (um tipo de concessão de terra a longo prazo) não possui um equivalente direto em inglês e geralmente é descrita com termos como 'emphyteusis' ou 'perpetual lease'.

Nota de registo sobre a redução do consumo de recursos energéticos.

Nota de registo sobre a acumulação de dinheiro ou recursos.

Nota de registo sobre a importância de não desperdiçar água.

Explicação em português: No sentido de gestão prudente de recursos.

Explicação em português: No sentido de ser econômico com dinheiro ou recursos.

Explicação em português: No sentido de proteger recursos contra danos ou perdas.

The Spanish term 'ahorro' translates to 'saving' in English. The specific legal concept of 'aforro' related to 'enfiteusis' in Portuguese does not have a direct single-word equivalent in English and is typically described using terms like 'emphyteusis' or 'perpetual lease'.

Note in English on the reduction in the consumption of energy resources.

Note in English on the accumulation of money or resources.

Note in English on the importance of not wasting water.

El término 'ahorro' en español es el equivalente directo y más común para 'aforro' en su acepción de economizar dinero o recursos. Se utiliza ampliamente en contextos financieros, de gestión de recursos y de sostenibilidad. La acepción de 'aforro' relacionada con la 'enfiteusis' (un tipo de derecho real sobre inmuebles) no tiene una traducción directa simple en el español moderno y suele requerir explicaciones como 'censo enfitéutico' o 'arrendamiento perpetuo'.

A ação de usar recursos sem economizar.

O termo 'ahorro' em espanhol corresponde diretamente a 'aforro' no sentido de economizar. A acepção de 'aforro' relacionada à enfiteuse (direito real sobre imóvel) não tem um equivalente direto em espanhol e é geralmente descrita como 'censo enfitéutico' ou 'arrendamiento perpetuo'.

Nota em português sobre a redução do consumo de recursos energéticos.

Nota em português sobre a acumulação de dinheiro ou recursos.

Nota em português sobre a importância de não desperdiçar água.

No sentido de gestão prudente de recursos.

No sentido de ser econômico com dinheiro ou recursos.

No sentido de proteger recursos contra danos ou perdas.

Refers to the reduction in the consumption of energy resources.

Describes the act of accumulating money or resources.

Emphasizes the importance of not wasting water.

Se refiere a la reducción del consumo de recursos energéticos.

Describe la acción de guardar dinero o recursos.

Enfatiza la importancia de no desperdiciar agua.

O termo 'aforro' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a prática de economizar recursos, sejam eles financeiros, energéticos ou materiais. Ele carrega uma conotação de prudência e responsabilidade. Em contextos mais formais ou históricos, pode se referir ao ato de conceder ou receber um bem em enfiteuse (foral), uma prática menos comum no Brasil contemporâneo, mas presente no direito imobiliário e histórico.

Refere-se à redução do consumo de recursos energéticos.

Descreve a ação de guardar dinheiro ou recursos.

Enfatiza a importância de não desperdiçar água.

No sentido de acumulação de dinheiro ou bens.

No sentido de algo guardado para uso futuro.

aforro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos