Os afortunados que conseguiram ingressos para o show.

Uma família afortunada que vive em uma mansão.

Do latim 'affortunatus', particípio passado de 'affortunare', que significa 'dar sorte', 'tornar afortunado'.

Direct opposite, indicating bad luck or unfavorable circumstances.

'Fortunate' in English emphasizes the positive aspect of luck or favorable circumstances. It can range from a simple stroke of good luck ('fortunate timing') to significant blessings ('a fortunate life'). The word often implies that the positive outcome was not entirely due to one's own actions but involved an element of chance or external favor.

Indicates a positive outcome due to luck or favorable circumstances.

Refers to a specific decision or situation that turned out well by chance.

Describes an event that happened by chance and had a positive result.

General term for having good fortune by chance.

Implies divine favor or great happiness, often used for significant good fortune.

Suggests that good fortune was guided by divine providence.

The Spanish translation 'afortunado' aligns well with the English 'fortunate', conveying a sense of good luck or favorable circumstances. Depending on the context, 'dichoso' (happy, blessed) or 'favorecido' (favored) might also be used to capture specific nuances. The core meaning revolves around experiencing positive outcomes due to chance or external factors.

Indica que el resultado fue positivo debido a la suerte o a circunstancias favorables.

Se refiere a una decisión o situación específica que resultó bien por azar.

Enfatiza la felicidad y la buena ventura.

Indica que se ha recibido una ventaja o trato especial.

Oposto de afortunado, indica má sorte ou circunstâncias ruins.

Oposto em termos de felicidade, mas não necessariamente de sorte.

A tradução de 'fortunate' para o português pode variar entre 'afortunado' e 'sortudo', dependendo do contexto. 'Afortunado' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou ligada a bens e sucesso, enquanto 'sortudo' é mais geral e ligado ao acaso. Ambas as palavras transmitem a ideia de ter tido um resultado positivo devido a fatores externos favoráveis.

Indica que a pessoa teve um resultado positivo devido à sorte ou a circunstâncias favoráveis.

Refere-se a uma decisão ou situação específica que resultou bem por sorte.

Tradução direta, pode implicar riqueza ou sucesso.

Enfatiza o sucesso, que pode ser resultado de sorte ou habilidade.

The Spanish term 'afortunados' translates well to 'fortunate' in English, encompassing both luck and prosperity. When explaining this to an English speaker, it's important to note that it implies a positive outcome due to external factors, whether chance, destiny, or wealth.

Describes people who benefit from favorable circumstances, often financial.

Refers to personal luck or happiness, not necessarily tied to material possessions.

Se usa para indicar que alguien ha ganado o ha sido beneficiado por el azar.

Direct translation, covering luck and favorable circumstances.

Focuses on financial success and well-being.

Opuesto a 'dichosos', indica infelicidad o desgracia.

El término 'afortunados' en español se refiere a alguien que tiene buena suerte o fortuna. Puede aplicarse tanto a la riqueza material como a la felicidad personal o a circunstancias favorables. Es un adjetivo que denota una condición positiva, a menudo atribuida al destino o a la casualidad.

Describe a personas que se benefician de circunstancias favorables, a menudo financieras.

Se refiere a la suerte o felicidad personal, no necesariamente ligada a posesiones materiales.

Enfatiza la felicidad y la buena ventura, a menudo con un tono más poético.

Indica que alguien ha recibido un trato especial o ventaja.

Se refiere específicamente a la posesión de bienes materiales.

Oposto em termos de felicidade ou bem-estar.

Indica falta de sorte ou de condições favoráveis.

A tradução de 'afortunados' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'afortunados' ou 'sortudos'. 'Afortunados' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à riqueza material quanto à felicidade pessoal, indicando uma condição de sorte ou destino favorável.

Descreve pessoas que se beneficiam de circunstâncias favoráveis, muitas vezes financeiras.

Refere-se à sorte ou felicidade pessoal, não necessariamente ligada a bens materiais.

Pode ser sinônimo em contextos de bem-estar geral, mas não implica necessariamente sorte.

Enfatiza o sucesso financeiro e o bem-estar material.

Lacking financial resources, opposite of the 'wealthy' sense of fortunate.

The English word 'fortunate' encompasses luck, favorable circumstances, and success, similar to its Portuguese counterpart. It can refer to financial prosperity ('a fortunate investment') or general well-being and happiness ('a fortunate life'). The nuance often lies in whether the fortune is perceived as due to chance, destiny, or external factors.

Specifically relates to financial success and well-being.

Indica falta de apoyo o circunstancias adversas.

En español, 'afortunados' se alinea estrechamente con la idea de tener buena suerte o fortuna, ya sea por destino o circunstancias favorables. Al igual que en portugués, puede referirse a la riqueza material ('un afortunado inversor') o a la felicidad personal ('una pareja afortunada'). La RAE define 'afortunado' como 'que tiene buena suerte' o 'rico, que tiene fortuna'.

Término más directo y común, similar al portugués.

O termo 'afortunados' em português do Brasil carrega uma conotação de sorte, destino favorável ou sucesso, podendo abranger tanto a esfera material (riqueza, bens) quanto a pessoal (felicidade, saúde, boas relações). É frequentemente usado para descrever aqueles que parecem ter sido abençoados pela vida, seja por acaso ou por mérito.

Uso comum para descrever pessoas que se beneficiam de circunstâncias favoráveis, muitas vezes financeiras.

Sinônimo direto, enfatiza a sorte ou acaso.

afortunados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos