Oposto ao sentido de 'dar frescor' ou 'tornar mais animado' que pode ter 'afrescalhado'. 'Esquentar' indica o aumento de temperatura ou de intensidade.

Contrasta com o sentido de 'refrescar' ou 'dar um toque mais leve' que 'afrescalhado' pode implicar em alguns contextos. 'Aquecer' refere-se ao aumento de temperatura.

Oposto ao sentido de 'renovar' ou 'dar novo fôlego' que 'afrescalhado' pode ter. 'Envelhecer' indica o processo de tornar-se mais velho, perder vitalidade.

Que é exageradamente delicado:

Derivado de 'fresco' com o sufixo verbal '-alhar'.

Usado para descrever um homem com maneirismos, gestos ou aparência considerados tipicamente femininos.

Enfatiza a atitude de quem faz manha, de quem é mimado ou se comporta de maneira afetada para chamar atenção.

Similar a 'afeminado', descreve características ou comportamentos associados ao gênero feminino em um homem.

Refere-se a um comportamento ou modo de falar que não é natural, que é forçado ou exagerado, muitas vezes com o intuito de parecer mais sofisticado ou interessante.

Em um sentido pejorativo e informal, pode se referir a alguém com comportamento considerado afeminado ou efeminado.

Este sinônimo se refere a um dos sentidos menos comuns de 'afrescalhado', que é o de dar novo frescor ou vivacidade a algo, como em 'afrescalhar as ideias'. Não se aplica ao sentido de comportamento.

Similar a 'renovar', refere-se ao sentido de dar vigor, força ou ânimo, o que é um uso menos frequente e não relacionado ao comportamento.

Opposite of making something appear younger or newer.

Refers to something that is no longer current or fashionable.

Opposite of feeling or looking energetic and fresh.

The term 'freshened' in English, derived from 'to freshen,' means to make something fresh again. As a past participle or adjective, it describes a state of being made more lively, modern, or less tired. It's commonly used for environments (decor, air), appearance (hair, face), or even feelings (after rest). The connotation is generally positive, implying an improvement in appearance or condition.

Indicates that the room received updates to make it look newer or more lively.

Describes a person appearing more youthful or revitalized.

Implies a restoration to a former state or condition, often with added vigor.

Suggests bringing something up to date with current styles or information.

Indicates that energy or life has been restored.

Se refiere a algo que está fuera de moda.

El término inglés 'freshened' se traduce al español como 'refrescado' o 'renovado' cuando se refiere a dar un aspecto más joven, moderno o revitalizado. En inglés, el énfasis está en la acción de hacer algo fresco de nuevo, ya sea en términos de apariencia, energía o ambiente.

Nota en español sobre el uso de 'freshened' en español.

Indica algo que ha sido hecho nuevo o más actual.

Se refiere a la adaptación a tendencias contemporáneas.

O termo inglês 'freshened' (particípio passado de 'to freshen') é traduzido para o português como 'afrescalhado' quando se refere a dar um ar mais jovem, moderno ou revitalizado a algo ou alguém. Em inglês, a ênfase está na ação de tornar algo fresco novamente, seja em termos de aparência, energia ou ambiente.

Nota de registo sobre o uso de 'freshened' em português.

Indica algo que foi tornado novo ou mais atual.

Refere-se à adaptação a tendências contemporâneas.

Opposite of making something appear younger.

The Spanish term 'refrescado' translates to English as 'freshened' or 'renewed' when referring to giving a more youthful, modern, or revitalized appearance. In Spanish, the emphasis is on the action of making something fresher, whether in terms of appearance, energy, or environment.

Note in English about the usage of 'refrescado' in English.

Describe una sensación de haber recuperado energía y vitalidad.

Indicates something made more fresh or lively.

Suggests something has been made new or more current.

Sugiere que se ha recuperado energía o vitalidad.

El término 'refrescado' en español, derivado del verbo 'refrescar', significa hacer algo más fresco o darle una sensación de frescura. Como adjetivo o participio pasado, describe un estado de haber sido hecho más animado, moderno o menos cansado. Se usa comúnmente para ambientes (decoración, aire), apariencia (rostro, cabello) o incluso sensaciones (después de descansar). La connotación es generalmente positiva, implicando una mejora en la apariencia o condición.

Nota en español sobre el uso de 'refrescado' en español.

Indica que algo ha sido hecho nuevo o más actual.

O termo espanhol 'refrescado' traduz-se para o português como 'afrescalhado' quando se refere a dar um ar mais jovem, moderno ou revitalizado. Em espanhol, a ênfase está na ação de tornar algo mais fresco, seja em termos de aparência, energia ou ambiente.

Nota em português sobre o uso de 'refrescado' em português.

Sugere algo que foi tornado novo ou mais atual.

Opposite of making something look younger.

Refers to something that is no longer in fashion.

In English, 'freshened' or 'freshened up' implies a restoration of freshness, energy, or a more modern appearance. It can apply to people, objects, or environments. The nuance often relates to a positive change that makes something seem less tired or dated. The verb 'to freshen' means to make something fresh again.

Describing a more youthful or modern appearance.

Applying a more current and lively style.

Indicates a restoration of energy or vitality.

Refers to adapting to contemporary trends.

En español, 'refrescado' se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido hecho más fresco, joven o moderno. Al igual que en portugués, puede aplicarse a personas, objetos o ambientes. El término proviene del verbo 'refrescar', que significa hacer algo más fresco o dar una sensación de frescura.

Descripción de una apariencia más juvenil o moderna.

Aplicación de un estilo más actual y animado.

Sugiere que algo o alguien ha recuperado energía o vitalidad.

O termo 'afrescalhado' em português do Brasil pode ter uma conotação ligeiramente informal, referindo-se a algo ou alguém que foi tornado mais fresco, jovial ou moderno. Pode ser aplicado tanto a pessoas (um visual mais jovem) quanto a objetos ou ambientes (uma decoração atualizada). A raiz vem do verbo 'afrescalhar', que significa tornar fresco ou dar um ar mais fresco.

Descrição de aparência jovial ou moderna.

Aplicação de um estilo mais fresco e atualizado.

Sugere que algo ou alguém recuperou energia ou vitalidade.

afrescalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)