Refere-se ao processo de remover ou diminuir a influência africana, seja em termos culturais, estéticos ou de identidade. É o oposto direto de tornar algo africano ou de incorporar elementos africanos.

Indica a adoção de características, costumes ou influências europeias, opondo-se diretamente à incorporação de elementos africanos. Pode implicar uma substituição ou uma predominância de influências europeias.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os artistas contemporâneos africanizam suas obras com influências de ritmos e cores do continente.

Derivado de 'África' + sufixo verbal '-izar'.

Quando se quer enfatizar a incorporação de características culturais, estéticas ou comportamentais específicas da África, sem necessariamente implicar uma transformação completa ou uma apropriação cultural complexa.

Similar a 'adotar traços africanos', mas pode ser usado em contextos mais amplos, como na arte, na culinária ou na moda, onde a inclusão de componentes de origem africana é o foco.

To make something or someone conform to European customs or characteristics.

To remove or reduce African influence or characteristics.

The verb 'africanize' denotes the act of making something or someone more similar to African cultures, customs, traditions, or characteristics. It can involve the incorporation of artistic, musical, linguistic, social, or historical elements of African origin. It is often used in contexts of cultural decolonization, valuing African heritage, and in critique of systems that have historically marginalized or erased these influences.

Describes the process of making something more African in character or influence.

Refers to the incorporation of African elements into artistic expressions.

To absorb and integrate aspects of African culture.

To make indigenous, specifically referring to African origins.

Hacer que algo o alguien se ajuste a costumbres o características europeas.

Eliminar o reducir la influencia o características africanas.

El verbo inglés 'africanize' denota el acto de hacer algo o a alguien más similar a las culturas, costumbres, tradiciones o características africanas. Puede implicar la incorporación de elementos artísticos, musicales, lingüísticos, sociales o históricos de origen africano. Se utiliza frecuentemente en contextos de descolonización cultural, valoración de la herencia africana y en críticas a sistemas que históricamente han marginado o borrado estas influencias.

Nota en español sobre la aplicación del término en contextos educativos.

Observación en español sobre la influencia africana en la música brasileña.

Asimilar e integrar aspectos de la cultura africana.

Hacer indígena, refiriéndose específicamente a orígenes africanos.

Tornar algo ou alguém conforme costumes ou características europeias.

Remover ou reduzir a influência ou características africanas.

O verbo 'africanizar' em inglês, 'africanize', descreve o ato de tornar algo ou alguém mais semelhante às culturas, costumes, tradições ou características africanas. Pode envolver a incorporação de elementos artísticos, musicais, linguísticos, sociais ou históricos de origem africana. É frequentemente empregado em discussões sobre descolonização cultural, valorização da herança africana e em críticas a sistemas que historicamente marginalizaram ou apagaram essas influências.

Nota de registo sobre a aplicação do termo em contextos educacionais.

Observação sobre a influência africana na música brasileira.

Absorver e integrar aspetos da cultura africana.

Tornar indígena, especificamente referindo-se a origens africanas.

To make something or someone similar to European customs, characteristics, or way of life.

To remove or diminish African influence or characteristics.

The Spanish verb 'africanizar' (in the form 'africanizan' for the 3rd person plural present indicative) refers to the act of making something or someone more similar to African cultures, customs, traditions, or characteristics. It can imply the incorporation of artistic, musical, linguistic, social, or historical elements of African origin. It is frequently used in discussions of cultural decolonization, valuing African heritage, and in critiques of systems that have historically marginalized or erased these influences.

Note in English about the application of the term in educational contexts.

Observation in English about the African influence on Brazilian music.

To adopt or incorporate customs and cultural traits from another culture, in this case, African.

An expression describing the process of adding components of African origin.

Hacer algo o a alguien similar a costumbres, características o modo de vida europeos.

Eliminar o disminuir la influencia o características africanas.

El verbo 'africanizar' se refiere al acto de hacer algo o a alguien más similar a las culturas, costumbres, tradiciones o características africanas. Puede implicar la incorporación de elementos artísticos, musicales, lingüísticos, sociales o históricos de origen africano. Se utiliza frecuentemente en contextos de descolonización cultural, valoración de la herencia africana y en críticas a sistemas que históricamente han marginado o borrado estas influencias.

Adoptar o incorporar costumbres y rasgos culturales de otra cultura, en este caso, africana.

Expresión que describe el proceso de añadir componentes de origen africano.

Tornar algo ou alguém semelhante a costumes, características ou modo de vida europeus.

Remover ou diminuir a influência ou características africanas.

O verbo espanhol 'africanizar' (na forma 'africanizan' para a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo) refere-se ao ato de tornar algo ou alguém mais semelhante às culturas, costumes, tradições ou características africanas. Pode implicar a incorporação de elementos artísticos, musicais, linguísticos, sociais ou históricos de origem africana. É frequentemente empregado em discussões sobre descolonização cultural, valorização da herança africana e em críticas a sistemas que historicamente marginalizaram ou apagaram essas influências.

Nota em português sobre a aplicação do termo em contextos educacionais.

Observação em português sobre a influência africana na música brasileira.

Adotar ou incorporar costumes e traços culturais de outra cultura, neste caso, africana.

Expressão que descreve o processo de adicionar componentes de origem africana.

El verbo 'africanizar' se refiere al proceso de hacer algo o a alguien más similar a las culturas, costumbres, tradiciones o características africanas. Puede implicar la incorporación de elementos artísticos, musicales, lingüísticos, sociales o históricos de origen africano. Se utiliza frecuentemente en contextos de descolonización cultural, valoración de la herencia africana y en la crítica a sistemas que históricamente han marginado o borrado estas influencias.

Se refiere a la incorporación de elementos culturales africanos en un sistema o currículo.

Describe la influencia e incorporación de características africanas en la música.

O verbo 'africanizar' refere-se ao processo de tornar algo ou alguém mais semelhante às culturas, costumes, tradições ou características africanas. Pode implicar a incorporação de elementos artísticos, musicais, linguísticos, sociais ou históricos de origem africana. É frequentemente usado em contextos de descolonização cultural, valorização da herança africana e na crítica a sistemas que historicamente marginalizaram ou apagaram essas influências.

Refere-se à incorporação de elementos culturais africanos em um sistema ou currículo.

Descreve a influência e incorporação de características africanas na música.

africanizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)