A comunidade africano-descendente luta por reconhecimento e igualdade.

Composto de 'africano' (relativo à África) e 'descendente' (aquele que descende de).

Este sinônimo é mais descritivo e explícito sobre a origem da descendência, sendo útil quando se quer enfatizar a ancestralidade.

O termo 'africano' pode se referir tanto a alguém que nasceu na África quanto a alguém de origem africana. 'Africano-descendente' é mais específico para a segunda acepção, evitando ambiguidades.

The term 'African-descended' is used to refer to people whose ancestors came from Africa. It emphasizes heritage and lineage, often used in discussions about identity, history, and social justice. It's a broad term that encompasses a wide range of experiences and cultural backgrounds within the African diaspora. It is generally considered a respectful and accurate descriptor.

General statement on cultural contributions.

Often used interchangeably, sometimes as a noun.

El término 'African-descended' se traduce comúnmente como 'afrodescendiente' en español. Se refiere a personas con ascendencia africana. En el contexto del español, 'afrodescendiente' es el término más utilizado y reconocido para describir a las personas con raíces africanas, especialmente en América Latina y el Caribe, donde se reconoce la herencia y la historia de la diáspora africana.

O termo 'African-descended' é a tradução direta e comum para 'africano-descendente' em português. Refere-se a pessoas com ancestralidade africana. É importante notar que, em inglês, o uso de termos relacionados à raça e ancestralidade pode ter nuances culturais específicas, e 'African-descended' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, sociais e de políticas de diversidade para reconhecer a herança africana sem necessariamente se limitar a uma identidade racial específica.

The Spanish term 'afrodescendiente' translates to 'African-descended' or 'Afro-descendant' in English. It is a widely used term to refer to people of African ancestry, acknowledging their historical and cultural ties to Africa and the African diaspora. It is often employed in academic, political, and social contexts to discuss identity, rights, and representation, particularly in Latin America and the Caribbean.

Específico para Estados Unidos, pero a veces usado de forma más amplia.

El término 'afrodescendiente' se refiere a personas que tienen antepasados africanos. Es un término que reconoce la herencia cultural, histórica y social ligada a África y a la diáspora africana. Se utiliza comúnmente en contextos académicos, políticos y sociales para discutir identidad, derechos y representación, especialmente en América Latina y el Caribe. Es una forma de autoidentificación y reconocimiento que busca valorar la contribución y la presencia de personas de origen africano en diversas sociedades.

O termo 'afrodescendiente' é amplamente utilizado em espanhol para se referir a pessoas com ancestralidade africana. É um termo que reconhece a herança cultural, histórica e social ligada à África e à diáspora africana. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, políticos e sociais para discutir identidade, direitos e representatividade. O termo é considerado mais preciso e respeitoso do que outras designações mais genéricas.

The term 'African-descended' refers to individuals with African ancestry, acknowledging the heritage and history linked to the African continent. It serves as a form of self-identification and social recognition, aiming to value the contribution and presence of people of African origin in various societies, particularly in contexts of the African diaspora, such as Brazil. This term is frequently used in discussions about identity, race, history, and equity policies.

El término 'afrodescendiente' se utiliza para referirse a individuos que poseen ascendencia africana, reconociendo la herencia y la historia ligadas al continente africano. Es una forma de autoidentificación y reconocimiento social que busca valorar la contribución y la presencia de personas de origen africano en diversas sociedades, especialmente en contextos donde hubo diáspora africana, como en Brasil. El término es frecuentemente empleado en discusiones sobre identidad, raza, historia y políticas de equidad.

Discurso sobre políticas de inclusión social.

Descripción de una exposición cultural.

O termo 'africano-descendente' é utilizado para se referir a indivíduos que possuem ancestralidade africana, reconhecendo a herança e a história ligadas ao continente africano. É uma forma de autoidentificação e reconhecimento social que busca valorizar a contribuição e a presença de pessoas de origem africana nas diversas sociedades, especialmente em contextos onde houve diáspora africana, como no Brasil. O termo é frequentemente empregado em discussões sobre identidade, raça, história e políticas de equidade.

Discurso sobre políticas de inclusão social.

africano-descendente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)