A equipe estava afrontada diante do desafio.

Particípio passado feminino de 'afrontar', do latim 'affrontare', que significa 'bater no rosto', 'enfrentar'.

Regarded with great respect or admiration.

Feeling or showing pleasure and satisfaction.

The adjective 'offended' in English describes a state of feeling hurt, insulted, or displeased due to someone's words or actions. It implies a reaction to perceived disrespect or rudeness. The degree of offense can range from mild annoyance to strong indignation.

Register note in English about the usage of 'offended'.

Treated in a disrespectful or abusive manner.

Feeling resentment at having been unfairly treated.

El adjetivo 'offended' en inglés, al traducirse al español, se corresponde principalmente con 'ofendida'. Describe el estado de sentirse herido, insultado o disgustado por algo que se ha dicho o hecho. Implica una reacción a una falta de respeto o cortesía percibida.

Nota en español sobre el uso de 'offended'.

Sentido de tener el honor o la dignidad heridos.

Tratada de manera irrespetuosa o abusiva.

O termo 'offended' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'ofendido(a)'. Refere-se a um estado de se sentir magoado, insultado ou desrespeitado por algo dito ou feito. A intensidade pode variar de leve desagrado a profunda indignação.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'offended'.

Sentido de ter a honra ou dignidade ferida.

Sentido de sofrer um grave insulto ou ofensa.

Treated with consideration and deference.

The Spanish adjective 'ofendida' translates to 'offended' in English, indicating someone who has suffered an offense, whether verbal, moral, or to their honor. It directly corresponds to the Portuguese 'ofendida'. The intensity can range from mild displeasure to deep indignation, depending on the context and severity of the offense.

Note in English about the usage of 'ofendida'.

Meaning of having one's honor or dignity hurt.

Meaning of being treated with disrespect or degradation.

Que ha recibido honores o reconocimiento.

Que es tratada con consideración y deferencia.

El adjetivo 'ofendida' en español describe a una persona que ha recibido una ofensa, ya sea verbal, moral o a su honor. Se corresponde directamente con el inglés 'offended' y el portugués 'ofendida'. La intensidad puede variar desde un leve disgusto hasta una profunda indignación, dependiendo del contexto y la gravedad de la ofensa.

Nota en español sobre el uso de 'ofendida'.

Sentido de haber sido tratada con desprecio o degradación.

Que é tratada com consideração e deferência.

Em espanhol, 'ofendida' é um adjetivo que descreve uma pessoa que sofreu uma ofensa, seja verbal, moral ou em sua honra. Corresponde diretamente ao português 'ofendida' e ao inglês 'offended'. A nuance pode variar de um leve desagrado a uma profunda indignação, dependendo do contexto e da gravidade da ofensa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ofendida'.

Sentido de ter a autoestima diminuída por tratamento desrespeitoso.

In English, 'affronted' primarily conveys a sense of being offended or insulted, often by something perceived as disrespectful or impolite. The nuance of 'confronting' or 'resisting' is less common and usually expressed by 'confronted' or 'challenged'. The term implies a reaction to an offense, suggesting displeasure or indignation.

Meaning of feeling insulted or humiliated.

Meaning of resisting or facing something.

En español, 'afrontada' se traduce directamente como 'ofendida' o 'ultraja' cuando se refiere a una persona. El sentido de 'confrontar' o 'resistir' se expresa más comúnmente con 'confrontada' o 'enfrentada'. El término implica una reacción a una ofensa, sugiriendo desagrado o indignación.

Significado de tener el honor o la dignidad heridos.

Significado de sentirse insultada o humillada.

Significado de resistir o enfrentar algo.

Que ha sido vejada o insultada gravemente.

Que ha sido tratada con desprecio o degradación.

Que foi protegida contra ataque ou ofensa.

O adjetivo 'afrontada' em português do Brasil carrega um peso de ofensa pessoal ou institucional. Pode referir-se a uma pessoa que se sente pessoalmente atingida por palavras ou ações, ou a algo (como uma lei ou um princípio) que é desafiado ou desrespeitado. A nuance de 'resistir' ou 'confrontar' é menos comum e geralmente implícita no contexto de uma força contrária.

Sentido de ter a honra ou dignidade ofendida.

Sentido de se sentir ofendida ou humilhada.

Sentido de ter a dignidade ou honra ferida.

afrontada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos