O oposto de 'afrontaram' no sentido de não resistir, de se render ou desistir diante de uma oposição ou desafio.

Contrasta com 'afrontaram' ao indicar a aceitação de uma autoridade, controle ou imposição sem resistência.

O oposto de 'afrontaram' quando este último implica em buscar ou encarar um conflito ou situação difícil. 'Evitaram' sugere o distanciamento.

Contrasta com 'afrontaram' no sentido de ofender ou desrespeitar. 'Respeitaram' indica consideração, deferência ou admiração.

O oposto de 'afrontaram' quando este último se refere a um ato de desonra ou ofensa. 'Honraram' implica em demonstrar estima, glória ou reverência.

Os manifestantes afrontaram as ordens da polícia.

Suas palavras afrontaram a dignidade de todos.

Do latim 'affrontare', que significa 'bater de frente', 'confrontar'.

Preferível quando a ação de 'afrontar' envolve um embate direto, seja físico ou verbal, com oposição clara.

Usado quando 'afrontar' implica em provocar ou incitar alguém a uma disputa, um teste de coragem ou habilidade.

Similar a 'confrontaram', mas pode ter um sentido mais amplo de lidar com uma situação difícil ou perigosa.

Quando 'afrontar' tem o sentido de causar ofensa, humilhação ou desrespeito, focando no impacto na honra ou dignidade alheia.

Adequado quando 'afrontar' se refere à quebra de normas, regras ou à falta de consideração pela autoridade ou dignidade de alguém.

Usado quando 'afrontar' se manifesta através de palavras ou ações que visam difamar, caluniar ou insultar alguém publicamente.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

Admired someone or their qualities; showed deference.

The English word 'confronted' primarily aligns with the sense of facing a challenge or opposition directly. While it can sometimes imply a degree of aggression or confrontation, it doesn't inherently carry the strong connotation of 'offense' or 'insult' as 'afrontar' can in Portuguese. For the meaning of causing offense, English often uses verbs like 'offend', 'insult', or 'disrespect'. The past tense 'confronted' captures the action of facing or opposing.

Indicates a direct face-off or opposition.

Figurative use, meaning to face something difficult bravely.

Met directly, often in a challenging situation.

Dared someone to do something or questioned the validity of something.

No se expusieron a la situación o persona.

The Spanish verb 'afrontar' shares meanings with Portuguese, encompassing both the act of facing a challenge or danger ('enfrentar') and that of offending or insulting ('ofender', 'injuriar'). The choice of the most appropriate term in Spanish will depend on the context. 'Afrontar' is frequently used to indicate a brave attitude in the face of adversity. When referring to an offense, 'ofender' or 'injuriar' are more direct and common alternatives.

Se pusieron cara a cara con una situación o persona.

Se opusieron a algo o alguien con audacia.

Ofendieron gravemente la dignidad o el honor.

Manteve-se afastado ou impediu-se de fazer algo.

Admirou alguém ou suas qualidades; mostrou deferência.

A palavra inglesa 'confronted' alinha-se primariamente com o sentido de enfrentar um desafio ou oposição diretamente. Embora possa implicar um certo grau de agressão ou confronto, não carrega inerentemente a forte conotação de 'ofensa' ou 'insulto' que 'afrontar' pode ter em português. Para o sentido de causar ofensa, o inglês frequentemente usa verbos como 'offend', 'insult' ou 'disrespect'. O passado 'confronted' captura a ação de enfrentar ou opor-se.

Indica um confronto direto ou oposição.

Uso figurado, significando enfrentar algo difícil corajosamente.

Enfrentou diretamente, muitas vezes em uma situação desafiadora.

Desafiou alguém a fazer algo ou questionou a validade de algo.

O verbo espanhol 'afrontar' compartilha significados com o português, abrangendo tanto o ato de enfrentar um desafio ou perigo ('enfrentar') quanto o de ofender ou ultrajar ('ofender', 'injuriar'). A escolha do termo mais adequado em espanhol dependerá do contexto. 'Afrontar' é frequentemente usado para indicar uma atitude corajosa diante da adversidade. Ao se referir a uma ofensa, 'ofender' ou 'injuriar' são alternativas mais diretas e comuns.

Indica un enfrentamiento directo o una oposición.

Uso figurado, significa enfrentar algo difícil con valentía.

Não se expuseram à situação ou pessoa.

Demonstraram consideração e deferência.

Encararam diretamente uma situação ou pessoa.

Oporam-se a algo ou alguém com audácia.

Ofenderam gravemente a dignidade ou a honra.

The English word 'confront' primarily aligns with the sense of facing a challenge or opposition directly. While it can sometimes imply a degree of aggression or confrontation, it doesn't inherently carry the strong connotation of 'offense' or 'insult' as 'afrontar' can in Portuguese. For the meaning of causing offense, English often uses verbs like 'offend', 'insult', or 'disrespect'. The past tense 'confronted' captures the action of facing or opposing.

El verbo 'afrontar' en español comparte significados con el portugués, abarcando tanto el acto de enfrentar un desafío o peligro ('enfrentar') como el de ofender o ultrajar ('ofender', 'injuriar'). La elección del término más adecuado en español dependerá del contexto. 'Afrontar' se usa frecuentemente para indicar una actitud valiente ante la adversidad. Cuando se refiere a una ofensa, 'ofender' o 'injuriar' son alternativas más directas y comunes.

Implica causar insulto o falta de respeto.

Não se colocaram diante do perigo ou desafio.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega tanto o sentido de confronto direto e desafio quanto o de ofensa e desrespeito. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada. Em situações de conflito ou disputa, 'afrontar' pode significar encarar o oponente ou a situação de frente. Em contextos sociais ou interpessoais, pode indicar uma violação da honra ou da dignidade.

Uso figurado, indicando superação de obstáculos internos.

Indica desobediência ou oposição direta.

Opor-se a algo ou alguém de forma ousada.

afrontaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)