Tu afrontaste a autoridade com tuas palavras.

Indicates reluctance or fear in dealing with something.

The English phrase 'you faced' translates directly to Portuguese 'você enfrentou'. However, 'faced' in English can carry nuances beyond simply looking at something, such as accepting consequences ('face the music') or dealing with a situation ('face a problem').

Idiomatic expression meaning to accept the consequences of one's actions.

Indicates the necessity of dealing with a complex situation.

Describes being subjected to negative opinions or judgment.

Implies a direct opposition or encounter.

Means to meet or come across, often unexpectedly.

Indica reticencia o miedo a tratar con algo.

La frase en inglés 'you faced' se traduce directamente al español como 'tú afrontaste' o 'tú enfrentaste'. Sin embargo, 'faced' en inglés puede tener matices que van más allá de simplemente mirar algo, como aceptar consecuencias ('face the music') o lidiar con una situación ('face a problem').

Expresión idiomática en inglés que significa aceptar las consecuencias de las propias acciones.

Indica la necesidad de lidiar con una situación compleja.

Implica una oposición o encuentro directo.

Significa encontrarse o cruzarse con algo, a menudo inesperadamente.

Indica relutância ou medo em lidar com algo.

A tradução 'you faced' para o português 'você enfrentou' é direta. No entanto, o inglês 'faced' pode ter nuances que vão além do simples ato de encarar, como aceitar consequências ('face the music') ou lidar com uma situação ('face a problem').

Expressão idiomática em inglês que significa aceitar as consequências de suas ações.

Indica a necessidade de lidar com uma situação complexa.

Usado quando há um embate direto ou oposição.

Implica um ato de provocação ou de testar limites.

The Spanish form 'afrontaste' is the second-person singular preterite perfect indicative. Similar to Portuguese, it can mean to face something courageously or to offend/disrespect. Context is crucial for correct interpretation.

Indicates that the person acted bravely in the face of a threat.

In this case, it means to offend or insult.

Describe la manera de manejar un evento o circunstancia.

Direct equivalent for confronting or meeting a challenge.

Indica una confrontación directa, a menudo con un adversario.

La forma 'afrontaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto del indicativo en español. Al igual que en portugués, puede significar enfrentar algo con coraje u ofender/faltar al respeto. El contexto es crucial para la interpretación correcta.

Indica que la persona actuó con coraje ante una amenaza.

En este caso, significa ofender o ultrajar.

Equivalente directo para encarar o confrontar un reto.

Indica uma retirada diante de um desafio.

A forma 'afrontaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Assim como em português, pode significar enfrentar algo com coragem ou ofender/desrespeitar. O contexto é crucial para a interpretação correta.

Indica que a pessoa agiu com bravura diante de uma ameaça.

Neste caso, significa ofender ou ultrajar.

Sinônimo direto para 'afrontaste' no sentido de encarar algo.

Implica um ato de provocação ou desafio.

The Portuguese verb 'afrontar' can mean to face courageously or to offend. The form 'afrontaste' is the second-person singular preterite perfect indicative, indicating a completed past action. The context clarifies whether it implies bravery or insult.

Describes someone who confronted a difficulty bravely.

Implies a direct confrontation or defiance.

In this sense, it means to offend or insult.

El verbo portugués 'afrontar' puede significar enfrentar con coraje o insultar. La forma 'afrontaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. El contexto aclara si implica valentía u ofensa.

Describe a alguien que se enfrentó a una dificultad con coraje.

Implica una confrontación directa o un desafío.

En este sentido, significa ofender o insultar.

Similar a enfrentar, pero con énfasis en el choque.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega nuances de coragem ao enfrentar algo ou alguém, mas também pode significar ofender ou desrespeitar. A forma 'afrontaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto determinará se o sentido é de bravura ou de ofensa.

Usado para descrever alguém que enfrentou um desafio corajosamente.

Neste sentido, significa ofender ou ultrajar.

Similar a enfrentar, mas com ênfase no embate.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afrontaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos