Oposto a 'afrontava' no sentido de não se expor a perigos, dificuldades ou confrontos. Enquanto afrontar é ir ao encontro, evitar é se afastar.

Contrasta com 'afrontava' quando este implica em encarar algo. Fugir é o ato de se esquivar, de não querer lidar com a situação ou pessoa.

Oposto a 'afrontava' no sentido de ofender ou desrespeitar. Elogiar é expressar admiração ou aprovação, enquanto afrontar pode ser o contrário.

Contrasta diretamente com 'afrontava' quando este significa desrespeitar, ofender ou desafiar. Respeitar implica em consideração e deferência.

O guerreiro afrontava o inimigo sem medo.

Suas palavras afrontavam a dignidade dele.

Derivado do latim 'affrontare', que significa 'estar diante de'.

Quando a ação de 'afrontava' implica em uma provocação direta ou em colocar algo em xeque, como um desafio à autoridade ou a uma norma.

Quando 'afrontava' se refere a encarar uma situação difícil, um problema ou um oponente de forma direta, sem recuar.

Similar a 'enfrentar', mas pode ter uma conotação de aceitação ou de não se esquivar de algo, mesmo que desagradável.

Quando 'afrontava' descreve um embate direto, seja físico, verbal ou ideológico, com alguém ou algo.

Quando 'afrontava' descreve a falta de consideração, reverência ou obediência a alguém ou a algo.

Quando o ato de 'afrontava' tem como objetivo principal causar mágoa, humilhação ou desrespeito à honra de alguém.

Usado quando 'afrontava' se refere a um ato de grave ofensa, que atinge a honra, a moral ou a dignidade de forma intensa.

Quando 'afrontava' se refere a ofender alguém com palavras ou ações que atentam contra sua honra e reputação.

Opposite of confronting; to give way or submit.

Opposite of offending; to show deference or admiration.

The English verb 'to confront' primarily means to face or deal with a difficult situation or person directly. It can also mean to face someone in a hostile way. When the meaning is related to causing offense, 'to offend' or 'to insult' are more precise.

'confront' implies facing a challenge or danger directly.

'offend' or 'insult' are used when the meaning is to hurt someone's feelings or pride.

General term for meeting or dealing with a difficult situation.

Specifically refers to causing offense or disrespect.

Opuesto a confrontar; dar lugar o someterse.

Opuesto a ofender; mostrar deferencia o admiración.

El verbo inglés 'to confront' se usa principalmente para describir el acto de enfrentar un problema, una persona o una situación difícil de manera directa. También puede significar encarar a alguien de manera hostil. Cuando el sentido es de ofensa, 'to offend' o 'to insult' son más precisos.

'confront' se usa para enfrentar un peligro o desafío directamente.

'offend' o 'insult' se usan cuando se quiere decir que se ha herido el orgullo o los sentimientos de alguien.

Término general para lidiar con una situación difícil.

Implica oposición directa o provocación.

Se refiere específicamente a causar ofensa o falta de respeto.

Oposto a confrontar; dar lugar ou submeter-se.

Oposto a ofender; demonstrar deferência ou admiração.

A palavra inglesa 'to confront' é frequentemente usada para descrever o ato de enfrentar um problema, uma pessoa ou uma situação difícil de forma direta. Quando o sentido é de ofensa, 'to offend' ou 'to insult' são mais apropriados. A tradução para o português pode usar 'afrontar' em ambos os casos, mas o contexto é crucial para a escolha do termo mais preciso.

'confront' é usado para indicar o ato de encarar um desafio ou perigo.

'offend' ou 'insult' são usados quando o sentido é ferir os sentimentos ou o orgulho de alguém.

Termo geral para lidar com uma situação difícil.

Implica oposição direta ou provocação.

Refere-se especificamente a causar ofensa ou desrespeito.

The Spanish verb 'afrontar' covers both the meaning of facing a challenge or danger ('to confront') and the meaning of offending or disrespecting ('to offend'). The English translation will depend on the specific context to convey the correct nuance.

Note in English: 'confront' implies facing a challenge or danger directly.

Note in English: 'offend' or 'insult' are used when the meaning is to hurt someone's feelings or pride.

Opuesto a desafiar o enfrentar; actuar con sumisión.

El verbo 'afrontar' en español tiene dos acepciones principales: la primera, relacionada con el coraje y la determinación para enfrentar una situación difícil o peligrosa ('enfrentar', 'hacer frente a'); la segunda, con la idea de ofender, insultar o faltar al respeto ('ofender', 'ultrajar'). El contexto es clave para determinar cuál de estos significados se aplica.

'afrontar' se usa para enfrentar un peligro o desafío.

'ofender' o 'ultrajar' se usan cuando se quiere decir que se ha herido el orgullo o los sentimientos de alguien.

Se usa para indicar el acto de encarar un desafío o peligro.

Implica una provocación o contestación directa.

Oposto a desafiar ou enfrentar; agir com submissão.

O verbo espanhol 'afrontar' é bastante similar ao português, cobrindo tanto o sentido de enfrentar corajosamente ('to confront', 'to face') quanto o de ofender ou ultrajar ('to offend', 'to insult'). A escolha do termo em português dependerá do contexto específico para transmitir a nuance correta.

'afrontar' pode significar enfrentar um perigo ou desafio.

'afrontar' também pode significar ofender ou desrespeitar.

Usado para indicar o ato de encarar um desafio ou perigo.

Implica uma provocação ou contestação direta.

The Portuguese word 'afrontar' encompasses both the act of bravely facing a challenge or danger ('to confront', 'to face') and the act of offending or disrespecting someone or something ('to offend', 'to insult'). The specific nuance is determined by the context, requiring careful selection of the English equivalent.

La palabra portuguesa 'afrontar' abarca tanto la connotación de coraje al encarar algo (un desafío, un peligro) como la de ofensa o desrespeito hacia alguien o algo considerado importante (dignidad, honor). La elección del sinónimo o antónimo en español dependerá fuertemente del contexto para desambiguar el sentido.

O verbo 'afrontar' em português do Brasil carrega tanto a conotação de coragem ao encarar algo (um desafio, um perigo) quanto a de ofensa ou desrespeito a alguém ou a algo considerado importante (dignidade, honra). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto para disambiguar qual sentido está sendo empregado.

afrontava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)