Recebeu o afronto com dignidade, sem revidar.

O afronto às leis estabelecidas gerou grande polêmica.

Derivado do verbo 'afrontar', que tem origem no latim 'affrontare', significando 'bater no rosto'.

A feeling of deep admiration for someone or something; high regard.

The act of yielding to a superior force or authority.

The English word 'affront' carries a strong sense of deliberate insult or disrespect, often challenging someone's honor or dignity. As a noun, 'an affront' refers to the offensive act itself. The verb 'to affront' is less common in everyday speech than 'to insult' or 'to offend', but it implies a more direct challenge or confrontation.

Usage indicating opposition or challenge.

An act or remark that causes displeasure or resentment; a violation of law.

A call to take part in a contest or competition, or to justify something.

An extremely strong reaction of anger, shock, or indignation.

Un sentimiento de profunda admiración por alguien o algo; alta estima.

El acto de ceder a una fuerza o autoridad superior.

La palabra inglesa 'affront' tiene un fuerte sentido de insulto deliberado o falta de respeto, a menudo desafiando el honor o la dignidad de alguien. Como sustantivo, 'an affront' se refiere al acto ofensivo en sí. El verbo 'to affront' es menos común en el habla cotidiana que 'to insult' o 'to offend', pero implica un desafío o confrontación más directa.

Ejemplo de 'affront' usado como sustantivo en inglés.

Explicación del verbo 'affront' en inglés.

Una ofensa directa, verbal o de otro tipo.

Un acto o comentario que causa disgusto o resentimiento; una violación de la ley.

Pérdida de favor o respeto; vergüenza pública.

Una llamada para participar en una contienda o competencia, o para justificar algo.

Una reacción extremadamente fuerte de ira, shock o indignación.

Antônimo em inglês para 'afronto' (ofensa).

Antônimo em inglês para 'afronto' (desafio, desrespeito).

A palavra inglesa 'affront' (verbo e substantivo) corresponde bem ao português 'afronto', especialmente no sentido de ofensa deliberada, insulto ou algo que desafia a dignidade ou o respeito. O uso como substantivo ('an affront') é comum para descrever um ato ou declaração insultuosa. O verbo ('to affront') é menos comum no uso diário do que 'to insult' ou 'to offend', mas carrega uma nuance de desafio direto.

Nota sobre o uso do verbo 'affront' em inglês.

Nota sobre o uso de 'affront' como substantivo em inglês.

Sinônimo em inglês para 'afronto' no sentido de ofensa.

Sinônimo em inglês para 'afronto' no sentido de algo que causa desrespeito.

Sinônimo em inglês que pode indicar humilhação ou desonra.

Spanish antonym for 'afrenta' (challenge, disrespect).

The Spanish word 'afrenta' is a feminine noun that aligns well with the Portuguese 'afronto', meaning a grave offense, a public insult, or an action that dishonors or humiliates someone. It can also indicate a direct challenge. The term carries considerable weight of disrespect and violation of honor.

Example of 'afrenta' used as a noun in Spanish.

Example of 'afrenta' indicating a grave offense.

Spanish synonym for 'afrenta' in the sense of insult.

Spanish synonym for 'afrenta' in the sense of verbal or moral aggression.

Spanish synonym indicating a grave offense to honor or dignity.

A palavra espanhola 'afrenta' é um substantivo feminino que se alinha bem com o português 'afronto', significando uma ofensa grave, um insulto público, ou uma ação que desonra ou humilha alguém. Também pode indicar um desafio direto. O termo carrega um peso considerável de desrespeito e violação da honra.

Ejemplo de 'afrenta' indicando ofensa grave.

Antônimo em espanhol para 'afrenta' (ofensa).

Antônimo em espanhol para 'afrenta' (desafio, desrespeito).

Exemplo de 'afrenta' indicando ofensa grave.

Sinônimo em espanhol para 'afronto' no sentido de insulto.

Sinônimo em espanhol para 'afronto' no sentido de agressão verbal ou moral.

Sinônimo em espanhol que indica ofensa grave à honra ou dignidade.

In English, 'affront' typically denotes an action or remark that is insulting or disrespectful, often challenging someone's dignity or self-respect. It implies a deliberate act of offense. While it can suggest opposition, its primary connotation is that of an insult or a public humiliation.

Indicates opposition or defiance to something established.

Refers to direct confrontation or a situation of clash.

A common synonym for the sense of offense or disrespect.

Similar to insult, implying a violation of dignity or honor.

In the sense of a direct opposition or defiance.

A strong feeling of anger caused by something unjust or offensive.

En español, 'afrenta' se refiere a una ofensa grave, un insulto público o una acción que humilla o deshonra a alguien. También puede denotar un desafío abierto o una oposición directa a algo o alguien. La palabra tiene una connotación fuerte de deshonor y provocación.

Indica oposición o desafío a algo establecido.

Se refiere al enfrentamiento directo o a la situación de embate.

Sinónimo común para el sentido de insulto.

Similar a ofensa, con carga de agresión verbal o moral.

Acción y efecto de vejar, maltratar o humillar.

Acción o dicho que ofende gravemente el honor, la dignidad o la memoria de alguien.

No Brasil, 'afronto' carrega um peso significativo de desrespeito e desafio à autoridade ou à honra. Pode ser usado tanto para descrever um insulto verbal ou moral quanto uma oposição direta e corajosa a algo considerado injusto ou inaceitável. A intensidade da palavra sugere uma transgressão importante.

Indica oposição ou desafio a algo estabelecido.

Refere-se ao confronto direto ou à situação de embate.

Sinônimo comum para o sentido de insulto.

Similar a ofensa, com carga de agressão verbal ou moral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afronto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos