Sua atitude afrontosa deixou todos constrangidos.

Uma postura afrontosa diante da injustiça.

Feeling or showing deference and respect.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance; not arrogant.

Having or showing behavior that is respectful and considerate of other people.

The English adjective 'offensive' is broadly used to describe anything that causes displeasure, resentment, or anger due to being insulting, rude, or violating accepted standards. It can range from mild annoyance to strong indignation. While 'offensive' is a common translation for 'afrontosa', specific contexts might favor synonyms like 'insolent' (implying defiance towards authority) or 'disrespectful' (emphasizing lack of courtesy). 'Outrageous' suggests a higher degree of shock or unacceptability.

Describes behavior that shows disrespect or insolence.

Indicates a response that offends or disrespects, particularly towards authority.

Used when the focus is on the lack of respect or courtesy shown.

Showing a lack of respect; rude and arrogant, often towards authority.

Shockingly unfair, unreasonable, or unacceptable; extremely bad.

Antónimo en inglés que se opone a la idea de afronta, indicando respeto.

Antónimo en inglés que contrasta con la arrogancia implícita en 'afrontosa'.

Antónimo en inglés que se refiere a la cortesía, lo opuesto a una actitud afrontosa.

El término inglés 'offensive' es muy amplio y se usa para describir algo que causa desagrado, resentimiento o enojo por ser insultante, grosero o violar normas aceptadas. En portugués de Brasil, 'afrontosa' suele tener una connotación más fuerte de desafío directo e insolencia, especialmente contra figuras de autoridad o normas establecidas. Mientras 'offensive' es una traducción común, sinónimos como 'insolent' o 'disrespectful' pueden capturar mejor la intensidad y el tipo específico de afronta.

Nota sobre el uso de 'offensive' para describir una actitud que causa ofensa o falta de respeto.

Ejemplo de 'insolent' como sinónimo de 'afrontosa' en portugués, indicando falta de respeto a la autoridad.

Uso de 'disrespectful' para traducir la idea de 'afrontosa' cuando el foco es la falta de respeto.

Sinónimo en inglés que se acerca a 'afrontosa' en el sentido de falta de respeto a la autoridad.

Sinónimo en inglés que enfatiza la falta de cortesía o deferencia.

Sinónimo en inglés que denota algo chocante o inaceptable, pudiendo ser 'afrontoso'.

Antônimo em inglês que se opõe à ideia de afronta, indicando respeito.

Antônimo em inglês que contrasta com a arrogância implícita em 'afrontosa'.

Antônimo em inglês que se refere à cortesia, o oposto de uma atitude afrontosa.

O termo 'offensive' em inglês é bastante abrangente e pode ser usado em diversos contextos para indicar algo que causa desagrado, raiva ou mágoa. Em português do Brasil, 'afrontosa' tende a carregar uma nuance mais forte de desafio direto e insolência, especialmente contra figuras de autoridade ou normas estabelecidas. Enquanto 'offensive' pode ser uma tradução geral, sinônimos como 'insolent' ou 'disrespectful' podem capturar melhor a intensidade e o tipo específico de afronta.

Nota sobre o uso de 'offensive' para descrever uma atitude que causa ofensa ou desrespeito.

Exemplo de 'insolent' como sinônimo de 'afrontosa' em português, indicando desrespeito à autoridade.

Uso de 'disrespectful' para traduzir a ideia de 'afrontosa' quando o foco é a falta de respeito.

Sinônimo em inglês que se aproxima de 'afrontosa' no sentido de desrespeito à autoridade.

Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de consideração ou reverência.

Sinônimo em inglês que denota algo chocante ou inaceitável, podendo ser 'afrontoso'.

Spanish antonym opposing the idea of afronta, indicating respect.

Spanish antonym contrasting with the arrogance implied in 'afrontosa'.

Spanish antonym referring to submission or respect.

The Spanish term 'ofensivo' is the most direct and common translation for 'afrontosa'. Similar to Portuguese, 'insolente' focuses on disrespect towards authority, and 'despectivo' on an attitude of belittling. The choice between them depends on the specific nuance intended, but 'ofensivo' is the general term covering the idea of causing offense or displeasure.

Note on the use of 'ofensivo' to describe an attitude that causes offense or disrespect.

Example of 'insolente' as a synonym for 'afrontosa' in Portuguese, indicating disrespect towards authority.

Use of 'irrespetuoso' to translate the idea of 'afrontosa' when the focus is on lack of respect.

Spanish synonym close to 'afrontosa' in the sense of disrespect towards authority.

Spanish synonym emphasizing lack of consideration or reverence.

Spanish synonym denoting something that offends or harms honor.

O termo 'ofensivo' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'afrontosa'. Assim como em português, 'insolente' foca na falta de respeito à autoridade, e 'despectivo' na atitude de menosprezo. A escolha entre eles depende da nuance específica que se quer transmitir, mas 'ofensivo' é o termo geral que abrange a ideia de causar ofensa ou desagrado.

Antônimo em espanhol que se opõe à ideia de afronta, indicando respeito.

Antônimo em espanhol que contrasta com a arrogância implícita em 'afrontosa'.

Antônimo em espanhol que se refere à submissão ou respeito.

Nota sobre o uso de 'ofensivo' para descrever uma atitude que causa ofensa ou desrespeito.

Exemplo de 'insolente' como sinônimo de 'afrontosa' em português, indicando desrespeito à autoridade.

Uso de 'irrespetuoso' para traduzir a ideia de 'afrontosa' quando o foco é a falta de respeito.

Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'afrontosa' no sentido de desrespeito à autoridade.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de consideração ou reverência.

Sinônimo em espanhol que denota algo que ofende ou prejudica a honra.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

The English word 'offensive' broadly covers acts or statements that cause displeasure, resentment, or anger due to being insulting, rude, or violating accepted standards. It can range from mild displeasure to strong indignation. 'Insolent' and 'disrespectful' are closer synonyms when the context implies a challenge to authority or social norms, similar to the Portuguese 'afrontosa'. 'Outrageous' implies a higher degree of shock or unacceptability.

Indicates a response that offends or disrespects.

Describes a speech considered offensive or disrespectful.

Showing a lack of respect; rude and arrogant.

Shockingly unfair or unreasonable; extremely bad.

En español, 'ofensivo' es el término más directo para algo que causa ofensa. 'Insolente' se enfoca en la falta de respeto a la autoridad o normas, similar a 'afrontosa'. 'Despectivo' implica una actitud de menosprecio. La elección depende del matiz específico de la ofensa o falta de respeto.

Describe un comportamiento que muestra desprecio o insolencia.

Indica una respuesta que ofende o falta al respeto.

Califica un discurso considerado ofensivo o irrespetuoso.

Que muestra falta de respeto, especialmente hacia una autoridad.

Que demonstra consideração e deferência.

Que não demonstra arrogância ou presunção.

A palavra 'afrontosa' em português do Brasil carrega um peso de insolência e desrespeito direto, muitas vezes com uma conotação de desafio aberto. Pode ser usada para descrever comportamentos, falas ou atitudes que visam ofender ou diminuir alguém, especialmente em situações de hierarquia ou confronto. É um termo forte que indica uma violação de normas sociais de cortesia e respeito.

Refere-se a um comportamento que demonstra desrespeito ou insolência.

Indica uma resposta que ofende ou desrespeita.

Descreve um discurso que é considerado ofensivo ou desrespeitoso.

Característica de quem não respeita autoridades ou normas sociais.

Que demonstra falta de consideração ou reverência.

afrontosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos