Opõe-se diretamente ao ato de afrouxar, indicando o movimento de tornar algo mais justo, justo ou comprimido.

Contrasta com o afrouxamento ao indicar o ato de criar ou aumentar a tensão, a rigidez ou o estresse em algo.

O oposto de afrouxar quando se trata de materiais ou cordas, indicando o ato de alongar ou esticar, tornando-os mais tensos.

Refere-se ao processo de tornar algo mais rígido, firme ou inflexível, o oposto de afrouxar que implica em tornar mais maleável ou solto.

Eu afrouxei o nó da corda para soltá-la.

O professor afrouxei as regras da prova depois da reclamação dos alunos.

Derivado de 'afrouxar', que por sua vez vem do latim 'affluxare', diminutivo de 'affluere' (fluir para).

Usado quando o afrouxamento se refere especificamente a algo que estava apertado, como um nó, um parafuso ou uma roupa.

Preferível quando o afrouxamento implica em liberar algo que estava preso ou contido, ou quando se refere a um movimento mais geral de desprendimento.

Usado quando o afrouxamento tem como objetivo diminuir a pressão, o peso ou a tensão sobre algo ou alguém, com foco no resultado de alívio.

Aplicável quando o afrouxamento envolve uma diminuição de resistência ou firmeza, permitindo que algo se mova ou se deforme sob pressão.

Adequado quando o afrouxamento se refere a uma diminuição de tensão física ou mental, ou a um estado de maior tranquilidade.

Usado quando o afrouxamento se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como um conflito, uma dor ou uma situação difícil.

Direct opposite, indicating increased tension or firmness.

The past participle 'loosened' and the adjective form describe a state resulting from the action of loosening. It can apply to physical objects (like ropes or bolts) or abstract concepts (like control, atmosphere, or speech). The nuance lies in the degree of reduction in tightness or severity.

Describes the state of something that was previously tight or fastened.

Used adjectivally to describe a state of being less tense or formal.

Often implies a reduction in tension or pace.

Suggests freedom from restrictions or restraints.

Directo opuesto, indicando mayor tensión o firmeza.

En español, 'loosened' se traduce comúnmente como 'aflojado' (participio pasado de aflojar) o 'soltado'. Como adjetivo, describe un estado resultante de la acción de aflojar, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como el tono de voz o el control.

Indica que algo que estaba tenso o firme fue hecho menos así.

Describe un estado de menor tensión o formalidad.

Similar a 'aflojado', especialmente para cuerdas o nudos.

Usado cuando algo que estaba atado ha sido liberado.

O oposto direto, indicando que algo está firme ou justo.

Refere-se a algo que está esticado ou sob pressão.

Em português, 'loosened' pode ser traduzido como 'afrouxado' (particípio passado de afrouxar) ou 'solto', dependendo do contexto. Como adjetivo, descreve um estado de menor tensão ou aperto. A nuance está em como a ação de afrouxar se manifesta, seja em objetos físicos ou em situações abstratas.

Indica que algo que estava tenso ou apertado foi liberado.

Descreve um estado de menor firmeza ou controle.

Geralmente usado para descrever algo que não está mais preso ou apertado.

Usado especificamente para parafusos, porcas ou mecanismos.

Direct opposite, making something more firm or secure.

The Spanish 'aflojé' translates to 'I loosened' in English. It conveys the action of reducing tension, tightness, or rigor, applicable to both physical objects and abstract concepts like rules or atmosphere. The English translation captures these nuances effectively.

Action of making something less tight or firm.

Implies making something undone or unfastened.

Often used for ropes, speeds, or intensity.

Opuesto directo, hacer algo más tenso o firme.

El verbo 'aflojar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'aflojé', se refiere a la acción de disminuir la tensión, el apretón o el rigor. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como normas o control.

Acción de hacer algo menos tenso o firme.

Similar a 'aflojé', especialmente para nudos o ataduras.

Más específico para tornillos o tuercas.

Oposto direto de afrouxar, indicando tornar mais tenso ou justo.

Tornar algo mais esticado ou sob pressão.

O verbo 'aflojar' e sua conjugação 'aflojé' em espanhol têm equivalentes diretos em português como 'afrouxar' e 'afrouxei'. Ambos os verbos cobrem tanto o sentido literal de diminuir a tensão física quanto o sentido figurado de reduzir o rigor, a intensidade ou a severidade. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá do contexto específico.

Ação de tornar algo menos tenso ou apertado.

Usado quando se retira algo que estava preso ou apertado, como um nó.

Especificamente para parafusos, porcas ou objetos que exigem ferramenta para apertar/soltar.

The English word 'loosened' covers similar literal and figurative meanings as its Portuguese counterpart 'afrouxou'. It can refer to physical objects becoming less tight, or abstract concepts like rules, control, or atmosphere becoming less strict or intense. The choice of synonym often depends on the specific context, whether it's mechanical, social, or emotional.

Implies making something less difficult or severe.

El verbo español 'aflojar' y su conjugación 'aflojé' comparten significados literales y figurados con el portugués 'afrouxar'. Se aplica tanto a la disminución de la tensión física como a la reducción de la rigidez en normas, controles o ambientes. La elección de sinónimos como 'solté' o 'desapreté' puede depender del objeto o la situación específica.

O verbo 'afrouxar' e suas conjugações, como 'afrouxei', podem ser usados tanto em contextos literais (diminuir aperto físico) quanto figurados (diminuir tensão, rigor ou intensidade). A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender do contexto específico, como em mecânica ('desapertar') ou em situações sociais ('aliviar').

Diminuição da tensão ou rigidez em um ambiente ou situação.

Usado quando se retira algo que estava preso ou apertado.

afrouxei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)